“华筵布巧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
绿绕红□花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳，愿得年年长相见。
满劝金钟，祝寿如花岁岁红。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《减字木兰花》王观 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是王观。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
华筵布巧。
绿绕红□花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳，
愿得年年长相见。
满劝金钟，
祝寿如花岁岁红。
译文：
华丽的席子铺得精巧。
绿色缠绕，红□花枝嬉闹。
一朵朵婀娜多姿。
我愿将它们插满头发，献给您。
这些花儿妖娆艳丽，
希望每年都能相见并长久持续。
满杯劝酒金钟摇，
祝您寿比南山花一样岁岁红。
诗意和赏析：
《减字木兰花》描绘了一幅繁华而美丽的画面，以花朵来表达对尊贵的人的敬意和祝福。
诗的开篇提到了华丽的席子，表现出宴会的盛况。绿色与红色的□花交织，花枝嬉闹，形成了一幅生动的画面。每朵花都展示着风华绝世的姿态，显示出花朵的高贵和美丽。
诗人表达了对尊贵的人的敬仰和祝福，希望能够将这些美丽的花朵插满头发，献给尊贵的人。这体现了作者对尊贵人物的敬慕之情，以及对其长寿和幸福的祝福。
诗的结尾，作者用金钟和南山花作比喻，将寿命和花一样的红色进行对比。金钟象征着长寿的祝福，而南山花则象征着岁岁红的美好祝愿。整首诗通过花朵的描绘，表达了对尊贵人物的敬意、美好祝福和对长寿幸福的美好期望。
这首诗词以精巧的描写和美丽的意象展示了宋代文人的才华和对美的追求。同时，通过将花朵与尊贵和祝福相联系，表达了作者对人生美好事物的向往和渴望，展示了宋代文化中尊贵礼仪和美好寿命的价值观。
《减字木兰花》王观 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
huá yán bù qiǎo.
华筵布巧。
lǜ rào hóng huā zhī nào.
绿绕红□花枝闹。
duǒ duǒ fēng liú.
朵朵风流。
hǎo xiàng zūn qián chā mǎn tóu.
好向尊前插满头。
cǐ huā yāo yàn, yuàn dé nián nián zhǎng xiàng jiàn.
此花妖艳，愿得年年长相见。
mǎn quàn jīn zhōng, zhù shòu rú huā suì suì hóng.
满劝金钟，祝寿如花岁岁红。
“华筵布巧”平仄韵脚
拼音：huá yán bù qiǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十八巧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:39:53
哎哟，这首词一读就让人眼前炸开一片红彤彤的喜气！开篇那句“华筵布巧”直接把我拽进张灯结彩的宴会现场，仿佛能听见丝竹声在耳边打转儿。等等，第二句“绿绕红□花枝闹”中间缺的那个字可真是吊胃口——是“红绡”还是“红霞”？这空框框倒像留白的艺术，反倒让满枝头的花在想象中开得更疯了。
我最迷的是“朵朵风流”这句，把鲜花写得跟喝嗨了的文人似的，端着酒杯就往发髻里插花，这画面简直比抖音上的汉服变装还带感！下半阕突然来个深情转折：“此花妖艳，愿得年年长相见”，这话听着像在夸花，细品分明是借着花说人——寿星老的福气，可不就跟这常开不败的花儿似的？
不过说到“满劝金钟”这句，总觉得缺了点新意。祝酒词翻来覆去都是金杯玉盏，要是能像现在年轻人祝寿整点奶茶干杯的俏皮话，说不定更抓人。但转念一想，古人哪有珍珠奶茶啊，这“岁岁红”的比喻放在当时绝对算得上洗脑神句，跟过年超市循环播放的贺岁歌有得一拼。
整首词就像个热闹的万花筒，华丽得晃眼，但总感觉少了点让人心头一颤的细腻笔触。好比吃席时满桌的大鱼大肉，过瘾是过瘾，要能来碟解腻的酸萝卜就完美了。不过话说回来，祝寿诗要的就是这个劲儿——俗得坦荡，艳得理直气壮，把人间最朴实的愿望喊得震天响，倒比那些扭捏作态的雅词更讨喜呢！