“西风吹起许多愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（临安客店）》
断尽人肠也。
西风吹起许多愁。
不道沉腰潘鬓、不禁秋。
如今病也无人管。
真个难消遣。
东邻一笑直千金。
争奈茂陵情分、在文君。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《虞美人（临安客店）》向滈 翻译、赏析和诗意
《虞美人（临安客店）》是宋代向滈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
夜深了，我在临安客店的酒桌旁，枕着凉爽的夜风。
思念已使我心肠断绝，痛苦无法言说。
西风吹起了许多忧愁，让我无法控制自己的沉郁和秋思。
如今我生病了，却没有人来照料。
真是难以消遣这寂寞孤单之感。
东邻有人笑得十分灿烂，他们争夺着茂陵的情意，而我却在思念我的文君。
诗意：
《虞美人（临安客店）》表达了诗人在临安客店的夜晚对自己的苦闷和孤独的感受。诗中描绘了夜色渐深，诗人独自坐在酒桌旁，感受着凉爽的夜风。他的心因思念而痛苦，无法言说出来。诗人以西风吹起许多愁为象征，表达了自己内心的沉郁和对过去的思念之情。他感叹自己病重却无人照料，孤独难耐。最后，诗人提到东邻有人欢笑，争夺着茂陵的情意，而自己却在思念自己的文君，显露出对过去美好时光的怀恋和对现实的无奈。
赏析：
《虞美人（临安客店）》以简洁的笔触描绘了诗人内心深处的孤独和思念之情。通过描述夜晚的环境和诗人的心境，表达了他对过去时光的留恋和对现实的无奈。诗人运用了西风吹起愁思的意象，将自己的情感与自然景物相融合，增强了诗词的意境和情感的表达。同时，诗人通过对比东邻欢笑的场景，凸显了自己的孤独和无助，强调了对过去美好时光的怀念。
这首诗词以简练的语言和深情的意境展示了宋代文人的思乡之情和对过去的怀念。通过细腻的描写和独特的意象，诗人成功地表达了自己内心的痛苦和对美好时光的向往，使读者能够感受到他的情感与思绪。
《虞美人（临安客店）》向滈 拼音读音参考
yú měi rén lín ān kè diàn
虞美人（临安客店）
jiǔ lán yī zhěn xīn liáng yè.
酒阑欹枕新凉夜。
duàn jìn rén cháng yě.
断尽人肠也。
xī fēng chuī qǐ xǔ duō chóu.
西风吹起许多愁。
bù dào chén yāo pān bìn bù jīn qiū.
不道沉腰潘鬓、不禁秋。
rú jīn bìng yě wú rén guǎn.
如今病也无人管。
zhēn gè nán xiāo qiǎn.
真个难消遣。
dōng lín yī xiào zhí qiān jīn.
东邻一笑直千金。
zhēng nài mào líng qíng fèn zài wén jūn.
争奈茂陵情分、在文君。
“西风吹起许多愁”平仄韵脚
拼音：xī fēng chuī qǐ xǔ duō chóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:57:51
这首词读起来像一杯冷掉的苦茶，入口涩得让人皱眉，但回味里又有点说不清道不明的酸楚。开篇的「酒阑欺枕新凉夜」瞬间把人拽进一个孤寂的秋夜场景——酒喝完了，人歪在枕头上，凉飕飕的秋风钻进窗缝，画面感强到能让人打个寒颤。尤其是「断尽人肠也」这句，简直像把心肝脾肺都掏出来拧了一把，痛得直白又惨烈。
中间用「沉腰潘鬓」的典故挺有意思，沈约的瘦腰和潘岳的白发，活脱脱画出一个被岁月和病痛折磨的憔悴形象。但读到「不禁秋」时突然有点恍惚：这到底是身体扛不住秋风，还是心里早被愁绪蛀空了？这种双关像是作者有意埋的钩子，让人忍不住停下来琢磨两秒。
下阕的「如今病也无人管」直接捅破了窗户纸，把孤独感摔在读者脸上。最扎心的是「真个难消遣」里的「真个」，带着浓重的口语味，像是醉汉趴在酒桌上嘟囔的真心话。但转折到「东邻一笑直千金」就有点魔幻了——前脚还在病榻上奄奄一息，后脚突然冒出个价值连城的笑容，这情绪跳跃得差点闪了腰。
最后用司马相如和卓文君的典故收尾，像是给整首词蒙了层纱。明明在说自己的深情不移，却让人品出几分自嘲：茂陵养病的相如还能等来文君，而词中人怕只剩对着墙壁数药渣的份了。这种藏在典故里的不甘心，比直接喊「我好惨」高级多了。
不过说实在的，全篇读下来有点像情绪过山车。从凄风苦酒到千金一笑，转折得有点生硬，可能作者当时写的时候真喝大了？但恰恰是这种不完美的撕裂感，反而让词里的愁闷显得更真实——人在极度痛苦时，思绪本来就是东一榔头西一棒子的嘛。