“度曲响涓涓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉翁操（效东坡）》
予以为未工也，倚其声作之，写呈法真，知可意否。
谢山醉吟先生书。
冷冷潺潺。
寒泉。
泻云间。
如弹。
醉翁洗心逃区环。
自期猿鹤俱闲。
情未阑。
日暮造深原。
异芳谁与搴。
忘还。
泛声同。
琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
花落溪边。
萧然。
莺语林中清圆。
空山。
春又残。
客怀文章仙。
度曲响涓涓。
清商回徵星斗寒。
郭祥正的简介
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。...[郭祥正的诗词]《醉翁操（效东坡）》郭祥正 翻译、赏析和诗意
我外甥法真样师以子瞻内相所作醉翁操见寄。我认为不完善，在音乐制作的，描述呈现法真，知道什么意思吗？。
谢山醉吟先生写信。
冷冷潺潺。
寒泉。
泻云间。
如弹。
醉翁洗心逃区环。
自期猿鹤都闲。
情不尽。
天晚造深原。
异芳谁与我。
忘记返回。
泛声同。
琼玉阙楼，归去何年。
遗风馀思，还有猿吟鹤怨恨。
花落溪边。
萧条。
莺语林中清圆。
空山。
春又残。
客人的怀抱文章仙。
度曲响涓涓。
清商回徵星斗寒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《醉翁操（效东坡）》郭祥正 拼音读音参考
zuì wēng cāo xiào dōng pō
醉翁操（效东坡）
yǔ shēng fǎ zhēn xiáng shī yǐ zi zhān nèi xiāng suǒ zuò zuì wēng cāo jiàn jì.
予甥法真祥师以子瞻内相所作醉翁操见寄。
yǔ yǐ wéi wèi gōng yě, yǐ qí shēng zuò zhī, xiě chéng fǎ zhēn, zhī kě yì fǒu.
予以为未工也，倚其声作之，写呈法真，知可意否。
xiè shān zuì yín xiān shēng shū.
谢山醉吟先生书。
lěng lěng chán chán.
冷冷潺潺。
hán quán.
寒泉。
xiè yún jiān.
泻云间。
rú dàn.
如弹。
zuì wēng xǐ xīn táo qū huán.
醉翁洗心逃区环。
zì qī yuán hè jù xián.
自期猿鹤俱闲。
qíng wèi lán.
情未阑。
rì mù zào shēn yuán.
日暮造深原。
yì fāng shuí yǔ qiān.
异芳谁与搴。
wàng hái.
忘还。
fàn shēng tóng.
泛声同。
qióng lóu yù quē, guī qù hé nián.
琼楼玉阙，归去何年。
yí fēng yú sī, yóu yǒu yuán yín hè yuàn.
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
huā luò xī biān.
花落溪边。
xiāo rán.
萧然。
yīng yǔ lín zhōng qīng yuán.
莺语林中清圆。
kōng shān.
空山。
chūn yòu cán.
春又残。
kè huái wén zhāng xiān.
客怀文章仙。
dù qǔ xiǎng juān juān.
度曲响涓涓。
qīng shāng huí zhēng xīng dǒu hán.
清商回徵星斗寒。
“度曲响涓涓”平仄韵脚
拼音：dù qǔ xiǎng juān juān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:41:42
哎，这首《醉翁操》读起来有点意思啊！开头序言里谢山醉吟先生上来就"吐槽"苏轼的原作不够工整，自己动手改了一版，还特地问法真"你看这样行不？"——这自信中带点俏皮的劲儿，瞬间让人觉得作者不是那种板着脸的老学究，反而像在和朋友切磋文艺的闲散高人。
正文一开篇就是"冷冷潺潺"，四个字直接把耳朵灌满了泉水声，画面感唰地就出来了。紧接着短句咔咔地蹦："寒泉。泻云间。如弹。"一句一换行，像水滴砸在石头上溅开的节奏，读着读着舌头都忍不住跟着打节拍。这种写法挺冒险的，弄不好就支离破碎，但作者愣是靠着意象的连贯性，把清泉、云霞、琴音这些元素揉成了流动的山水画。
中间那句"醉翁洗心逃区环"让我愣了一下——"区环"啥意思？查了才知道是尘世的意思。作者这是要学欧阳修当个世外高人啊！不过后脚又说"情未阑"，哎呦，嘴上说着要隐居，心里到底还是放不下人间烟火。这种矛盾感特真实，就像现代人天天喊着要躺平，身体却很诚实地加班加点。
最戳中我的是"花落溪边。萧然。莺语林中清圆。"这几个镜头切换得跟电影蒙太奇似的，刚落花飘零的寂寞，转场到黄莺清亮的啼鸣，悲喜交织得特别自然。不过结尾的"清商回徵星斗寒"有点用力过猛了，音乐术语堆得稍显刻意，要是能再松弛点可能更贴合全篇的山水意境。
总的来说，这诗就像用文言文拍的vlog，既有文人雅趣，又有接地气的情绪流动。虽然个别用典有点门槛，但那种"我想逃离世俗却又贪恋人间"的纠结，还有对自然声色的敏锐捕捉，搁今天照样能引起共鸣。要是配上段古琴BGM，绝对能在短视频平台火一把！