“偷传深意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。
《少年游》张来 翻译、赏析和诗意
《少年游》是一首宋代诗词，作者是张来。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
少年含羞害羞地倚着醉意，无法唱出歌声。
纤细的手掩盖着香罗。
他偎依在花朵中，映照着烛光，
偷偷地传递深情，酒意涌入波澜之中。
看着红色渐变成翠绿，心迷乱不已，
眼神含情脉脉，眼睫毛轻轻地合上。
相见的时候稀少，分别的时刻却多。
又一个春天即将结束，愁苦难言。
诗意：
《少年游》描绘了一位少年情迷的形象。少年羞怯地倚靠在醉意中，无法歌唱表达他内心的情感。他用纤细的手掩盖着面纱，身处花丛中，并借着烛光的映照，悄悄传递深情。酒意涌入他内心的波澜之中。他看着红色的花朵逐渐变成翠绿色，心中陷入迷乱之中。他的眼神充满柔情，眼睫毛轻轻合上，表达着对某人的深深眷恋。相见的时刻稀少，而分别的时刻却频繁。又一个春天即将结束，他的忧愁无法言表。
赏析：
《少年游》以细腻的笔触描绘了一幅少年情迷的画面。诗中运用了丰富的意象，如少年含羞的倚醉姿态、纤手掩盖香罗、花朵映照烛光等，使诗意更加生动。通过描写少年的内心世界，诗人表达了情感的细腻和复杂性。少年内心的情感纠结，使他无法表达自己的爱意，只能以酒意涌入波澜之中。诗中还描绘了相见稀少、分别频繁的情景，凸显了少年的孤独和思念之情。最后，诗人以春天结束和少年的忧愁作结，给人一种凄凉的感觉。
整首诗以细腻的描写和隐晦的表达展现了少年的情感世界，同时也反映了宋代文人的柔情与忧愁。诗词流畅优美，充满了浓郁的意境和情感，带给读者一种深思和共鸣。
《少年游》张来 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
hán xiū yǐ zuì bù chéng gē.
含羞倚醉不成歌。
qiàn shǒu yǎn xiāng luó.
纤手掩香罗。
wēi huā yìng zhú, tōu chuán shēn yì, jiǔ sī rù héng bō.
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
kàn zhū chéng bì xīn mí luàn, fān mò mò liǎn shuāng é.
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
xiāng jiàn shí xī gé bié duō.
相见时稀隔别多。
yòu chūn jǐn nài chóu hé.
又春尽、奈愁何。
“偷传深意”平仄韵脚
拼音：tōu chuán shēn yì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:10:12
哎哟，这首词一读就让我想到那种烛光摇曳的夜晚，酒意微醺的暧昧氛围。开头两句“含羞倚醉不成歌，纤手掩香罗”简直像是电影慢镜头——女子醉得站不稳，手指头绞着丝绸帕子，想开口唱歌又羞得咬住嘴唇。这画面感太强了，我甚至能闻到她身上混着酒香的脂粉味。
中间几句“偎花映烛，偷传深意”让我忍不住脑补：烛火把花瓣影子投在墙上，两个人眼神刚碰上又慌忙躲开，借着酒劲偷偷摸摸传递心意。特别是“看朱成碧心迷乱”这句，颜色都看混了，这得是多上头啊！古人也太会玩朦胧美了，不像现在直接发微信“在吗”，这种欲说还休的拉扯反而更有味道。
不过最戳心窝子的还是结尾。“相见时稀隔别多”七个字道尽了多少遗憾，春天都要过完了，愁绪却像柳絮似的越积越多。这里我突然想到，古人没有视频通话，一次分别可能就是永别，这种时空的阻隔让情感变得格外浓烈。现在的异地恋还能每天视讯，反倒少了这种肝肠寸断的凄美。
整首词就像用簪花小楷写在洒金笺上的情书，每个字都裹着蜜糖似的婉转。虽然有些用词现在看着有点作，比如“敛双蛾”这种形容皱眉的写法，但正是这些细腻到发丝的情感表达，才让千年后的我们依然能共情到那种爱而不得的酸涩。要是把这首词翻译成现代情歌，说不定能吊打一堆抖音神曲呢！