“水沉烟冷橘花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
玉容清瘦懒梳妆。
水沉烟冷橘花香。
说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。
一声啼鴂断人肠。
戴复古的简介
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。...[戴复古的诗词]
《浣溪沙》戴复古 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
《浣溪沙》
病起无聊倚绣床。
玉容清瘦懒梳妆。
水沉烟冷橘花香。
说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。
一声啼鴂断人肠。
诗意和赏析：
《浣溪沙》是宋代戴复古创作的一首诗词。该诗表现了诗人身处病榻之上，感受到的一种寂寞和无聊的情绪。诗人描述了自己病床上的情景，玉容因疾病而病态清瘦，懒得再打扮妆容。水沉下来，烟冷起来，但橘花的香气却仍然弥漫在四周。
诗人唯有通过与人交谈才能让生活有滋味，然而现在他因病起无法与人交流。于是，他抱着消愁解闷的心情，决定喝点酒以消遣时间。最后一句“一声啼鴂断人肠”表达了诗人在寂寞中的思乡之情，仿佛孤鸟的啼声撕裂了人的心肠。
整首诗以简洁明快的语言，描绘出了诗人在病榻上的无聊与寂寞，同时展示了诗人玩味人生、娱乐自我的态度。诗人虽然身陷困境，但他依然从中找到了一些享受诗意的乐趣。
《浣溪沙》戴复古 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
bìng qǐ wú liáo yǐ xiù chuáng.
病起无聊倚绣床。
yù róng qīng shòu lǎn shū zhuāng.
玉容清瘦懒梳妆。
shuǐ chén yān lěng jú huā xiāng.
水沉烟冷橘花香。
shuō gè huà ér fāng yǒu wèi, chī xiē jiǔ zi yòu hé fáng.
说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。
yī shēng tí jué duàn rén cháng.
一声啼鴂断人肠。
“水沉烟冷橘花香”平仄韵脚
拼音：shuǐ chén yān lěng jú huā xiāng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:25:49
这首诗词，乍一看，像是一个病中女子的自述。她无聊地倚在绣床上，连梳妆都懒得动。水沉烟冷，橘花香飘，这环境描写得真是细腻，仿佛能闻到那股淡淡的清香。但是，这香气似乎并没有给女子带来多少慰藉，反而更显得她孤独无助。
接下来，女子突然提到“说个话儿方有味，吃些酒子又何妨”，这转折有点突然，但也挺有意思。她似乎在寻找一些能让自己感到有趣的事情，哪怕是说说话，喝点酒。这种自我安慰的方式，既无奈又带点自嘲，让人不禁心疼。
最后一句“一声啼鴂断人肠”，真是点睛之笔。啼鴂的叫声，通常被认为是不祥之兆，这里用来形容女子的心情，简直是再合适不过了。这叫声，不仅打断了她的思绪，更让她本就脆弱的心更加痛苦。
读完这首诗词，我仿佛看到了一个病中女子的孤独与无助。她的生活，就像那水沉烟冷的环境，虽然美丽，却缺少了生气。她试图通过说话、喝酒来寻找一些慰藉，但最终还是被那一声啼鴂打断，回到了现实。这种情感的表达，既真实又深刻，让人不禁陷入沉思。
我觉得，这首诗词的魅力在于它通过细腻的描写和巧妙的情感转折，展现了一个病中女子的内心世界。她的孤独、无助、自我安慰，以及最终的痛苦，都让人感同身受。这种情感的表达，既真实又深刻，让人不禁陷入沉思。