“洪迈被拘留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饥犹不耐，堪羞。
苏武争禁十九秋。
厥父既无谋。
厥子安能解国忧。
万里归来夸舌辨，村牛。
好摆头时便摆头。
《南乡子》太学诸生 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代的诗词，作者为太学诸生。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
《南乡子》
洪迈被拘留。
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饥犹不耐，堪羞。
苏武争禁十九秋。
厥父既无谋。
厥子安能解国忧。
万里归来夸舌辨，村牛。
好摆头时便摆头。
诗意：
这首诗以太学诸生的视角，表达了对洪迈被拘留的同情和对苏武的赞美。诗中抒发了作者对国家困境的忧虑，以及对洪迈和苏武所表现出的忍耐和勇气的钦佩。最后两句表达了回到家乡的自豪和自信，展现了作者的乐观态度。
赏析：
《南乡子》以简洁明快的语言表达了作者的情感和思考。诗中的洪迈被拘留，作者用"稽首垂哀告彼酋"表达了对他的同情之情。接着，诗人提到了苏武，他在北方草原上忍受饥饿和寒冷，被禁锢长达十九个秋天，但他始终坚守着自己的信念，没有屈服。这对比展现了洪迈和苏武的不同遭遇，但都表现出了他们的坚韧和不屈的精神。
诗的后半部分，作者表达了对国家困境的担忧。他认为，如果国家的统治者没有智谋，那么他们的子孙又怎么能够解决国家的困境呢？这句话暗示了对当时政治局势的不满和对领导者的批评。
最后两句表达了回到家乡的自豪和自信。"万里归来夸舌辨，村牛"这句话传达了归乡的喜悦和自豪之情，显示了作者对自己的能力和才智的自信。"好摆头时便摆头"则表达了作者的乐观态度，认为只要自己表现得好，就能获得认可和尊重。
总体而言，这首诗词通过对洪迈和苏武的描述，以及对国家困境和个人归乡的思考，表达了作者的同情、钦佩、不满和自豪之情，展现了他对社会和个人境遇的深刻思考。
《南乡子》太学诸生 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
hóng mài bèi jū liú.
洪迈被拘留。
qǐ shǒu chuí āi gào bǐ qiú.
稽首垂哀告彼酋。
qī rì rěn jī yóu bù nài, kān xiū.
七日忍饥犹不耐，堪羞。
sū wǔ zhēng jìn shí jiǔ qiū.
苏武争禁十九秋。
jué fù jì wú móu.
厥父既无谋。
jué zǐ ān néng jiě guó yōu.
厥子安能解国忧。
wàn lǐ guī lái kuā shé biàn, cūn niú.
万里归来夸舌辨，村牛。
hǎo bǎi tóu shí biàn bǎi tóu.
好摆头时便摆头。
“洪迈被拘留”平仄韵脚
拼音：hóng mài bèi jū liú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:12:27
哎呦喂，这首《南乡子》骂人可真够狠的！开头就把洪迈出使金国被扣的糗事抖搂得明明白白——堂堂使臣跪着求饶，七天饿肚子就扛不住，和啃雪吞毡十九年的苏武比起来，简直把南宋文人的脸都丢到黄河里去了。这对比手法用得真叫一个辛辣，隔着八百年都能闻到那股子讽刺味儿。
最绝的是那句"厥父既无谋，厥子安能解国忧"，直接给洪家父子来了个"连坐式"差评。仔细想想，洪迈他爹洪皓当年也被金国扣过十五年，但人家守节不屈被夸"宋之苏武"，怎么到这首词里就成了"无谋"？八成是民间故意用夸张手法，把两代外交官捆起来打，暗戳戳骂整个南宋朝廷的软骨病——说白了，老百姓这是借题发挥，把对朝廷跪着求和的怨气全撒在这对父子身上了。
结尾那个"好摆头时便摆头"真是神来之笔！听说洪迈有喜欢摇头晃脑的毛病，词人抓住这个生理特征大做文章，把文人爱摆架子的臭毛病讽刺得入木三分。这种从历史事件扒到生活细节的写法，比直接骂"卖国贼"高明多了，就像现在网友扒明星黑历史似的，让人想忘都忘不掉。
不过话说回来，用现在的眼光看，七天不吃饭确实要命，但放在家国大义面前，文人的气节确实该硬气点。这首词虽然骂得狠，倒也给后人提了个醒：外交场上的风骨，从来都是比舌灿莲花更重要的筹码啊。