“绣屏珠箔绮香囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（离怀）》
绣屏珠箔绮香囊。
酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠。
不禁微雨，流泪湿红妆。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《临江仙（离怀）》王观 翻译、赏析和诗意
诗词：《临江仙（离怀）》
作者：王观（宋代）
别岸相逢何草草，
扁舟两岸垂杨。
绣屏珠箔绮香囊，
酒深歌拍缓，
愁入翠眉长。
燕子归来人去也，
此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠，
不禁微雨，
流泪湿红妆。
中文译文：
在对岸匆匆相见，
小舟漂浮在垂柳之间。
屏风上绣着花纹，珠帘下藏有香囊。
酒浓，歌声轻柔，忧愁深深地刻在眉宇之间。
燕子归来，而人已离去，
此时景色黯淡无光。
桃花应该只在我心中盛开，
不禁微雨，湿透了妆容，化成泪水。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一种别愁离怀的心情，表达了离别时的忧伤和无奈。诗人用简洁而富有意境的语言，描绘了两岸相逢的场景，扁舟在垂柳之间行驶。绣屏上的花纹，珠帘中的香囊，都增添了一份华美和情趣。
诗人通过描述酒深歌拍缓、愁入翠眉长，展现了内心的忧伤之情。燕子归来，而人已离去，景色变得昏黄无光，这种对别离的无奈感在诗中得到了表达。最后，诗人以桃花作为自己内心的象征，表达了自己内心的悲伤和思念之情。
整首诗词以简洁的语言描绘了离别的情感，通过景物描写和情感抒发，表达了诗人对离别的痛苦和思念之情。这首诗词在表达情感的同时，也展示了作者对自然景物的细腻观察和情感的表达能力。
《临江仙（离怀）》王观 拼音读音参考
lín jiāng xiān lí huái
临江仙（离怀）
bié àn xiāng féng hé cǎo cǎo, piān zhōu liǎng àn chuí yáng.
别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。
xiù píng zhū bó qǐ xiāng náng.
绣屏珠箔绮香囊。
jiǔ shēn gē pāi huǎn, chóu rù cuì méi zhǎng.
酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
yàn zi guī lái rén qù yě, cǐ shí wú nài hūn huáng.
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。
táo huā yìng shì wǒ xīn cháng.
桃花应是我心肠。
bù jīn wēi yǔ, liú lèi shī hóng zhuāng.
不禁微雨，流泪湿红妆。
“绣屏珠箔绮香囊”平仄韵脚
拼音：xiù píng zhū bó qǐ xiāng náng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:25:27
哎哟，这首词一读就让我感觉像是被江南烟雨糊了一脸，黏黏糊糊的离愁别绪全给勾出来了。开头那句"别岸相逢何草草"，直接把我拽进古代渡口的黄昏里——杨柳垂着脑袋，扁舟在岸边摇摇晃晃，两个人在仓促间相遇又别离，连道别都来不及好好说。古人这离别场景真是千年不变，总能把人整得心里酸溜溜的。
中间那段"酒深歌拍缓，愁入翠眉长"特别有意思。我琢磨着，这大概是说酒喝得越深，歌声反而越拖沓，像被愁绪绊住了脚。姑娘的眉毛都皱成波浪线了，这画面感绝了！现代人发愁顶多刷手机，古人倒好，能把愁绪绣在眉梢当装饰，文艺得让人想拍大腿。
最戳我的是结尾的"桃花应是我心肠"。这句乍看有点无厘头，但仔细想想，春天开得最艳的桃花被雨一打就蔫儿了，不正像哭花妆容的姑娘吗？这种把自己比作自然物的写法，比直说"我好难过"高级太多了。不过说真的，要是我被甩了还下雨，估计只会骂天气预报不准，哪想得出这么诗意的比喻啊！
通篇读下来，感觉作者就像个古代MV导演，用短短几句就把离别场景拍成了水墨动画。每个意象都在偷偷往人心口戳小刀，偏偏又美得让人心甘情愿挨刀。不过话说回来，现在要是有人这么文绉绉地分手，怕是要被当成矫情怪。但这份把悲伤写成艺术品的本事，还真是让人忍不住竖大拇指。