“深院莺啼人静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
桃蹊李径已成阴。
深院莺啼人静。
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。
不须计较谩劳神。
且凭随缘任连。
《西江月》吴儆 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代诗词，作者是吴儆。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山色不随春老，竹枝长向人新。
桃蹊李径已成阴，深院莺啼人静。
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。
不须计较谩劳神，且凭随缘任连。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和反思人生的瞬息变迁，表达了一种超越尘世纷扰，从容面对人生起伏的心境。
诗的开篇写到山色不随着春天的老去而改变，竹枝却不断生长，向人们展示新的景象。这里山色和竹枝可以被理解为自然界的景物，它们的不变和变化可以引申为人生中永恒和瞬息的事物。
接下来的两句描述了桃蹊和李径已经成为阴暗的小径，意味着时光已经过去，岁月已经流转，昔日的繁花已经谢落，充满了一种静谧和凋零之感。深院中莺鸟的啼叫，更凸显了人世间的宁静和寂静。
下一句以“尘世白驹过隙”来形容时光的飞逝，白驹是一种白色的骏马，隙指狭小的缝隙。这里意味着时间的流转如同白驹一般快速，转瞬即逝。人情如同浮云，虚无飘渺，变幻无常。
最后两句写到无需过多计较和劳神费力，应该随缘而任其发展。表达了一种超然物外、宽容待物的心态。无论是自然的变化还是人事的起伏，都应该以随缘的态度来面对，不必过分纠结。
总的来说，这首诗词通过自然景物的描绘和对人生的思考，表达了一种超然物外、从容面对人生起伏的心境。它启示人们应该以一种宽容、随缘的心态来看待世界，不被尘世的变幻所困扰，而是享受自然的美好和生命的真谛。
《西江月》吴儆 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shān sè bù suí chūn lǎo, zhú zhī zhǎng xiàng rén xīn.
山色不随春老，竹枝长向人新。
táo qī lǐ jìng yǐ chéng yīn.
桃蹊李径已成阴。
shēn yuàn yīng tí rén jìng.
深院莺啼人静。
chén shì bái jū guò xì, rén qíng cāng gǒu fú yún.
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。
bù xū jì jiào mán láo shén.
不须计较谩劳神。
qiě píng suí yuán rèn lián.
且凭随缘任连。
“深院莺啼人静”平仄韵脚
拼音：shēn yuàn yīng tí rén jìng平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:20:30
说实话，第一次读到这首词时，我盯着那句「山色不随春老」愣了三秒——山色真的不会老吗？春天走了，满山的绿变成焦糖色，这不就是「老」了么？但转念一想，或许作者在说自然循环的永恒感，就像竹子「长向人新」的倔强，任人间起落，山峦永远在四季里轮回重生。
桃李成荫、深院莺啼的画面乍看岁月静好，可读到「尘世白驹过隙」突然被扎了一下心。现代人刷短视频时手指滑动的速度，不就像白驹过隙般抓不住吗？「苍狗浮云」的比喻更是绝妙，当代职场里那些塑料同事情、朋友圈点赞之交，可不就是天上飘忽不定的云，风一吹就散了形。
最让我共鸣的是结尾的「随缘任连」。这可不是躺平摆烂，倒像是看透规则后的清醒选择。就像打游戏时发现某些关卡设计注定卡bug，与其硬刚掉血，不如绕道捡装备。作者在宋朝写下的生存智慧，放到今天依然适用——996内卷时、房价焦虑时，谁不需要这种「计较太多反而伤神」的豁达？
不过有个细节挺有意思：明明前文都在说自然永恒，结尾却落脚在人事无常。这种矛盾感反而更真实，像极了我们这代人一边在手机里收藏「断舍离」教程，一边忍不住深夜下单限量球鞋。或许真正的智慧，就是承认这种拉扯的存在，像山接纳四季更替，像竹子允许自己年年破土，却始终带着那抹青翠的新意。