“有泪分明清涨同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（别意）》
玉人凉。
若听离歌须断肠。
休教成鬓霜。
画桥西，画桥东。
有泪分明清涨同。
如何留醉翁。
刘光祖的简介
刘光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，简州阳安人。生于宋高宗绍兴十二年，卒于宁宗嘉定十五年，年八十一岁，登进士第。除剑南东川节度推官。淳熙五年，（公元一一七八年）召对，论恢复事，除太学正。光宗时，为侍御史，极论道学所系。徙太府少卿，求去不已，除直秘阁潼川运判。后官至显谟阁直学士。卒，谥文节。光祖著有后溪集十卷，《宋史本传》传于世。...[刘光祖的诗词]《长相思（别意）》刘光祖 翻译、赏析和诗意
《长相思（别意）》
玉尊凉。玉人凉。
若听离歌须断肠。
休教成鬓霜。画桥西，画桥东。
有泪分明清涨同。
如何留醉翁。
中文译文：
玉杯冰凉，玉人冷艳。
如果听到离别之歌，必然伤断肠。
不要让胶着的鬓发沾上霜露。
画桥西，画桥东。
泪水清晰可见，涨满了眼泪。
怎么能留住陶醉中的老翁呢？
诗意和赏析：
这首诗是宋代刘光祖的作品，表达了离别之情的切肤之痛。诗人通过描绘冰冷的玉杯和冷艳的玉人，生动地表达了离别的沉痛之感。诗中提到“离歌”，这是一种痛苦而悲伤的离别之歌，听了必然伤断肠。而“成鬓霜”则是借景抒怀，形容诗人因为离别而白了发。画桥分为西、东两边，象征着离别的两个方向，也代表着离别的边界。诗人说有泪分明清涨同，意味着眼泪洋溢而出，无法遏制。最后一句“如何留醉翁”表达了诗人渴望停留陶醉之中，不愿面对离别的现实。整首诗通过冷艳的描写、痛苦的感受和无奈的追问，展现了离别给诗人带来的痛苦和思念之情。
《长相思（别意）》刘光祖 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī bié yì
长相思（别意）
yù zūn liáng.
玉尊凉。
yù rén liáng.
玉人凉。
ruò tīng lí gē xū duàn cháng.
若听离歌须断肠。
xiū jiào chéng bìn shuāng.
休教成鬓霜。
huà qiáo xī, huà qiáo dōng.
画桥西，画桥东。
yǒu lèi fēn míng qīng zhǎng tóng.
有泪分明清涨同。
rú hé liú zuì wēng.
如何留醉翁。
“有泪分明清涨同”平仄韵脚
拼音：yǒu lèi fēn míng qīng zhǎng tóng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:40:27
这首诗词，乍一看，真是让人心头一紧。玉尊凉，玉人凉，凉的不只是器物和人，更是那份孤寂与无奈。离歌一响，断肠之感扑面而来，仿佛能听到那歌声中的哀怨与不舍。鬓霜成，岁月无情，谁又能抵挡得住时间的侵蚀呢？
画桥西，画桥东，这场景一转，仿佛带我们走进了一幅水墨画。有泪分明，清涨同，泪水与江水交织，情感与景色融为一体。这画面，真是让人心生感慨。如何留醉翁？醉翁之意不在酒，而在于那份难以言说的情感。这问题，似乎没有答案，又似乎答案就在心中。
这首诗词，情感深沉，意境悠远。每一句都像是一把钥匙，打开了我们内心深处的情感之门。读来让人不禁陷入沉思，仿佛能感受到作者那份无奈与哀伤。这种情感，真是让人久久不能平静。
说实话，我挺喜欢这首诗词的。它不像那些华丽辞藻堆砌的作品，而是用最朴实的语言，表达了最深沉的情感。读来让人感同身受，仿佛能走进作者的内心世界。这种作品，真是难得一见。