“满尘宾朋皆欢喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
曲奏仙时如乐府。
美似梨园。
一派箫韶列玳筵。
使人清耳。
满尘宾朋皆欢喜。
劝饮金荷。
祝寿延长福更多。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《减字木兰花》王观 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代的诗词，作者是王观。然而，这首诗词中有一个字符无法辨认，所以无法提供完整的中文译文。不过，我可以对整体进行分析和赏析。
根据诗词的描述，可以感受到一种欢快、祝福的氛围。诗词开篇以“才鸣□鼓”描绘了鼓声激荡，似乎是在庆祝或迎接什么重要的场合。接着，诗人通过“曲奏仙时如乐府”来形容音乐的美妙，将其比作仙乐或乐府之曲。这里的音乐可能是指琴、箫、筝等乐器的演奏。
诗词中提到的“美似梨园”揭示了演奏者的美丽和才华，将其比作花园中的梨花一样美丽。接下来的句子“一派箫韶列玳筵”则表达了音乐的优雅和庄重，好像是在宴会上演奏的场景。这里的箫韶是指美妙的箫声，而玳筵则是指摆满了珍宝的筵席，这些描写都给人一种繁华盛宴的感觉。
诗词的后半部分表达了欢乐和祝福的情绪。“使人清耳”表示音乐的美妙能够使人心旷神怡。接着提到“满尘宾朋皆欢喜”，说明宾客们都因为音乐而感到快乐。最后两句诗“劝饮金荷。祝寿延长福更多”是作者对宴会的祝福，希望主人能够饮下美酒，寿命延长，福运更加丰盛。
总的来说，这首诗词描绘了一场音乐盛宴的场景，音乐美妙动人，让人陶醉其中。诗人通过对音乐和宴席的描绘，表达了对主人的祝福和美好的期望。
《减字木兰花》王观 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
cái míng gǔ.
才鸣□鼓。
qū zòu xiān shí rú yuè fǔ.
曲奏仙时如乐府。
měi shì lí yuán.
美似梨园。
yī pài xiāo sháo liè dài yán.
一派箫韶列玳筵。
shǐ rén qīng ěr.
使人清耳。
mǎn chén bīn péng jiē huān xǐ.
满尘宾朋皆欢喜。
quàn yǐn jīn hé.
劝饮金荷。
zhù shòu yán cháng fú gèng duō.
祝寿延长福更多。
“满尘宾朋皆欢喜”平仄韵脚
拼音：mǎn chén bīn péng jiē huān xǐ平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:52:12
嘿！这首祝寿词读起来真挺有意思啊！开篇「才鸣□鼓」就让人忍不住想——哎，中间那个方框是漏了字还是故意留白？不过结合后头「曲奏仙时如乐府」的热闹劲儿，我猜大概是敲锣打鼓的喜庆场面，像是把仙界音乐会搬到人间寿宴了。
「美似梨园」到「一派箫韶列玳筵」这段，作者是真会玩跨界！又是戏曲班子又是上古雅乐，还摆满镶贝母的豪华宴席，画面感强得仿佛能看见满屋子宾客端着酒杯发光的眼睛。不过说实在的，这么多古典意象堆在一起，会不会有点「报菜名」的感觉？好在「使人清耳」突然把调子往回收，从视觉转向听觉，这转折倒挺灵动的。
结尾「劝饮金荷」让我噗嗤笑出声——金荷叶杯劝酒，这寿星排场够大！但转念想想，整首词虽然辞藻华丽，内核还是传统祝寿的老套路。就像现在生日宴上大家举着红酒杯说「年年有今日」，好听是好听，总归少了点新意。不过换个角度看，这种程式化表达反而透着真诚，毕竟真挚祝福有时候确实需要些「固定模板」。
要说最打动我的，反而是「满尘宾朋皆欢喜」这句里的烟火气。宾客衣袍沾着赶路的风尘，脸上却堆满真心实意的笑，这细节比前面那些仙乐珍馐更有人情味儿。作者要是能多加点这种生活化描写，整首词说不定能跳出祝寿诗的固定框架，更有记忆点呢。