“应怪刘郎迷路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
重见胜初见。
两枝独占小春开。
应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老。
独爱花枝好。
世间好景不长圆。
莫放笙歌归院、且尊前。
《虞美人》张景修 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代诗词，作者是张景修。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春风曾见桃花面，
重见胜初见。
两枝独占小春开，
应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老，
独爱花枝好。
世间好景不长圆，
莫放笙歌归院、且尊前。
诗意：
这首诗描绘了作者重逢虞美人花时的情景。在春风中，作者曾经见过虞美人花的面容，而此刻再次见到时却感到更胜初见。虞美人花两枝独自绽放，独占了这小小的春天。作者责怪刘郎（指自己）迷路而重来，暗示自己曾经错过了与虞美人花相见的机会。旁人可能会嘲笑作者老去，但他仍然独爱这美丽的花朵。然而，世间美好的景色总是短暂的，作者劝告不要放任笙歌归于庭院，而是珍惜眼前的美景。
赏析：
《虞美人》以细腻的笔触描绘了春天中的一朵虞美人花，表达了作者对美的追求和珍惜瞬间的感悟。诗中运用了对比的手法，通过“重见胜初见”来强调作者再次见到虞美人花时的喜悦和惊艳。作者以自嘲的方式提到自己迷路重来，既流露出对虞美人花的遗憾，也表达了自己对美的执着和独特欣赏之情。最后两句以警示的口吻，告诫人们珍惜眼前的美好，不要将欢乐喧嚣留在外面，而是应该在尊贵的庭院中欢聚一堂。
整首诗词通过对一朵虞美人花的描绘，展现了作者对美的追求和对时光流转的思考。虞美人花象征着美丽和短暂，作者以此表达了珍惜当下、把握美好的主题。这首诗词既展示了宋代文人的风雅情趣，又在深层次上反映了人生的哲理和对时光流逝的思考。
《虞美人》张景修 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
chūn fēng céng jiàn táo huā miàn.
春风曾见桃花面。
zhòng jiàn shèng chū jiàn.
重见胜初见。
liǎng zhī dú zhàn xiǎo chūn kāi.
两枝独占小春开。
yīng guài liú láng mí lù yòu chóng lái.
应怪刘郎迷路、又重来。
páng rén yīng xiào rán gōng lǎo.
旁人应笑髯公老。
dú ài huā zhī hǎo.
独爱花枝好。
shì jiān hǎo jǐng bù cháng yuán.
世间好景不长圆。
mò fàng shēng gē guī yuàn qiě zūn qián.
莫放笙歌归院、且尊前。
“应怪刘郎迷路”平仄韵脚
拼音：yīng guài liú láng mí lù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:13:13
这首诗词啊，读起来就像是在听一个老朋友讲述他的故事，既熟悉又新鲜。开篇那句“春风曾见桃花面”，一下子就把人拉到了春天的场景里，桃花盛开，春风拂面，那种感觉，仿佛就在眼前。但紧接着的“重见胜初见”，却又让人不禁思考，再次见到桃花，竟然比初次还要惊艳，这种感受，真是让人难以言表。
“两枝独占小春开”，这两句，像是在说那两枝桃花，独自在小春时节绽放，显得格外引人注目。而“应怪刘郎迷路、又重来”，则让人联想到刘郎迷路的故事，或许是在暗示，这桃花的美丽，让人流连忘返，甚至忘记了归路。
“旁人应笑髯公老”，这句，像是在自嘲，或许是在说，自己已经老了，但依然对桃花情有独钟。而“独爱花枝好”，则更加直白地表达了对桃花的喜爱，那种纯粹的情感，真是让人感动。
“世间好景不长圆”，这句，像是在感叹，美好的事物总是短暂的，让人不禁有些伤感。但“莫放笙歌归院、且尊前”，却又在提醒我们，不要错过眼前的欢乐，要珍惜当下，尽情享受。
总的来说，这首诗词，既有对桃花美丽的赞美，又有对时光流逝的感慨，更有对当下生活的珍惜。读完之后，让人不禁思考，我们是否也应该像诗中的主人公一样，珍惜眼前的美好，不要被生活中的琐事所困扰，尽情享受生活的每一刻。