“海棠花已谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
一川烟草无人管。
芳树雨初晴。
黄鹂三两声。
海棠花已谢。
春事无多也。
只有牡丹时。
知他归不归。
《菩萨蛮》刘仙伦 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代刘仙伦创作的一首诗词。该诗描绘了一个东风已经吹走的景色，以及在春天中落寞的氛围。
诗词中的中文译文如下：
东风去了秦楼畔。
一川烟草无人管。
芳树雨初晴。
黄鹂三两声。
海棠花已谢。
春事无多也。
只有牡丹时。
知他归不归。
诗意：
这首诗词以形容诗意的手法表达了春天的离别和孤寂。东风吹过秦楼畔，烟草无人照料，芳树在雨中初晴。黄鹂鸣叫着，但海棠花已凋谢。诗人唤起了春天短暂和易逝的感觉，暗示春天的美好和春天事物的消逝，只有牡丹花会留下并繁盛，而其他春天的景物都如同梦一般，难以把握。
赏析：
《菩萨蛮》以简练而略带忧伤的语言描绘了春季的景象和变化，以及对短暂和易逝事物的感慨。通过对东风吹走的景色的描写，表达了诗人对春天和生命的触动和感慨。黄鹂三两声，海棠花已谢，展示了春天的美景和美好事物的短暂性，无法永久留存。同时，只有牡丹花会持续盛开，表现了春天万物的变化和人生的无常。整首诗词以简约的语言，展示了诗人对时间流逝、事物变迁的深切思考和感慨，呼唤人们珍惜当下，把握美好。
《菩萨蛮》刘仙伦 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
dōng fēng qù le qín lóu pàn.
东风去了秦楼畔。
yī chuān yān cǎo wú rén guǎn.
一川烟草无人管。
fāng shù yǔ chū qíng.
芳树雨初晴。
huáng lí sān liǎng shēng.
黄鹂三两声。
hǎi táng huā yǐ xiè.
海棠花已谢。
chūn shì wú duō yě.
春事无多也。
zhǐ yǒu mǔ dān shí.
只有牡丹时。
zhī tā guī bù guī.
知他归不归。
“海棠花已谢”平仄韵脚
拼音：hǎi táng huā yǐ xiè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:25:58
这首诗词，乍一看，好像是在写春天的景色，但细细品味，却有种说不出的哀愁。东风去了秦楼畔，一川烟草无人管。这两句，一下子就让人感受到了一种萧瑟的氛围。东风，本该是带来生机的，可它却去了秦楼畔，给人一种繁华落尽的感觉。烟草无人管，更是让人觉得，这春天，似乎被遗忘了。
芳树雨初晴，黄鹂三两声。这两句，画面感很强。雨后的芳树，清新怡人，黄鹂的叫声，清脆悦耳。可这美好的景象，却让人心里空落落的。海棠花已谢，春事无多也。海棠花谢了，春天也快结束了。这句子，带着一种无奈和惋惜。
只有牡丹时，知他归不归。最后这两句，简直是点睛之笔。牡丹花开的时候，他会不会回来呢？这问题，没有答案。整首诗词，看似在写景，其实在写情。春天的美好，与心中的期盼，交织在一起，让人心里五味杂陈。
我觉得，这首诗词，写的是那种等待的滋味。等待，有时候是甜蜜的，有时候是苦涩的。春天的景色再美，也抵不过心中的那份牵挂。他会不会回来？不知道。可这等待，却让人心里有了盼头。这种复杂的情绪，被诗人用简短的句子，表达得淋漓尽致。不得不说，这诗词，真的很打动人。