“送过雕梁旧燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（秋怀）》
听到妆楼新雁。
菊讯一何迟，倒尽清樽谁伴。
魂断。
魂断。
人与暮云俱远。
《如梦令（秋怀）》张仲宇 翻译、赏析和诗意
《如梦令（秋怀）》是一首宋代诗词，作者是张仲宇。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
送过雕梁旧燕。
听到妆楼新雁。
菊讯一何迟，
倒尽清樽谁伴。
魂断。魂断。
人与暮云俱远。
诗意：
这首诗词描绘了秋天的寂寥和离别的情感。诗人送走了飞往南方的燕子，同时又听到了北方妆楼上归来的雁声。菊花的信息却传得很迟，清酒已经倒尽，没有人陪伴。诗人的心魂感到断裂，他与离去的燕子和归来的雁一起远离了人世间，如同夕阳中的云彩渐行渐远。
赏析：
这首诗词以秋天为背景，通过描述离别和寂寥的情感，表达了诗人内心的孤独和无奈。首先，诗人送走了飞往南方的燕子，寓意着离别的主题。同时，他又听到了北方妆楼上归来的雁声，这里揭示了季节的变迁和生命的循环。菊花的信息传得很迟，这可能象征着诗人的孤独和无人问津。清酒倒尽，没有人陪伴，进一步强调了诗人的寂寥和心灵的孤独。最后，诗人将自己的心魂与离去的燕子和归来的雁相比，表达了自己与世界的疏离感和孤独感，如同夕阳下渐行渐远的云朵一般。
整首诗词情感深沉，语言简练，通过对自然景物和离别情感的描绘，展现了诗人内心的孤独和无奈，让读者在阅读中感受到秋天的寂寥和人世间的离散。
《如梦令（秋怀）》张仲宇 拼音读音参考
rú mèng lìng qiū huái
如梦令（秋怀）
sòng guò diāo liáng jiù yàn.
送过雕梁旧燕。
tīng dào zhuāng lóu xīn yàn.
听到妆楼新雁。
jú xùn yī hé chí, dào jǐn qīng zūn shuí bàn.
菊讯一何迟，倒尽清樽谁伴。
hún duàn.
魂断。
hún duàn.
魂断。
rén yǔ mù yún jù yuǎn.
人与暮云俱远。
“送过雕梁旧燕”平仄韵脚
拼音：sòng guò diāo liáng jiù yàn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:42:24
这首小令读起来像一把钝刀在割肉——表面上温温柔柔的，细品才发现字缝里全是戳心窝子的疼。你看啊，"送过雕梁旧燕"起手就埋了伏笔，去年屋檐下的老燕子飞走了，转眼妆楼外又听见新雁叫唤，这日子过得跟翻书似的，眨眼间物是人非。
最绝的是"菊讯一何迟"这句，等个菊花开放的消息怎么就这么难呢？等不到花信的人，只能对着空酒壶发呆。这里藏着现代人都懂的焦虑——发出去的消息永远在转圈圈，已读不回最是熬人。诗人硬是把"等待"这个抽象概念，熬成了看得见摸得着的苦酒。
连着两个"魂断"跟手机震动似的，震得人心肝颤。但最杀人的还是最后那句"人与暮云俱远"，夕阳拖着云彩往天边沉，那人影也模糊在暮色里，这画面多像我们目送重要的人离开车站的场景啊。那些没说出口的挽留，最后都化成了天边的云霞。
说实话，这种诗词最怕用力过猛，但作者偏偏用日常意象四两拨千斤。没有"断肠人在天涯"的直白，反而像朋友圈发的风景照配emo文案，懂的人自然懂。这种含蓄劲儿，倒让我想起王家卫电影里的留白——故事都藏在没拍出来的阴影里。
要我说啊，这短短几句就像剥洋葱，每剥一层都要流点眼泪。从候鸟更替到菊花迟到，从独饮冷酒到暮云渐远，现代人读着读着，突然就看见了自己在深夜刷机票价格的样子，你说魔不魔幻？