“扬州歌吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

戴复古的简介

《贺新郎（丰真州建江淮伟观楼）》戴复古 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

贺新郎（丰真州建江淮伟观楼）
百尺连云起。
试登临看江山和人物，一时都很伟大。
旁边有金陵的龙虎气势，京岘的诸峰对峙。
隐约传来扬州的歌吹声。
雪浪舞从三峡的下游，突然遇到了迎接，
海就像谈论秋水一样。
形胜的地方，如此美丽。
使君一生都有治国安邦的志向。
拿起风斤月斧，来这里随便玩耍。
听说楼建成不久了，大手一挥多么容易。
笑傲天下，血指的人很多。
酝酿春风和和气，举起长江，变成美味的香醪。
人们一起欢乐，醉心于桃李的美景。

诗意和赏析：
这首诗是宋代戴复古写的一首赞美丰州江淮伟观楼的诗，描绘了楼阁的壮丽景象以及楼阁所具有的象征意义。诗中以形容词短语和动词短语相连，描绘了楼阁的高大气势，以及周围的自然景观和人文景物。

诗人以“百尺连云起”描绘了伟观楼高耸入云的宏伟气势，接着以“试登临看”表达对江山人物的仰望，形容江山人物都极伟大。接下来以寓意深远的“挹金陵龙虎势，京岘诸峰对峙”形容楼阁周围的山势与金陵的气势相得益彰。

诗人通过“隐隐接”和“扬州歌吹”表现了楼阁附近传来的歌乐声，使整个氛围充满了喜庆和欢乐。描述了雪浪在三峡下游舞动，突然遇到了迎接，以及海面上像谈论秋水一样的景象，以此展示出形胜的地方风景如画。

诗人通过描述使君一世经纶志和拿起风斤月斧来闲游的情景，表达了楼阁背后的人物和故事，以及建楼的简易过程，突显了建筑的威严和造诣。

最后，诗人以“见说楼成无多日，大手一何容易。笑天下，纷纷血指。”形容楼成的时间很短，建楼的过程却是如此容易，楼阁的壮丽和美态引起了人们的艳羡和称赞。

整首诗以描绘楼阁景象为主线，通过丰富的形容词和动词，细腻地描绘出楼阁的壮丽、山川的壮观和人们的欢乐。诗人通过对景物的描述，表达了对伟大建筑的赞美和对美好景色的追求，同时也点明了楼阁背后所代表的权力与地位。整体气势磅礴、意境开阔，是一首充满豪情壮志的诗篇。

《贺新郎（丰真州建江淮伟观楼）》戴复古 拼音读音参考

hè xīn láng fēng zhēn zhōu jiàn jiāng huái wěi guān lóu
贺新郎（丰真州建江淮伟观楼）

bǎi chǐ lián yún qǐ.
百尺连云起。
shì dēng lín jiāng shān rén wù, yī shí jù wěi.
试登临、江山人物，一时俱伟。
páng yì jīn líng lóng hǔ shì, jīng xiàn zhū fēng duì zhì.
旁挹金陵龙虎势，京岘诸峰对峙。
yǐn yǐn jiē yáng zhōu gē chuī.
隐隐接、扬州歌吹。
xuě làng wǔ cóng sān xiá xià, zhà féng yíng hǎi ruò tán qiū shuǐ.
雪浪舞从三峡下，乍逢迎、海若谈秋水。
xíng shèng dì, yǒu rú cǐ.
形胜地，有如此。
shǐ jūn yī shì jīng lún zhì.
使君一世经纶志。
bǎ fēng jīn yuè fǔ, lái cǐ děng xián yóu xì.
把风斤月斧，来此等闲游戏。
jiàn shuō lóu chéng wú duō rì, dà shǒu yī hé róng yì.
见说楼成无多日，大手一何容易。
xiào tiān xià fēn fēn xuè zhǐ.
笑天下、纷纷血指。
yùn niàng chūn fēng yǔ hé qì, jǔ cháng jiāng biàn zuò xiāng láo měi.
酝酿春风与和气，举长江、变作香醪美。
rén gòng lè, zuì táo lǐ.
人共乐，醉桃李。

“扬州歌吹”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-29 20:03:46