“与共秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（题吴江）》
叹垂虹亭下，销磨几番今古。
依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。
但遗爱、沙边鸥鹭。
天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。
潮正落，日远暮。
十年到此长凝伫。
恨无人、与共秋风，鲙丝莼缕。
小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。
俄皓月、飞来烟渚。
恍若乘槎河汉上，怕客星、犯斗蛟龙怒。
歌欸乃，过江去。
《贺新郎（题吴江）》刘仙伦 翻译、赏析和诗意
《贺新郎（题吴江）》又名《松江渡贺新郎》，是刘仙伦创作的一首诗。这首诗以松江渡为背景，表达了诗人对友人的祝贺和思念之情。
诗词的中文译文如下：
重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古。依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。潮正落，日远暮。十年到此长凝伫。恨无人、与共秋风，鲙丝莼缕。小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上，怕客星、犯斗蛟龙怒。歌欸乃，过江去。
诗意和赏析：
这首诗以诗人所居的松江渡为背景，通过描绘渡口旧景，表达了对友人的祝贺和思念之情。
诗的开头表达了诗人急切地呼唤松江渡的意愿，同时叹古感今，唤起了历史的沉淀和岁月的消逝。四桥风景依旧，但诗人却不知友人去向，感到无从找寻。
接下来的几句表达了诗人对友人的思念。在远离家乡的地方，诗人与友人共同感受到了天水无际，山无边，形容了两人的情谊深厚。潮水落下，太阳远去，诗人和友人在此地凝视已有十年，对友人的思念之情更加增添。
最后几句描绘了一个美丽的画面，诗人弹奏着朱弦，寄托着对湘妃（传说中的美女）的思念，皓月飞来，烟渚间飘浮着美丽的风景。诗人仿佛在想象自己和友人一同乘船在天河上，担忧客星会擦犯龙怒。最后以一个歌声，表达了友人过江的离去。
整首诗词通过对友情和思念的描绘，展现了作者对友人的祝贺和思念之情，同时以松江渡为背景，将自然景色与人情交织在一起，形成了一幅细腻而深情的画面。
《贺新郎（题吴江）》刘仙伦 拼音读音参考
hè xīn láng tí wú jiāng
贺新郎（题吴江）
zhòng huàn sōng jiāng dù.
重唤松江渡。
tàn chuí hóng tíng xià, xiāo mó jǐ fān jīn gǔ.
叹垂虹亭下，销磨几番今古。
yī jiù sì qiáo fēng jǐng zài, wèi wèn pō xiān shén chù.
依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。
dàn yí ài shā biān ōu lù.
但遗爱、沙边鸥鹭。
tiān shuǐ xiàng lián cāng máng wài, gèng bì yún qù jǐn shān wú shù.
天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。
cháo zhèng luò, rì yuǎn mù.
潮正落，日远暮。
shí nián dào cǐ zhǎng níng zhù.
十年到此长凝伫。
hèn wú rén yǔ gòng qiū fēng, kuài sī chún lǚ.
恨无人、与共秋风，鲙丝莼缕。
xiǎo zhuǎn zhū xián dàn jiǔ zòu, nǐ zhì xiāng fēi bàn lǚ.
小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。
é hào yuè fēi lái yān zhǔ.
俄皓月、飞来烟渚。
huǎng ruò chéng chá hé hàn shàng, pà kè xīng fàn dòu jiāo lóng nù.
恍若乘槎河汉上，怕客星、犯斗蛟龙怒。
gē ǎi nǎi, guò jiāng qù.
歌欸乃，过江去。
“与共秋风”平仄韵脚
拼音：yǔ gòng qiū fēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:54:42
这首《重唤松江渡》读下来，就像跟着作者在江边走了一遭，耳边是潮水声，心里却翻腾着说不清的怅惘。开篇那句“重唤松江渡”一下子把人拽进画面里，仿佛看见他站在渡口，对着江水喊了一嗓子，既像打招呼又像叹息——这地方他来过多少次了？垂虹亭下“销磨几番今古”的感慨，瞬间把时间的褶皱给抖开了，今昔对比的苍凉感扑面而来。
中间写四桥风景依旧，偏要问“坡仙甚处”，明摆着借苏轼的缺席戳自己的孤独。沙鸥倒是自在，可人却成了局外人，天水苍茫、碧云散尽的山景越壮阔，越显得自己渺小。等到“潮正落，日远暮”的时候，那种被时间推着走的无力感简直要从字缝里溢出来。十年啊，愣是杵在这儿发呆了半天，恨没人陪着吃口鲈鱼莼菜——这细节太扎心了，谁还没经历过这种“热闹都是别人的”时刻？
后半段突然画风一转，弹琴招湘妃、皓月飞烟渚，魔幻得像喝高了。乘槎上天河的脑洞开得挺大，可“怕客星犯斗”又怂得真实，活脱脱一个既想逃离现实又怕捅娄子的纠结中年。最后哼着船歌过江去，看似潇洒，实则满肚子没说完的话。整首词就像一杯陈年黄酒，刚入口是清冽的风景，咽下去才尝出沉淀的孤寂，后劲大得让人想拍大腿喊一句：“这哥们儿懂我！”