“劝得官家真个醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（应制）》
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《清平乐（应制）》王观 翻译、赏析和诗意
《清平乐（应制）》是一首宋代诗词，作者是王观。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。
译文：
在黄金殿里，
烛光映照下，两条龙在戏耍。
劝得君王陶醉，
举杯进酒还呼唤着万岁的欢呼声。
舞姿旋转穿越伊州。
赞美君王的恩宠，整理着头发。
一夜之间，宫中传达着君王的谕旨，许多宫女们为此而忧愁。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了宋代宫廷中的欢宴场景，表达了对君王的忠诚和对宴会的赞美。诗中通过描写黄金殿、烛光、龙戏等细节，展现了宴会的盛大气氛。
第一句“黄金殿里”，以黄金殿为背景，为整首诗词奠定了庄严而华丽的气氛。
第二句“烛影双龙戏”，通过描绘龙戏的场景，增加了宴会的喜庆和热闹气氛。
接着，诗人表达了对君王的赞美和祝福。他劝说君王陶醉于宴会之中，呼唤着万岁，表达了对君王的忠诚和对君王权力的向往。
接下来的两句“折旋舞彻伊州，君恩与整搔头”，表达了宫女们对君王的感激和对君王恩宠的颂扬。她们在宴会中的舞蹈展示了她们对君王的效忠，整理头发则是为了表达对君王的仪态。
最后两句“一夜御前宣住，六宫多少人愁”，表达了宫女们对君王的思念和对分离的忧愁。她们在宴会结束后，回到各自的宫殿，感叹着与君王的分离和对君王的思念之情。
整首诗词通过细腻的描写和对宫廷生活的描绘，展现了宋代宫廷中的欢宴场景和宫女们的忠诚与忧愁，既赞美了君王的权势和恩宠，也流露出对宫廷生活的思念和对分离的痛苦。
《清平乐（应制）》王观 拼音读音参考
qīng píng lè yìng zhì
清平乐（应制）
huáng jīn diàn lǐ.
黄金殿里。
zhú yǐng shuāng lóng xì.
烛影双龙戏。
quàn dé guān jiā zhēn gè zuì.
劝得官家真个醉。
jìn jiǔ yóu hū wàn suì.
进酒犹呼万岁。
zhé xuán wǔ chè yī zhōu.
折旋舞彻伊州。
jūn ēn yǔ zhěng sāo tóu.
君恩与整搔头。
yī yè yù qián xuān zhù, liù gōng duō shǎo rén chóu.
一夜御前宣住，六宫多少人愁。
“劝得官家真个醉”平仄韵脚
拼音：quàn dé guān jiā zhēn gè zuì平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:48:24
这首词，乍一看，仿佛在描绘一场宫廷盛宴，金碧辉煌的宫殿里，烛光摇曳，双龙戏珠，皇帝被劝得醉意朦胧，酒过三巡还高呼万岁。这画面，啧啧，真是奢华又热闹。但仔细一琢磨，字里行间却透着一股子讽刺和无奈。
“折旋舞彻伊州，君恩与整搔头。”这两句，表面上是在夸皇帝对舞女的恩宠，甚至亲自为她整理发饰。可实际上呢？皇帝的这份“恩宠”不过是一时的兴致，舞女再怎么努力，也不过是宫廷里的一枚棋子，随时可能被抛弃。这种表面的荣华，背后的心酸，真是让人唏嘘。
最后一句，“一夜御前宣住，六宫多少人愁。”更是把这种讽刺推到了高潮。皇帝一夜的宠幸，背后却是六宫嫔妃的嫉妒和失落。这哪里是什么恩宠，分明是一场无声的战争，每个人都在这场战争中挣扎，试图抓住那一丝虚无缥缈的希望。
所以啊，这首词看似在写宫廷的繁华，实则是在揭露宫廷生活的残酷。那些表面的光鲜，背后的辛酸，真是让人感慨万千。皇帝的一时兴起，可能就是别人的一生悲剧。这宫廷，看似是天堂，实则是地狱。