“度日阑干独倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
小小池塘水。
落絮游丝花满地。
度日阑干独倚。
金刀裁就春衫。
起来初试轻寒。
满把相思清恨，题诗欲寄江南。
刘翰的简介
刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。 刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。...[刘翰的诗词]《清平乐》刘翰 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代刘翰创作的一首诗词。这首诗以写景为主题，描绘了鸳鸯、翡翠、小小池塘水、落絮游丝以及花满地等景物，展现了春天的美好和宁静。
诗词的中文译文：
鸳鸯翡翠，小小池塘水。
落絮游丝，花满地。
度日阑干独倚，
金刀裁就春衫。
起来初试轻寒，
满把相思清恨，
题诗欲寄江南。
诗意：
诗词描绘了一个安静的场景，小小的池塘里游动着美丽的鸳鸯和翡翠。水面上漂浮着细雪般的柳絮和轻柔的丝线，周围的花朵开得满地都是。孤独地依靠在窗前，用金刀裁制春衫，意味着朝气蓬勃迎接春天的到来。作者沐浴在初春微寒的气息中，满心相思和清澈的怨恨，想要把心中的情感通过诗词寄托给远方的江南。
赏析：
《清平乐》以细腻入微的描写手法展示了春天的美景，运用了鲜明的对比手法，将小小的池塘和细小的物件与大自然的变化相应。通过描写细腻的细节，如鸳鸯、翡翠、池塘水、落絮游丝和花朵，传递了春天的宁静和美好。作者通过以对象映射自身情感的方式，表达了内心的情感和思念之情。
诗词以写景为主，但并不仅仅是描绘景物，更融入了作者的情感和对春天的渴望。作者通过题诗欲寄江南，进一步表达了对远方的思念之情。整首诗揭示了诗人对美好春天的细腻感受和情感的表达，展现了作者独特的写作风格和诗人敏锐的感知力。
《清平乐》刘翰 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
yuān yāng fěi cuì.
鸳鸯翡翠。
xiǎo xiǎo chí táng shuǐ.
小小池塘水。
luò xù yóu sī huā mǎn dì.
落絮游丝花满地。
dù rì lán gān dú yǐ.
度日阑干独倚。
jīn dāo cái jiù chūn shān.
金刀裁就春衫。
qǐ lái chū shì qīng hán.
起来初试轻寒。
mǎn bǎ xiāng sī qīng hèn, tí shī yù jì jiāng nán.
满把相思清恨，题诗欲寄江南。
“度日阑干独倚”平仄韵脚
拼音：dù rì lán gān dú yǐ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:53:52
哎，这首词读起来有点像是春天里的一杯温茶，入口清甜，但回味里总带着点涩涩的滋味。开头一句「鸳鸯翡翠」直接砸过来，让人忍不住脑补：这到底是水鸟成双成对的恩爱画面，还是玉石首饰的华丽意象？不过接着一句「小小池塘水」瞬间把场景收束得特别具体——原来是在一个小池塘边，可能还带着点江南水乡的湿润感。
中间几句像镜头切换似的，一会儿是飘落的柳絮、蛛丝，铺满地面的花瓣，一会儿又转到「独倚阑干」的人身上。这里有种微妙的反差：明明是热闹的春日景象，偏偏主人公在栏杆边孤零零地发呆，把「度日」两个字嚼出了百无聊赖的寂寞。最妙的是下片突然跳转到裁春衫的细节，金剪刀「咔嚓」剪开布料，新衣刚上身时的那股子凉意，简直能让人起鸡皮疙瘩——这不就是春天特有的那种乍暖还寒吗？
最后两句直接捅破窗户纸，「满把相思清恨」说得咬牙切齿，但「题诗欲寄江南」又突然收住，仿佛举着笔犹豫该不该寄出去。这种欲说还休的劲儿特别真实，像极了现代人对着微信对话框打了又删的状态。整首词就像用毛笔在生宣上晕染开的水墨画，看似随意几笔，其实情绪层层堆叠，把春日里那种甜蜜又酸涩的思念写得透透的。不过要我说啊，这作者要是活在现在，估计得天天发朋友圈晒图配文艺文案，毕竟能把矫情写得这么清新脱俗，也是种本事！