“真心自保”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（用传安道和朱希真梅词韵）》
独立无朋，算只有、姑射山头仙客。
绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。
天然殊胜，不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。
画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。
绿阴青子，莫教容易披折。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《念奴娇（用传安道和朱希真梅词韵）》朱熹 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《念奴娇（用传安道和朱希真梅词韵）》
临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。
独立无朋，算只有，姑射山头仙客。
绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。
天然殊胜，不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。
画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。
绿阴青子，莫教容易披折。
诗意：
这首诗以描绘一种美丽、高洁的女子作为主题。诗人表达了对这位女子纯洁美丽的赞美和羡慕，并与自己平庸的生活形成对比。
赏析：
这首诗以描写群芳中最美丽、纯洁的女子为主题，以山中仙客与尘世隔绝的形象来凸显她的高贵和独特。诗人以巧妙的比喻和形象，将她比作雪、香，表达了自己对她美丽独立的称赞和羡慕之情。
诗中通过对群芳的赞美，衬托出了女子高尚的品质和美貌。诗人借用“姑射山头仙客”来形容这位女子，进一步渲染了她的圣洁和不凡之处。
诗人以对比的手法，突出了女子与世俗普通人的区别。用“笑俗李粗桃”来比喻普通人的庸俗和粗劣，与女子的高洁形成强烈对比。
诗人将女子与黄昏、清浅的月色相比较，表达了她的美丽如画，如诗如画的形象。同时，通过对瑶台梦断的描绘，增添了诗歌的悲凉之感。
最后两句表达了对女子脆弱的担忧和警示，劝她不要轻易受伤或受损害。这种关怀和真诚的语气，增加了诗歌的感人之处。
《念奴娇（用传安道和朱希真梅词韵）》朱熹 拼音读音参考
niàn nú jiāo yòng chuán ān dào hé zhū xī zhēn méi cí yùn
念奴娇（用传安道和朱希真梅词韵）
lín fēng yī xiào, wèn qún fāng shuí shì, zhēn xiāng chún bái.
临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。
dú lì wú péng, suàn zhǐ yǒu gū shè shān tóu xiān kè.
独立无朋，算只有、姑射山头仙客。
jué yàn shuí lián, zhēn xīn zì bǎo, miǎo yǔ chén yuán gé.
绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。
tiān rán shū shèng, bù guān fēng lù bīng xuě.
天然殊胜，不关风露冰雪。
yīng xiào sú lǐ cū táo, wú yán fān yǐn de, kuáng fēng qīng dié.
应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。
zhēng shì huáng hūn xián nòng yǐng, qīng qiǎn yī xī shuāng yuè.
争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。
huà jiǎo chuī cán, yáo tái mèng duàn, zhí xià chéng xiū xiē.
画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。
lǜ yīn qīng zǐ, mò jiào róng yì pī zhé.
绿阴青子，莫教容易披折。
“真心自保”平仄韵脚
拼音：zhēn xīn zì bǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:04:58
这首《念奴娇·白莲》读起来就像在盛夏闷热里突然尝到一口冰镇莲子羹——清冷中带着一丝甜，可咽下去又泛起若有若无的苦涩。作者用白莲自喻，表面上在写花，字缝里全是对世道人心的吐槽。
开篇那个「临风一笑」简直飒到不行，白莲在池塘里傲视群芳，仿佛在说：「你们争奇斗艳累不累啊？」这种孤高劲儿让我想到那些特立独行的文人，明明有才华却偏要躲进深山老林。最妙的是「天然殊胜，不关风露冰雪」这句，戳破了传统咏物诗的老套路——人家白莲的美压根不需要风霜雨雪来衬托，活脱脱的「姐独自美丽」宣言。
不过细品下阕，总觉得作者在逞强。一边嘲笑俗李粗桃招蜂引蝶，一边又忍不住写「黄昏闲弄影」的孤寂，活像朋友圈里晒着咖啡书页配文「岁月静好」的人，转头可能正焦虑掉头发。那个「瑶台梦断」的转折特别扎心，再高洁的花终究要凋谢，再清高的人也得面对现实，这种理想与现实的拉扯让整首词有了层次感。
结尾的「绿阴青子」像是突然软下来的语气，从孤傲仙子变回操心老母亲：花落了还有莲子，可千万别被人糟蹋了啊！这种从云端到泥土的转变特别真实，就像我们年轻时喊着要改变世界，中年后只盼着孩子别走弯路。这种藏在隐喻里的生存智慧，比直白的说教动人多了。
说到底，这首词像是文人的精神自画像——用孤高抵抗庸俗，借咏物安放焦虑。如今读来，那些「狂蜂轻蝶」何尝不是职场里的名利客？「清浅一溪霜月」倒映着每个加完班抬头看月亮的打工人。白莲的困境，古今皆同。