“须富贵何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
即今双鬓已如丝。
虚名将底用，真意在鸱夷。
治国无谋归去好，衡门犹可楼迟。
不妨沉醉典春衣。
人生行乐耳，须富贵何时。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《临江仙》向滈 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代向滈所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乱后此身何计是，
翠微深处柴扉。
即今双鬓已如丝。
虚名将底用，
真意在鸱夷。
治国无谋归去好，
衡门犹可楼迟。
不妨沉醉典春衣。
人生行乐耳，
须富贵何时。
诗意：
这首诗词表达了作者对自己处境的思考和对人生的感慨。作者在乱世之后，对于自己的境遇感到困惑，不知道如何计划未来。他生活在深山中，住在幽静的茅屋里，已经年老双鬓已经如丝。他认识到名利的虚浮，真正的追求在于修身养性。作者认为国家已经失去了明智的领导，他决定回归田园生活，衡门（指家门）还可以晚一些再修建。他不妨沉醉于春天的美景，穿着轻薄的衣袍，享受人生的快乐。他在问自己，何时才能拥有富贵。
赏析：
《临江仙》通过对自身处境的反思，展现了作者对乱世的忧虑和对人生意义的思考。诗词中的"乱后此身何计是"表达了作者对乱世时局的困惑和对未来的迷茫。作者选择了退隐山林，追求真正的人生意义，认为修身养性才是最重要的追求。他对名利的蔑视和对自由自在生活的向往体现了一种超脱尘世的心态。最后的问句"须富贵何时"暗示了作者对于富贵的向往，但也暗示了对于世俗欲望的反思。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对于人生境遇和价值观的深刻思考，展现了一种隐逸者的洒脱情怀。
《临江仙》向滈 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
luàn hòu cǐ shēn hé jì shì, cuì wēi shēn chù chái fēi.
乱后此身何计是，翠微深处柴扉。
jí jīn shuāng bìn yǐ rú sī.
即今双鬓已如丝。
xū míng jiàng dǐ yòng, zhēn yì zài chī yí.
虚名将底用，真意在鸱夷。
zhì guó wú móu guī qù hǎo, héng mén yóu kě lóu chí.
治国无谋归去好，衡门犹可楼迟。
bù fáng chén zuì diǎn chūn yī.
不妨沉醉典春衣。
rén shēng xíng lè ěr, xū fù guì hé shí.
人生行乐耳，须富贵何时。
“须富贵何时”平仄韵脚
拼音：xū fù guì hé shí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-03 01:09:19
这首词读起来像一杯陈年烈酒，入口辛辣，后劲绵长。开篇“乱后此身何计是”直接把人拽进烽烟未散的场景里，作者仿佛站在废墟上拍大腿叹气：这烂摊子该咋整啊？转头却推开“翠微深处柴扉”，这种从动荡到隐居的急转弯，活脱脱像现代人加班到崩溃后突然辞职去大理开民宿的既视感。
中间几句藏着中年危机大爆发：“双鬓如丝”照镜子时的扎心，“虚名将底用”像在朋友圈吐槽“KPI算个球”，而“真意在鸱夷”的收尾，简直是把陶渊明的《归去来兮辞》翻译成了大白话。最妙的是“治国无谋归去好”这句，明明可以端着架子讲大道理，偏要摊手承认自己搞不定，倒显出几分坦诚的可爱。
读到“不妨沉醉典春衣”时，眼前突然浮现出古代文青当掉限量款汉服换酒钱的画面。这种及时行乐的潇洒，放在今天大概就是刷爆信用卡也要去音乐节狂欢的任性。结尾的“人生行乐耳”像是提前千年喊出了“YOLO”（You Only Live Once），把整首词的颓废感瞬间扭转为通透的生命感悟。
不过细品之下，词里的豁达多少带着苦涩。就像我们当代人嘴上说着“躺平”，心里何尝没有未凉的热血？那些“衡门犹可栖迟”的自我安慰，或许正是乱世中最后的体面。这种在摆烂与清醒之间反复横跳的精神状态，倒让相隔千年的读者找到了共鸣——原来每个时代的打工人，都逃不开理想与现实的撕扯啊。