“无数青荧玉树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（徐高士游洞霄）》
系舟溪上，笋舆十里达平沙。
路转峰回胜处，无数青荧玉树，缥缈羽人家。
楼观倚空碧，水竹湛清华。
纵幽寻，携蜡屐，上苍霞。
古仙何在，空馀药灶委岩洼。
他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯。
底用更辛苦，九转炼黄芽。
《水调歌头（徐高士游洞霄）》张頠 翻译、赏析和诗意
中文译文：
雨后风光显得更加绿意盎然，春水涨满了桃花。我系船在溪水上，顺流而下十里平坦的沙滩。路转弯曲，胜景连绵不断，那里有无数的青草和璀璨如玉的树木，宛如羽人的家园。楼阁依山傍水，清澈的竹子映照出明亮的光华。我自在幽深处游览，带着编织草鞋，登上苍茫的霞天。古仙何在，只留下废弃的药炉和岩洞。如果将来老去，愿能在一座云卧的庵堂里，任性的度过余下的人生。这样的生活固然辛苦，可以通过九次的转世来练就仙丹般的黄芽。
诗意：
这首诗表达了诗人游览洞霄的景致和对仙境般生活的向往。诗人以细致入微的描写，描绘了雨后春水激荡，山川风景如画的景象。他希望能够实现仙人般的生活，在洞霄山水间徜徉，寻找永恒和灵感。诗中透露出对尘世之外纯净和宁静的渴望，同时也展现了诗人对投身修道和仙人境界的憧憬。
赏析：
这首诗以描写自然风光为主线，刻画了自然景色的美妙和仙境般的氛围。诗人以清新优美的语言，描绘了雨后烟景的绿色和春水涨满桃花的景象，展现了自然的魅力。同时，诗人通过描绘乘船游览和行走的路线，将读者带到了一个景色优美的地方，让人感受到大自然的壮丽和宁静。诗中运用了许多形象化的描写手法，如“青荧玉树”、“缥缈羽人家”等，使诗句生动有趣，增添了诗的魅力。
诗人还表达了对仙境生活的渴望和向往，把天人合一的心境融入其中。通过描述楼阁倚山而建、水竹湛清华的景象，诗人给人一种仙境的感觉，让人感受到超凡脱俗的美。最后，诗人表达了对未来生活的寄托和希望，渴望能够摆脱世俗的束缚，追求内心的自由和安宁。整首诗以细腻的描写和恢弘的想象力展示了自然之美和追求理想生活的理念。
《水调歌头（徐高士游洞霄）》张頠 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu xú gāo shì yóu dòng xiāo
水调歌头（徐高士游洞霄）
yǔ hòu yān jǐng lǜ, chūn shuǐ zhǎng táo huā.
雨后烟景绿，春水涨桃花。
xì zhōu xī shàng, sǔn yú shí lǐ dá píng shā.
系舟溪上，笋舆十里达平沙。
lù zhuǎn fēng huí shèng chù, wú shù qīng yíng yù shù, piāo miǎo yǔ rén jiā.
路转峰回胜处，无数青荧玉树，缥缈羽人家。
lóu guān yǐ kōng bì, shuǐ zhú zhàn qīng huá.
楼观倚空碧，水竹湛清华。
zòng yōu xún, xié là jī, shàng cāng xiá.
纵幽寻，携蜡屐，上苍霞。
gǔ xiān hé zài, kōng yú yào zào wěi yán wā.
古仙何在，空馀药灶委岩洼。
tā rì tǎng rán guī lǎo, qǐ qǔ yī ān yún wò, suí fēn le shēng yá.
他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯。
dǐ yòng gèng xīn kǔ, jiǔ zhuàn liàn huáng yá.
底用更辛苦，九转炼黄芽。
“无数青荧玉树”平仄韵脚
拼音：wú shù qīng yíng yù shù平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:24:18
这首诗词一开头就抓住了我的眼球，“雨后烟景绿，春水涨桃花”，画面感太强了！仿佛能看到雨后的山林，烟雾缭绕，春水涨满了溪流，桃花盛开，美得让人心醉。接着，“系舟溪上，笋舆十里达平沙”，诗人乘船在溪流上，穿过十里竹林，到达平沙，这意境，简直就像一幅水墨画。
“路转峰回胜处，无数青荧玉树，缥缈羽人家”，诗人继续前行，山路曲折，峰回路转，眼前突然出现一片青翠的玉树，还有隐约可见的仙人居所。这感觉，就像走进了仙境，让人忍不住想一探究竟。
“楼观倚空碧，水竹湛清华”，诗人登上楼阁，俯瞰四周，天空碧蓝，水竹清幽，这景色，简直让人心旷神怡。接着，“纵幽寻，携蜡屐，上苍霞”，诗人穿着蜡屐，继续深入山林，登上苍霞，这感觉，就像在探索未知的秘境，充满了冒险的乐趣。
“古仙何在，空馀药灶委岩洼”，诗人发现古仙已经不在，只剩下药灶在岩洼中，这感觉，有点失落，但又充满了神秘感。最后，“他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯。底用更辛苦，九转炼黄芽”，诗人想象自己年老时，可以隐居山林，过着随遇而安的生活，不再为炼丹修仙而辛苦，这想法，挺让人向往的。
整首诗词，意境深远，画面感强，充满了对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗人通过细腻的描写，把读者带入了一个充满神秘和美丽的仙境，让人忍不住想跟着他一起去探索。读完这首诗词，我最大的感受就是，生活中真的有太多美好的事物值得我们去发现和珍惜，有时候，放慢脚步，静下心来，才能看到那些被我们忽略的美景。