“偎花映烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。
张耒的简介
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。...[张耒的诗词]
《少年游》张耒 翻译、赏析和诗意
《少年游》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗表达了少年游荡时的情感和心境。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
少年游
含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。
诗意：
这首诗词描绘了一个少年游荡时的情景。诗中的主人公含羞怯于倚酒而不敢歌唱。他纤细的手掩盖着香罗，脸上带着娇羞之色。他伏在花前，借着烛光，偷偷传递深情，酒意涌入他心中像横波一样涟漪。他看着酒杯中的酒，心思变得迷乱，眼神含情脉脉，眼睛微微闭合。彼此相见的时候很少，分离却很多。春天又将结束，他感到无尽的忧愁。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展现了少年游荡时的情感和内心世界。诗中的少年在酒的作用下，含羞怯于表达自己的情感，他用手掩盖着自己的情感，同时也体现了他的娇柔和羞涩。他偷偷地传递深情，借着烛光和花朵的映衬，表现出他内心的浪漫和柔情。他看着酒杯中的酒，心思迷乱，眼神含情脉脉，表达了他内心深处的情感和思绪。诗中的少年与心爱的人相见的时候很少，分离却很多，表达了他们之间的隔阂和思念之情。最后，诗人以"又春尽、奈愁何"作为结尾，表达了少年对时光的流逝和无尽的忧愁的感慨。
整首诗通过细腻而含蓄的描写，展现了少年游荡时的情感状态，以及对爱情的渴望和思念之情。通过对细节的描绘，诗人成功地刻画了少年的柔情和内心世界，使读者能够感受到少年游荡时的情感起伏和情绪变化。这首诗在表达情感的同时，也透露出对时光流逝和离别的思考，给人以深思和回味。
《少年游》张耒 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
hán xiū yǐ zuì bù chéng gē.
含羞倚醉不成歌。
qiàn shǒu yǎn xiāng luó.
纤手掩香罗。
wēi huā yìng zhú, tōu chuán shēn yì, jiǔ sī rù héng bō.
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
kàn zhū chéng bì xīn mí luàn, fān mò mò liǎn shuāng é.
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
xiāng jiàn shí xī gé bié duō.
相见时稀隔别多。
yòu chūn jǐn nài chóu hé.
又春尽、奈愁何。
“偎花映烛”平仄韵脚
拼音：wēi huā yìng zhú平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:36
哎，这首词怎么读着读着就让人心里痒痒的？开头那句「含羞倚醉不成歌」简直像在眼前铺开一张酒香氤氲的画卷——姑娘半醉半醒地倚着栏杆，嗓子眼里卡着半句没唱出来的情歌，手指头还不忘拽着香罗帕子挡脸。这欲说还休的劲儿啊，把古代男女暧昧期那种「我懂你懂但我不说破」的拉扯感拿捏得死死的。
中间几句更绝了，「偎花映烛」的暖光里藏着暗送秋波的小动作，酒气混着眼波横斜，活脱脱让人想起现代酒吧里借着碰杯偷瞄心上人的场景。最戳我的是「看朱成碧心迷乱」这句，红色看成绿色可不就是恋爱脑上头的经典症状吗？眼睛盯着人家衣裳上的花纹，脑子早被心跳声搅成一锅粥，连眉毛都跟着情绪打结，这细节写得也太有代入感了吧！
不过读到结尾「又春尽、奈愁何」突然被扎了一刀。前面那些旖旎的铺垫，原来全是为了反衬「见不到面」的苦。像极了现在异地恋的哥们儿数着日历等见面，结果春天都要过完了还没见成的那种抓狂。这词儿表面写的是古代男女，可这「时间差恋爱」的苦涩，搁哪个时代不是让人直拍大腿喊「真实」呢？
（挠头）话说回来，古人谈个恋爱也太费劲了，放现在早发八百条语音了。但或许正是这种「含蓄的煎熬」，才让千年后的我们依然能从字缝里尝到甜里带苦的余味吧？