“只恐身轻飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
轻匀绛蜡里团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火棘，龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。
仲殊的简介
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。...[仲殊的诗词]《西江月》仲殊 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人仲殊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《西江月》中文译文：
西江之月，花蒂之香已超越华林，色彩胜过阳井中的朱砂。轻盈如绛红的蜡，外表酥软。它的甘露胜过人间的滋味。神鼎中的火棘分成十分，蜿蜒如龙的三寸红珠。它清澈地包含着冰蜜，洗净了云腴。只是担心自己身轻如羽毛，飘飞而去。
诗意和赏析：
《西江月》描绘了一种奇特的景象，用形容华林花蒂和阳井中的朱砂相比，表达了诗人对西江月色的赞美之情。诗中的意象丰富多样，形容了西江月的味道、颜色和质地，将其与人间的甘露相比，显示了它的超凡魅力。
诗人运用了对比手法，将西江月与人间的事物进行对比，将其美妙之处凸显出来。他将西江月的香味和颜色形容得比华林花蒂和阳井中的朱砂更加出色。同时，他还通过形容西江月像是绛红的蜡，外表酥软，表达了它的柔美和细腻。
诗中还描绘了神鼎中的火棘和龙盘珠的景象，将西江月与这些神奇的事物相联系。火棘被分成十分，象征着其炽烈的火焰，而龙盘珠则形容了它的红色和如龙的形状。同时，西江月清澈含冰蜜，洗净了云腴，给人以清新的感觉。
整首诗词以形容西江月的美丽和神奇为主题，通过对比和形象的描绘，表达了诗人对西江月的赞美之情。诗人的意境优美，语言细腻，使人仿佛置身于西江月下，感受到其独特的魅力和纯净的氛围。
《西江月》仲殊 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
wèi guò huá lín fāng dì, sè jiān yáng jǐng shěn zhū.
味过华林芳蒂，色兼阳井沈朱。
qīng yún jiàng là lǐ tuán sū.
轻匀绛蜡里团酥。
bù bǐ rén jiān gān lù.
不比人间甘露。
shén dǐng shí fēn huǒ jí, lóng pán sān cùn hóng zhū.
神鼎十分火棘，龙盘三寸红珠。
qīng hán bīng mì xǐ yún yú.
清含冰蜜洗云腴。
zhǐ kǒng shēn qīng fēi qù.
只恐身轻飞去。
“只恐身轻飞去”平仄韵脚
拼音：zhǐ kǒng shēn qīng fēi qù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:28:27
这首诗词读起来，仿佛在品尝一道色香味俱全的佳肴，每一句都让人忍不住回味。开头的“味过华林芳蒂，色兼阳井沈朱”，一下子就把人拉进了一个充满色彩与香气的世界。华林芳蒂，阳井沈朱，这些词汇既华丽又神秘，让人不禁想象那是一种怎样的美味与美丽。
“轻匀绛蜡里团酥”，这句让我想到了那种细腻柔软的甜点，入口即化，甜而不腻。绛蜡的红色，团酥的质地，光是想象就让人垂涎三尺。接下来的“不比人间甘露”，更是把这种美味推向了极致，仿佛这不仅仅是人间的食物，而是天上的珍馐。
“神鼎十分火棘，龙盘三寸红珠”，这两句充满了神话色彩，神鼎、龙盘，红珠，仿佛在讲述一个古老的传说。火棘的炽热，红珠的璀璨，让人感受到一种神秘的力量。而“清含冰蜜洗云腴”，则又带来了一丝清凉与甜蜜，仿佛在炎炎夏日里突然吹来一阵凉风，沁人心脾。
最后一句“只恐身轻飞去”，让我不禁笑了出来。这美食的诱惑力实在太强，仿佛吃了它，整个人都会飘飘欲仙，飞到天上去。这种夸张的描写，既幽默又真实，让人感受到作者对这份美味的极度喜爱。
这首诗词，不仅仅是写美食，更像是在写一种极致的享受与体验。每一句都充满了想象力与情感，让人读来仿佛置身其中，感受到那份美味与美好。我觉得，这不仅仅是一首诗词，更是一种生活的态度，一种对美好事物的追求与热爱。