“久沉冤愤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六州歌头（吊武穆鄂王忠烈庙）》
攘北狄，驱群盗，命天膺。
救苍生。
奈梦绕沙漠，隔温清，屈和好，召大将，归兵柄，列枢庭。
公指汴京。
威已振河洛，不顾身烹。
失一时机会，嗟左衽吾民。
痛岳家军。
孰扶倾。
久沉冤愤，七十载，还复遇，帝王真。
表遗烈，锡王号，日照临。
激士心。
始认安刘计，宁祸己，是忠臣。
我乘传，访壁垒，想精明。
英气凛然若在，仍题扁、昭揭天恩。
笑原头芳草，一死不能春。
交怨人神。
《六州歌头（吊武穆鄂王忠烈庙）》李谌 翻译、赏析和诗意
高皇神武，善于驾驭英雄豪杰。抵御北狄，驱逐盗贼，命令天胸。
挽救苍生。
怎么梦绕沙漠，隔温清，屈和好，召大将，把兵权，在枢纽庭。
公指汴京城。
军威已经振奋河洛，不顾身烹。
失去一时机会，我的百姓啊衣襟向左开。
疼痛岳家军。
谁扶倾。
长久沉冤枉愤怒，七十年，返回再次遇到，皇帝王真。
表遗风，赐给王的称号，太阳照耀。
激动人心。
开始认安刘计，宁祸害自己，这是忠臣。
我乘传，访问壁垒，想精通。
英气凛然像在，并且题匾、宣扬皇恩。
笑原头芳草，一个死不能春。
交怨恨人的精神。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《六州歌头（吊武穆鄂王忠烈庙）》李谌 拼音读音参考
liù zhōu gē tóu diào wǔ mù è wáng zhōng liè miào
六州歌头（吊武穆鄂王忠烈庙）
gāo huáng shén wǔ, shàn jià yù háo yīng.
高皇神武，善驾驭豪英。
rǎng běi dí, qū qún dào, mìng tiān yīng.
攘北狄，驱群盗，命天膺。
jiù cāng shēng.
救苍生。
nài mèng rào shā mò, gé wēn qīng, qū hé hǎo, zhào dà jiàng, guī bīng bǐng, liè shū tíng.
奈梦绕沙漠，隔温清，屈和好，召大将，归兵柄，列枢庭。
gōng zhǐ biàn jīng.
公指汴京。
wēi yǐ zhèn hé luò, bù gù shēn pēng.
威已振河洛，不顾身烹。
shī yī shí jī huì, jiē zuǒ rèn wú mín.
失一时机会，嗟左衽吾民。
tòng yuè jiā jūn.
痛岳家军。
shú fú qīng.
孰扶倾。
jiǔ chén yuān fèn, qī shí zài, hái fù yù, dì wáng zhēn.
久沉冤愤，七十载，还复遇，帝王真。
biǎo yí liè, xī wáng hào, rì zhào lín.
表遗烈，锡王号，日照临。
jī shì xīn.
激士心。
shǐ rèn ān liú jì, níng huò jǐ, shì zhōng chén.
始认安刘计，宁祸己，是忠臣。
wǒ chéng chuán, fǎng bì lěi, xiǎng jīng míng.
我乘传，访壁垒，想精明。
yīng qì lǐn rán ruò zài, réng tí biǎn zhāo jiē tiān ēn.
英气凛然若在，仍题扁、昭揭天恩。
xiào yuán tóu fāng cǎo, yī sǐ bù néng chūn.
笑原头芳草，一死不能春。
jiāo yuàn rén shén.
交怨人神。
“久沉冤愤”平仄韵脚
拼音：jiǔ chén yuān fèn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:35
这首诗词，乍一看，像是在讲一个英雄的故事。高皇神武，善驾驭豪英，听起来就像是一个能够统领群雄的霸主。攘北狄，驱群盗，救苍生，这些词句让我想到了一个拯救天下于水火之中的英雄形象。可是，接下来的一句“奈梦绕沙漠，隔温清，屈和好，召大将，归兵柄，列枢庭”却让我有点摸不着头脑。这是在说英雄的梦想被现实打破了吗？还是在说他的努力最终化为泡影？
然后，诗词提到了“公指汴京，威已振河洛，不顾身烹”，这似乎是在描述一个英勇无畏的将领，不顾个人安危，带领军队征战四方。可是，接下来的“失一时机会，嗟左衽吾民，痛岳家军，孰扶倾”却让我感到一阵悲凉。这是在说英雄的努力最终失败了，还是说他的牺牲并没有换来应有的回报？
接下来的几句“久沉冤愤，七十载，还复遇，帝王真。表遗烈，锡王号，日照临。激士心”让我感到了一丝希望。这是在说英雄的冤屈终于得到了昭雪，他的功绩被后人铭记，他的精神激励着后来的人们吗？
最后几句“始认安刘计，宁祸己，是忠臣。我乘传，访壁垒，想精明。英气凛然若在，仍题扁、昭揭天恩。笑原头芳草，一死不能春。交怨人神”让我感到了一种复杂的情感。这是在说英雄的忠诚和牺牲，还是在说他的命运最终与天意相悖？
总的来说，这首诗词让我感到了一种强烈的历史感和英雄主义情怀。它似乎在讲述一个英雄的崛起、奋斗、失败和最终的昭雪。然而，诗词中的某些词句让我感到有些晦涩难懂，或许需要更多的背景知识才能完全理解。不过，这并不妨碍我对这首诗词的欣赏。它让我感受到了历史的厚重和英雄的伟大，也让我对那个时代的人们产生了深深的敬意。
我觉得，这首诗词不仅仅是在讲述一个英雄的故事，更是在表达一种对历史的思考和对英雄的敬仰。它让我意识到，英雄的伟大不仅仅在于他们的功绩，更在于他们的精神和牺牲。即使他们的努力最终没有换来应有的回报，他们的精神依然激励着后来的人们，成为历史长河中的一盏明灯。