“千岁奉金銮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
云蒸雨朵欲遣，奇怪出人间。
不作丰城宝剑，不作渥洼灵种，不作化龙竿。
生此济时杰，理乱总相关。
入为相，出为将，两余闲。
忠肝义胆，曾将鲠论破天颜。
好把升平勋业，趁取河清桃熟，千岁奉金銮。
草却登封检，双鬓未曾斑。
俞国宝的简介
俞国宝（约1195年前后在世）字不详，号醒庵。江西抚州临川人。南宋著名诗人。江西诗派著名诗人之一。国宝性豪放，嗜诗酒，曾游览全国名山大川，饮酒赋诗，留下不少胜炙人口的锦词佳篇。著有《醒庵遗珠集》10卷。约宋宁宗庆元初前后在世。孝宗淳熙间为太学生。...[俞国宝的诗词]《水调歌头》俞国宝 翻译、赏析和诗意
中文译文：《水调歌头》
诗意：这首诗描绘了一个英勇忠诚的将领，他出生于艰难的时代，却能够在乱世中保持正直和忍耐。他身怀绝技，却不以权势和财富为目标，而是为了国家和民众的安宁而努力。他在政治和军事上都有杰出的表现，曾以聪明才智和正直刚毅破解天子的难题。他拥护升平，追求荣耀，在河清桃熟时，愿意献身于国家。尽管岁月流逝，他的精力和容貌依然年轻。
赏析：这首诗借用了水调歌头的形式，通过激动人心的描写和独特的语言表达了这位将领的英勇和忠诚。诗中运用了对比和象征，通过将灵谷、荚气、巴山、云蒸雨朵等自然元素与将领的形象相联系，表达了他的杰出和与众不同。诗人通过对人物特质的描述，以及他的功绩和希望，塑造了一个伟大且有血有肉的形象。整首诗流畅而富有节奏感，通过音韵和意象的巧妙编排，给人以耳目一新的感受。
译文：
灵谷有荚气，盘结在巴山。
云蒸雨朵欲遣，奇怪出人间。
不作丰城宝剑，不作渥洼灵种，不作化龙竿。
生此济时杰，理乱总相关。
入为相，出为将，两余闲。
忠肝义胆，曾将鲠论破天颜。
好把升平勋业，趁取河清桃熟，千岁奉金銮。
草却登封检，双鬓未曾斑。
《水调歌头》俞国宝 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
líng gǔ yǒu jiá qì, pán jié zài bā shān.
灵谷有荚气，盘结在巴山。
yún zhēng yǔ duǒ yù qiǎn, qí guài chū rén jiān.
云蒸雨朵欲遣，奇怪出人间。
bù zuò fēng chéng bǎo jiàn, bù zuò wò wā líng zhǒng, bù zuò huà lóng gān.
不作丰城宝剑，不作渥洼灵种，不作化龙竿。
shēng cǐ jì shí jié, lǐ luàn zǒng xiāng guān.
生此济时杰，理乱总相关。
rù wèi xiāng, chū wèi jiāng, liǎng yú xián.
入为相，出为将，两余闲。
zhōng gān yì dǎn, céng jiāng gěng lùn pò tiān yán.
忠肝义胆，曾将鲠论破天颜。
hǎo bǎ shēng píng xūn yè, chèn qǔ hé qīng táo shú, qiān suì fèng jīn luán.
好把升平勋业，趁取河清桃熟，千岁奉金銮。
cǎo què dēng fēng jiǎn, shuāng bìn wèi zēng bān.
草却登封检，双鬓未曾斑。
“千岁奉金銮”平仄韵脚
拼音：qiān suì fèng jīn luán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:11:33
哎呀，这首《水调歌头》有点意思！开头“灵谷有荚气，盘结在巴山”直接甩出一股神秘感，让人忍不住想：这“荚气”到底是个啥？是仙气儿还是地脉灵气？接着云啊雨啊的描写，像在憋大招一样，突然蹦出个“奇怪出人间”——好家伙，这怕不是要讲个天降猛男的故事吧？
读到“不作丰城宝剑，不作渥洼灵种”，我差点笑出声。作者在这儿疯狂玩对比，说这位主角不当神兵利器、不当汗血宝马、也不当钓鱼神竿，非得当个接地气的济世奇才。这种“三连拒”的排比，简直像在发朋友圈吐槽：“别拿我和那些花架子比！”字里行间都是对实干型人才的推崇。
中间那句“入为相，出为将，两余闲”可太凡尔赛了！上班当宰相，下班当将军，居然还有空余时间？这能力值简直点满了吧？不过后面“忠肝义胆破天颜”又拉回现实——再牛的大佬也得冒着被老板骂的风险提意见，打工人的辛酸古今相通啊！最后那句“双鬓未曾斑”更是绝杀，功成名就还不显老，这不就是当代人追求的“事业抗衰”终极目标？
不过说实在的，这词儿夸人夸得有点狠，活脱脱把主角写成开挂的爽文男主。但换个角度看，或许作者就是想用这种夸张手法，表达对理想人才的渴望。现在读来，那些“趁取河清桃熟”的期盼，不也像极了我们盼着行业回暖、项目顺利的小心思？果然古今职场人的悲欢，总有些奇妙的相通之处。