“去去川途尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河中望鸟滩作贻吕四郎中》
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
平明春色霁，两岸好风吹。
去去川途尽，悠悠亲友离。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
为惜淮南子，如何攀桂枝。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《河中望鸟滩作贻吕四郎中》储光羲 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
望着滨河的鸟滩写给吕四郎中
河流弯曲无边际，舟子难以穷尽。停下船桨靠近沙屿，微声吟唱跟随落日。清晨，春光明媚，两岸吹来美好的微风。途经川地，凡事都已结束，离别亲友的心情越发忧伤。汉宫中的恩宠如羽翼展开，伊水之上波涛起伏。可我心系淮南子，又如何攀附桂花枝？
诗意：
这首诗描绘了作者在河中眺望鸟滩的情景，以及内心复杂的感受。河水蜿蜒曲折，舟子无法穿越全程，表达了河流宽广且未知的特点。弭棹临沙屿，微吟西日驰，表达了作者停船靠近沙屿，微声吟唱，追随落日的情景。诗中也描绘了春光明媚的景象，以及悠悠离别的悲伤情感。最后，作者提到了汉宫中的权力游戏以及自己心系淮南子的情感。
赏析：
这首诗以河流、舟行、春光和离别作为背景，通过景物描写来表达作者内心的情感。作者以平淡的语言展示了自然景观的美丽与壮丽，同时也体现了人事变迁、离别的悲愁。诗中使用了对比手法，如河流的曲折与舟子的无助，春光的明媚与离别的忧伤等等，增强了诗意的层次感。最后两句诗以一种暗示的方式描绘了作者内心的挣扎和无奈，使整首诗增添了一丝忧郁的情调。
此诗字里行间流露出对于自然景观的热爱和对于离别的思念之情，既表达了作者对于大自然的抒怀，又表达了对于身世之限和离别之苦的感慨。读完此诗，给人以怀旧、凄凉的感觉，使人对于时光的流转和生命的短暂有所思索。
《河中望鸟滩作贻吕四郎中》储光羲 拼音读音参考
hé zhōng wàng niǎo tān zuò yí lǚ sì láng zhōng
河中望鸟滩作贻吕四郎中
hé liú yǒu shēn qū, zhōu zǐ mò néng zhī.
河流有深曲，舟子莫能知。
mǐ zhào lín shā yǔ, wēi yín xī rì chí.
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
píng míng chūn sè jì, liǎng àn hǎo fēng chuī.
平明春色霁，两岸好风吹。
qù qù chuān tú jǐn, yōu yōu qīn yǒu lí.
去去川途尽，悠悠亲友离。
hàn gōng chéng yǔ yì, yī shuǐ nòng cēn cī.
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
wèi xī huái nán zǐ, rú hé pān guì zhī.
为惜淮南子，如何攀桂枝。
“去去川途尽”平仄韵脚
拼音：qù qù chuān tú jǐn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:22
哎，这首诗读起来有点那种站在河边发愣的感觉，对吧？一开头就说河流又深又弯，连船夫都摸不清深浅，一下子就把人拽进那种迷茫的氛围里。你看啊，"弭棹临沙屿，微吟西日驰"——船夫停桨靠岸，对着夕阳嘀嘀咕咕，这画面活脱脱像是现代人加班到深夜在地铁口发呆的样子，莫名有种时空穿越的共鸣。
中间几句突然转成春光明媚，"平明春色霁"到"两岸好风吹"，读着读着眼前都亮了。但仔细想想，这天气转晴是不是太突兀了？就像刚在朋友圈发完深夜emo文案，转头又晒起春游自拍。这种情绪过山车，反而让我觉得诗人可能在用自然变化暗喻人生际遇，从暗流涌动到豁然开朗，最后又陷进"悠悠亲友离"的惆怅，挺真实的矛盾感。
最抓我的是结尾那两句"为惜淮南子，如何攀桂枝"。淮南子代表道家智慧，桂枝又是科举高中的象征，这矛盾撕扯绝了！诗人像是举着酒杯在纠结：到底是该追求功名利禄，还是保持隐士风骨？这种灵魂拷问，放到今天不就是年轻人在"躺平"和"内卷"之间的挣扎吗？千年前的古人，竟然和当代打工人的焦虑神奇地同频了。
整体来说，这首诗就像个精心剪辑的Vlog，用自然景色当滤镜，拍出了人生旅途的跌宕起伏。虽然有些典故需要查资料才能get，但那种对前路的忐忑、对离别的感伤、对人生选择的纠结，隔着屏幕都能感受到温度。或许这就是好诗的魅力——不管过了多少年，总能让人在字缝里找到自己的倒影。