“醉眼看山还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑶池月（烟波行）》
忘机对景，咫尺群鸥相认。
烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒。
晴云断，狂风信。
寒蟾倒，远山影。
谁听。
横琴数曲，瑶池夜冷。
这些子、名利休问。
况是物、都归幻境。
须臾百年梦，去来无定。
向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。
蒹葭渚，芙蓉径。
放侯印，趁渔艇。
争甚。
须知九鼎，金砂如圣。
黄裳的简介
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。...[黄裳的诗词]《瑶池月（烟波行）》黄裳 翻译、赏析和诗意
小船寓兴，江湖上、没有人知道姓名。忘机回答景，咫尺群鸥相认。
烟雨急，一片帆声碎，醉眼看山回醒来。
晴说断，狂风信任。
冷蟾倒，远处山影。
谁听。
抚琴数曲，瑶池夜冷。
这些子、名利休问。
况是物、都归幻境。
一会儿百年梦，来去不定。
向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。
芦苇岛屿，芙蓉路。
放侯印，趁渔艇。
争夺很。
必须知道九鼎，金砂像圣。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《瑶池月（烟波行）》黄裳 拼音读音参考
yáo chí yuè yān bō xíng
瑶池月（烟波行）
piān zhōu yù xìng, jiāng hú shàng wú rén zhī dào míng xìng.
扁舟寓兴，江湖上、无人知道名姓。
wàng jī duì jǐng, zhǐ chǐ qún ōu xiāng rèn.
忘机对景，咫尺群鸥相认。
yān yǔ jí yī piàn péng shēng suì, zuì yǎn kàn shān hái xǐng.
烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒。
qíng yún duàn, kuáng fēng xìn.
晴云断，狂风信。
hán chán dào, yuǎn shān yǐng.
寒蟾倒，远山影。
shuí tīng.
谁听。
héng qín shù qū, yáo chí yè lěng.
横琴数曲，瑶池夜冷。
zhèi xiē zi míng lì xiū wèn.
这些子、名利休问。
kuàng shì wù dōu guī huàn jìng.
况是物、都归幻境。
xū yú bǎi nián mèng, qù lái wú dìng.
须臾百年梦，去来无定。
xiàng chán juān liú zhù qīng chūn, xiào shì shàng fēng liú duō bìng.
向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。
jiān jiā zhǔ, fú róng jìng.
蒹葭渚，芙蓉径。
fàng hóu yìn, chèn yú tǐng.
放侯印，趁渔艇。
zhēng shén.
争甚。
xū zhī jiǔ dǐng, jīn shā rú shèng.
须知九鼎，金砂如圣。
“醉眼看山还醒”平仄韵脚
拼音：zuì yǎn kàn shān hái xǐng平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:08:53
这首诗词，读起来有点像是古代文人的“朋友圈”状态更新，哈哈。开篇就写“扁舟寓兴，江湖上、无人知道名姓”，感觉作者是个低调的“隐士”，喜欢独自在江湖上漂泊，不追求名利，甚至连名字都不想让别人知道。这种心态，放在现在，估计就是那种“佛系青年”吧。
接下来，“忘机对景，咫尺群鸥相认”，作者好像完全沉浸在大自然中，和一群鸥鸟成了“好朋友”。这种与自然和谐相处的画面，让人不禁想起那些远离城市喧嚣、追求心灵宁静的人。然后，“烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒”，这里描绘的是一种朦胧的美感，像是在说，虽然生活中有风雨，但作者依然保持清醒，用醉眼看世界，却不会被迷惑。
“晴云断，狂风信。寒蟾倒，远山影。”这几句写景，感觉作者对自然的观察非常细腻，晴云、狂风、寒蟾、远山，这些意象交织在一起，给人一种苍茫、孤寂的感觉。而“谁听。横琴数曲，瑶池夜冷”，更像是作者在自问自答，弹琴自娱，无人倾听，仿佛在说，真正的知己难寻。
“这些子、名利休问。况是物、都归幻境。”作者直接表达了对名利的淡泊，认为一切都是虚幻的。这种看透世事的豁达，让人不禁想到，或许作者经历过很多，才能有如此深刻的感悟。“须臾百年梦，去来无定。”人生如梦，短暂而无常，作者似乎已经看透了这一点。
“向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。”这里有点调侃的味道，作者想要留住青春，但又笑世人追求风流，却往往得不偿失。最后，“蒹葭渚，芙蓉径。放侯印，趁渔艇。争甚。须知九鼎，金砂如圣。”作者选择了放弃功名，过上了渔舟唱晚的生活，认为那些争名夺利的事情根本不值得，真正的“圣物”是内心的宁静。
读完这首诗词，感觉作者是个看透世事的“高人”，追求的是内心的宁静与自由。他不在乎名利，甚至对世间的繁华嗤之以鼻。这种生活态度，虽然有点“佛系”，但不得不说，确实让人心生向往。或许，我们现代人也该学学这种“放得下”的心态，别总是被名利牵着鼻子走。