“素手不晶盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（杨梅）》
垒起仙丸。
红绡剪碎却成团。
逗得安排金粟遍，何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损，才到长安。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《浪淘沙（杨梅）》王观 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（杨梅）》是一首宋代诗词，作者是王观。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
素手不晶盘。
垒起仙丸。
红绡剪碎却成团。
逗得安排金粟遍，何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损，才到长安。
诗意：
这首诗以杨梅为题材，描绘了杨梅的独特之处。诗中表达了杨梅的风味和质感，以及它与其他水果的不同之处。通过对杨梅的描写，诗人表达了对杨梅美味的赞美和对其与众不同的认可。
赏析：
这首诗以独特的视角描绘了杨梅的特点。诗人使用了形象生动的词语来描绘杨梅的外观和口感，使读者可以感受到杨梅的酸甜香润。诗中的"素手不晶盘"表明杨梅并不需要用晶莹的盘子装盛，因为它本身的魅力就足以引人注目。"垒起仙丸"形容杨梅堆叠在一起像仙丸一样，增加了其可爱的形象。
诗中的"红绡剪碎却成团"表达了杨梅果肉饱满，剪开后仍然保持着团聚的形态，这是杨梅独有的特点。"逗得安排金粟遍，何似鸡冠"描绘了杨梅的颜色鲜艳，像金粟一样散布在果肉之间，形状也像鸡冠一样。这种色彩和形态的变化使得杨梅在众多水果中独树一帜。
诗中的"味胜玉浆寒"表达了杨梅的口感，其酸甜的味道胜过冷冰玉浆。"只被宜酸"说明杨梅口感宜人，酸味适中。"莫将荔子一般看"提醒读者不要将杨梅与其他水果相提并论，因为杨梅独特的风味无法与其他水果媲美。
最后一句"色淡香消僝僽损，才到长安"表达了杨梅的色泽淡雅，香气散去后也会有些损失，但在长安（当时的首都）这个繁华之地，杨梅的美味仍然会受到赞赏。
总体而言，这首诗通过对杨梅的描绘，展现了其独特之处和美味特点，表达了对杨梅的喜爱和赞美。诗人通过形象生动的语言，使读者能够感受到杨梅的魅力，并将其与其他水果区分开来。
《浪淘沙（杨梅）》王观 拼音读音参考
làng táo shā yáng méi
浪淘沙（杨梅）
sù shǒu bù jīng pán.
素手不晶盘。
lěi qǐ xiān wán.
垒起仙丸。
hóng xiāo jiǎn suì què chéng tuán.
红绡剪碎却成团。
dòu dé ān pái jīn sù biàn, hé sì jī guān.
逗得安排金粟遍，何似鸡冠。
wèi shèng yù jiāng hán.
味胜玉浆寒。
zhǐ bèi yí suān.
只被宜酸。
mò jiāng lì zi yì bān kàn.
莫将荔子一般看。
sè dàn xiāng xiāo chán zhòu sǔn, cái dào cháng ān.
色淡香消僝僽损，才到长安。
“素手不晶盘”平仄韵脚
拼音：sù shǒu bù jīng pán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:57
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“素手不晶盘”一下子勾起了我的好奇心——这是在说不用玉盘装东西的手吗？还是暗指什么更含蓄的意象？接着“垒起仙丸”四个字，让我联想到古代炼丹的场景，但又突然转到“红绡剪碎却成团”，这画面感绝了！红丝绸被剪碎反而聚成团，这不就是剥荔枝壳时果肉滚出来的样子嘛！
等等，作者偏要绕个弯子不说破。你看“逗得安排金粟遍”，金粟可能是果肉上的纹路，但怎么又扯到鸡冠了呢？我猜这里在玩对比游戏——荔枝的晶莹和鸡冠花的艳丽形成反差。下阕直接点明“莫将荔子一般看”，哎呦，这不就自曝谜底了嘛！原来通篇都在写荔枝，但非要先让人猜一轮。
不过有个地方让我犯嘀咕。“味胜玉浆寒”这句，玉浆应该指美酒吧？但荔枝明明是甜中带酸，“只被宜酸”倒挺实在。最妙的是结尾的转折：“色淡香消僝僽损，才到长安”。这不就是暗戳戳吐槽杨贵妃的荔枝梗吗？当年快马加鞭送荔枝的奢靡，和这里“才到就蔫了”的对比，讽刺感拉满啊！
但说实在的，有些比喻用得有点用力过猛。比如“仙丸”和“鸡冠”的跳脱转换，读起来容易卡壳。不过这种朦胧美反而让整首词像剥壳游戏——你得一层层拆解，才能尝到内核的酸甜。作者大概是故意把日常水果写出仙气，再用现实的凋零感拉回人间，这种张力还挺有意思的。
总体来看，这首词就像荔枝本身：外壳粗糙带刺，剥开后却是晶莹剔透。虽然个别句子有点晦涩，但那种“想说又不直说”的文人趣味，反而让寻常水果有了诗意的重量。不过要是让我写荔枝，可能直接写“红壳白肉甜如蜜”，哪能想出这么多弯弯绕绕的比喻？古人写诗真是把文字玩出花来了！