“碧湘楼阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（雪、梅二阕怀张敬夫）》
阴风惨淡天花落。
天花落。
千林琼玖，一空莺鹤。
征车渺涉穿华薄。
路迷迷路增离索。
增离索。
剡溪山水，碧湘楼阁。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《忆秦娥（雪、梅二阕怀张敬夫）》朱熹 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
忆起秦娥（雪、梅两阕怀张敬夫）
云低垂在帐幕上，
阴风凄凉天花落。
天花落下，
千林间美玉成飞珠，
空留鹤鸟独自舞。
征车远渡深山过，
路迷离散增伤痛。
迷离的路，
像是剡溪风景间，
湖波绿柳映楼阁。
诗意：
这首诗通过唤起对秦娥的回忆，描绘了一幅寂寞凄凉的景象。诗人以云雾低垂在帐幕上，阴风凄凉，天花纷纷落下的意象，表达了心情的忧郁和悲伤。在景色介绍中，描写了千林美玉变成飞珠、鹤鸟独自翩翩起舞的情景，表达了诗人内心的寂寞和孤独。最后，诗人以征车穿越华薄、路途迷离的形象，来形容自己的心境和命运的转变。他借景望向剡溪山水，湖波绿柳，碧湘楼阁，展现出对辽阔山川和风景的向往之情。
赏析：
《忆秦娥（雪、梅二阕怀张敬夫）》是宋代朱熹的一首表达思乡之情的诗词。诗人以秦娥为象征，借诗表达了诗人对老友张敬夫的思念之情。全诗以“云垂幕”、“阴风惨淡天花落”的景象揭示出诗人心境萧条的寂寞之感。通过描绘景色衬托出内心的思绪，诗人以“琼玖”、“莺鹤”来形容美丽景色中独自飞翔的孤鸟，传达了诗人孤独寂寞的心情。最后，诗人以征车穿越华薄、路途迷离的景象，表达了自己离别辽远的情怀和对故乡的怀念，在想象中追溯记忆，令人感触颇深。
此诗以朱熹独特的语言和意象描绘出了诗人内心所感，将自身的孤独之情与景色交相呼应，展现出生活的凄凉和人生的离愁。通过对景物的细腻描写和意象的运用，诗中呈现出了丰富的情感和深远的意义。整首诗既直接表达了对故友的思念，又通过对自然景色的描绘，表达出对故乡的眷恋，诗情真挚、意境深远。
这首诗展现了朱熹细腻的表达能力和对自然景物的深刻感受，同时也表现出对友情和故乡的深深思念之情。
《忆秦娥（雪、梅二阕怀张敬夫）》朱熹 拼音读音参考
yì qín é xuě méi èr què huái zhāng jìng fū
忆秦娥（雪、梅二阕怀张敬夫）
yún chuí mù.
云垂幕。
yīn fēng cǎn dàn tiān huā luò.
阴风惨淡天花落。
tiān huā luò.
天花落。
qiān lín qióng jiǔ, yī kōng yīng hè.
千林琼玖，一空莺鹤。
zhēng chē miǎo shè chuān huá báo.
征车渺涉穿华薄。
lù mí mí lù zēng lí suǒ.
路迷迷路增离索。
zēng lí suǒ.
增离索。
shàn xī shān shuǐ, bì xiāng lóu gé.
剡溪山水，碧湘楼阁。
“碧湘楼阁”平仄韵脚
拼音：bì xiāng lóu gé平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:47:10
这首词一开篇就让我有种被拽进冰天雪地的错觉。"云垂幕"三个字太有画面感了，乌云像厚重的幕布低垂着，仿佛天空随时要压下来。紧接着"阴风惨淡天花落"，这个"天花"用得妙啊，既像是飘落的雪花，又让人联想到佛经里的天女散花，但配上"阴风惨淡"的修饰，硬是把圣洁意象掰成了凄美苍凉。
读到"千林琼玖，一空莺鹤"时，我眼前突然闪回去年冬天去长白山的情景。那些挂满雾凇的林木确实像白玉雕琢的艺术品，但本该叽喳的鸟雀全都销声匿迹，这种死寂的美着实让人心里发毛。作者用琼玉的华美反衬自然的残酷，这手法就像在甜点里撒盐，反而把苦涩衬得更鲜明。
下半阕突然从自然景象转向人间跋涉，"征车渺涉穿华薄"这句让我有点困惑。是华服轻裘的旅人？还是说车马穿过繁华街市？直到看见"路迷迷路增离索"，突然悟到这可能是在说人生旅途的迷茫——我们何尝不是在看似繁华实则单薄的世界里跌跌撞撞？这种双关用得真绝，把物理空间的迷途和心理层面的孤独完美糅合。
最让我拍案的是结尾的"剡溪山水，碧湘楼阁"。前文还在风雪交加中艰难前行，结尾却突然甩出两个江南地标，这转折就像电影里的蒙太奇。剡溪的清冷和碧湘的温婉形成奇妙对照，既像是绝望中的希望，又像是现实与理想的撕裂。这种留白处理太高级了，给读者留足了想象空间，我盯着这八个字足足发了五分钟呆。
整体来看，这首词像部微缩的公路电影，从压抑的天气到险恶的旅途，最后定格在遥不可及的远方。那些重复的短句像车轮碾过雪地的声响，咚咚地敲打人心。要说有什么遗憾的话，可能就是意象跳跃性太大，需要读者脑补太多画面。不过转念一想，这种留白不正是古典诗词的魅力所在吗？就像水墨画的飞白，看似空缺，实则藏着万千气象。