“寸心何所望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦中初霁献给事二首》
宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
鸣盗非足征，愿言同下客。
南国久为思，西都尝作宾。
云开天地色，日照山河春。
善听在知己，扬光唯达人。
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌阁，还家沧海滨。
寸心何所望，东掖有贤臣。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《秦中初霁献给事二首》储光羲 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《秦中初霁献给事二首》
渭水收暮雨，处处多新泽。
宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
鸣盗非足征，愿言同下客。
南国久为思，西都尝作宾。
云开天地色，日照山河春。
善听在知己，扬光唯达人。
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌阁，还家沧海滨。
寸心何所望，东掖有贤臣。
诗意和赏析：
这首诗是储光羲献给宰相的两首诗之一，表达了对宰相聪明才智、卓越品德的赞美和敬佩之情。
首先，诗人描绘了初霁的景象，渭水停止了暮雨，处处都是新鲜的泽水。宫苑靠近山明，云林环绕天空，给人以宁静和美丽的感觉，象征着政治的清明和宁静。
其次，诗人赞美了宰相的德才。他形容君子雄峻高耸，英声远超过了古今。佩剑锵然出现在中央官署，头巾挑剃地进入仙掖。这些描述表明了宰相的崇高地位和卓越能力。
诗的下半部分，诗人表达了对宰相的敬佩，并希望能与宰相一同效力于国家。南方国家一直期望拥有贤臣，西都曾经作为宰相的寄托。阳光照耀着山河，乍现出天地的美丽。诗人希望能成为宰相的知己，带有能够发扬光大的人才。他形容自己年轻时才华出众，或许是在弱冠之年写下了这首诗。他的才华被赏识，被提拔，进入了文昌阁，但他仍然怀念家乡东掖的贤臣。
整首诗以赞美宰相为主题，表达了储光羲对宰相的推崇之情以及自己的心愿和欲望。它展示了诗人对清明政治和希望有贤明领导的向往。
《秦中初霁献给事二首》储光羲 拼音读音参考
qín zhōng chū jì xiàn jǐ shì èr shǒu
秦中初霁献给事二首
wèi shuǐ shōu mù yǔ, chǔ chù duō xīn zé.
渭水收暮雨，处处多新泽。
gōng yuàn bàng shān míng, yún lín dài tiān bì.
宫苑傍山明，云林带天碧。
jūn zǐ sǒng gāo jià, yīng shēng miǎo jīn xī.
君子耸高驾，英声邈今昔。
qiāng pèi chū zhōng tái, piǎo yīng rù xiān yē.
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
sù xīn xìng qīng jiàn, wǎn zhì xīn liáng dí.
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
míng dào fēi zú zhēng, yuàn yán tóng xià kè.
鸣盗非足征，愿言同下客。
nán guó jiǔ wèi sī, xī dōu cháng zuò bīn.
南国久为思，西都尝作宾。
yún kāi tiān dì sè, rì zhào shān hé chūn.
云开天地色，日照山河春。
shàn tīng zài zhī jǐ, yáng guāng wéi dá rén.
善听在知己，扬光唯达人。
miào nián nòng róu hàn, ruò guàn ǒu liáng chén.
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
zhuó dì wén chāng gé, huán jiā cāng hǎi bīn.
擢第文昌阁，还家沧海滨。
cùn xīn hé suǒ wàng, dōng yē yǒu xián chén.
寸心何所望，东掖有贤臣。
“寸心何所望”平仄韵脚
拼音：cùn xīn hé suǒ wàng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:24:56
哎哟，这首诗读起来有点东西啊！开头两句"渭水收暮雨，处处多新泽"直接把我拽进了雨后初晴的山水画里，水汽还没散干净，泥土的腥味都好像能闻见。不过话说回来，这前四句的自然描写是不是太工整了点？"宫苑傍山明，云林带天碧"对仗得跟对联似的，虽然画面感强，但总觉得少了点灵动的野趣。
中间突然蹦出来的"君子耸高驾"让我有点懵，前面还在看风景呢，怎么突然开始夸人了？不过仔细看看，"锵佩出中台"这些描写官场仪仗的句子，倒是能看出诗人对仕途的向往。有意思的是"夙心幸清鉴"这句，带着点小心翼翼的试探，像极了现代人求职时的自我推销，古人这职场焦虑跟咱们也没差嘛！
后半段"云开天地色，日照山河春"这两句真心漂亮，跟开头的暮雨形成鲜明对比，突然就豁然开朗了。但最后收尾的"东掖有贤臣"有点泄气，前面那么宏大的天地山河，最后落脚到朝廷求官，就像看IMAX电影突然切到办公室场景，落差感有点大。不过转念一想，古代文人的人生理想不就是这么回事么，咱们现在不也整天想着升职加薪？
总的来说，这首诗像是用山水画打底的政治抒情诗，自然描写功力在线，但思想境界嘛...害，也不能苛求古人，谁还没点现实追求呢？最打动我的反而是那些不经意间露出的真实情绪，就像刷到朋友的朋友圈，一边晒美景一边暗戳戳求点赞，这种古今相通的人情味儿，读着还挺亲切的。