“传语东君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
刚被雪来相挫折。
雪里梅花。
无限精神总属他。
梅花无语。
只有东君来作主。
传语东君。
且与梅花作主人。
《减字木兰花》洪惠英 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代洪惠英所作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梅花似雪。
刚被雪来相挫折。
雪里梅花。
无限精神总属他。
梅花无语。
只有东君来作主。
传语东君。
且与梅花作主人。
诗意：
这首诗以梅花为主题，描绘了梅花坚韧不拔的精神和傲雪的姿态。诗中表达了梅花在严冬中能够顽强地开放的意象，并赞颂了梅花的高贵和无私。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了梅花的美和精神，通过对比梅花与雪的关系，展现了梅花在严寒中的坚强和不屈。诗人用“梅花似雪”来形容梅花的美丽，同时也隐含了梅花与雪的对比。接着，诗人写道：“刚被雪来相挫折”，表达了梅花在雪的压力下显得更加坚强。接下来的两句“雪里梅花。无限精神总属他。”再次强调了梅花的精神品质，无论在恶劣的环境下，梅花都能保持自己的独特风采。接着，诗人以“梅花无语”来形容梅花的无言，只有“东君”（指东坡）能够理解梅花的心声，因此诗人传达了对东坡的敬慕之情。最后两句“传语东君。且与梅花作主人。”则表达了诗人希望东坡能够成为梅花的主人，以赞颂梅花的高洁和纯粹。
总体而言，这首诗以简练的语言描绘了梅花的美丽和坚韧，同时也表达了对梅花精神和东坡的赞美。通过对自然景物的描写，诗人传达了对高尚品质和精神力量的崇敬，同时也表达了对东坡的景仰和敬意。
《减字木兰花》洪惠英 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
méi huā sì xuě.
梅花似雪。
gāng bèi xuě lái xiāng cuò zhé.
刚被雪来相挫折。
xuě lǐ méi huā.
雪里梅花。
wú xiàn jīng shén zǒng shǔ tā.
无限精神总属他。
méi huā wú yǔ.
梅花无语。
zhǐ yǒu dōng jūn lái zuò zhǔ.
只有东君来作主。
chuán yǔ dōng jūn.
传语东君。
qiě yǔ méi huā zuò zhǔ rén.
且与梅花作主人。
“传语东君”平仄韵脚
拼音：chuán yǔ dōng jūn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:58:59
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！梅花似雪，刚被雪来相挫折。这开篇就给人一种强烈的视觉冲击，仿佛看到了那洁白的梅花在风雪中摇曳，坚韧不拔。雪里梅花，无限精神总属他。这里，诗人用“无限精神”来形容梅花，真是贴切得不能再贴切了。梅花那种不畏严寒、傲然挺立的精神，确实让人佩服。
梅花无语，只有东君来作主。这句有点意思，梅花虽然不说话，但它的存在本身就是一种力量。东君，也就是春神，似乎成了梅花的代言人。传语东君，且与梅花作主人。这里，诗人似乎在暗示，梅花的精神需要有人来传承，而东君就是那个合适的人选。
我觉得，这首诗词不仅仅是在赞美梅花，更是在表达一种坚韧不拔、不屈不挠的精神。梅花在风雪中依然绽放，这种精神值得我们每个人学习。生活中，我们也会遇到各种困难和挫折，但只要我们像梅花一样，保持那份坚韧和勇气，就一定能够战胜一切。
说实话，读完这首诗词，我内心是有点小激动的。它让我想起了那些在逆境中依然坚持梦想的人，他们就像梅花一样，无论环境多么恶劣，都能绽放出最美的花朵。这种精神，真的是太宝贵了。
我个人认为，这首诗词不仅仅是一首赞美梅花的作品，更是一种精神的传递。它告诉我们，无论遇到什么困难，都要像梅花一样，保持那份坚韧和勇气，勇往直前。这种精神，值得我们每个人去学习和传承。