“暂倩灵龟言永寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊踏枝》
七叶蓂疏，佳气生晴书。
称庆源深流福厚。
天精储粹干星斗。
喜人高堂罗燕豆。
风弄微凉，帘幕披香绣。
暂倩灵龟言永寿。
蟠桃花送长生酒。
仲殊的简介
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。...[仲殊的诗词]《鹊踏枝》仲殊 翻译、赏析和诗意
《鹊踏枝》是宋代诗人仲殊所作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
几日中元初过复。
这几天，中元节初过又回来了。
七叶蓂疏，佳气生晴书。
七叶蓂稀疏，美好的气息在晴朗的书信中生发。
称庆源深流福厚。
称颂庆祝的源头深远，福气丰厚。
天精储粹干星斗。
天空中蕴藏着宝贵的精华，使星斗发光。
喜人高堂罗燕豆。
高高的堂屋中，装饰华丽的罗帷上挂着燕子形状的豆荚。
风弄微凉，帘幕披香绣。
微风轻拂，帘幕飘动，弥漫着香气，宛如绣品一般美丽。
暂倩灵龟言永寿。
暂时借用灵龟的话语，祈求长寿。
蟠桃花送长生酒。
蟠桃花开放，象征着长生不老的仙酒。
这首诗词描绘了宋代中元节的景象。作者以细腻的笔触，描绘了节日的喜庆氛围。通过形容七叶蓂稀疏、美好气息在书信中生发，以及高堂的罗帷上挂着燕子豆荚等细节描写，传达了节日的喜庆和欢乐。同时，诗中也透露出对长寿和祝福的向往，借用灵龟的话语暗示对长寿的渴望。最后，蟠桃花和长生酒的意象象征着长寿和不朽，使整首诗词更具寓意和象征性。
这首诗词通过对节日景象的描写，展示了作者对喜庆和长寿的向往，并以细腻的形象描写和隐喻的手法，使诗词更具诗意和意境。
《鹊踏枝》仲殊 拼音读音参考
què tà zhī
鹊踏枝
jǐ rì zhōng yuán chū guò fù.
几日中元初过复。
qī yè míng shū, jiā qì shēng qíng shū.
七叶蓂疏，佳气生晴书。
chēng qìng yuán shēn liú fú hòu.
称庆源深流福厚。
tiān jīng chǔ cuì gàn xīng dǒu.
天精储粹干星斗。
xǐ rén gāo táng luó yàn dòu.
喜人高堂罗燕豆。
fēng nòng wēi liáng, lián mù pī xiāng xiù.
风弄微凉，帘幕披香绣。
zàn qiàn líng guī yán yǒng shòu.
暂倩灵龟言永寿。
pán táo huā sòng cháng shēng jiǔ.
蟠桃花送长生酒。
“暂倩灵龟言永寿”平仄韵脚
拼音：zàn qiàn líng guī yán yǒng shòu平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:28:11
哎呦，这首词一读就让人眼前一亮！开头“几日中元初过复”直接把我拽进节后余韵里，中元节刚结束，但氛围还没散，像是吃完了大餐还在咂摸味道。这时候突然冒出“七叶蓂疏”——这植物名字够冷门啊，查了才知道是象征祥瑞的蓂草，七片叶子疏疏落落，倒像在说“福气虽少但管够”，挺有意思的。
中间几句“天精储粹干星斗”什么的，差点把我绕进去。仔细一琢磨，这不就是花式夸人嘛！说人家福气像星河那么浩瀚，祖宗积德像活水源头。哎，古人夸起人来真是拐着弯儿地高级，不像咱们现在只会喊“666”。不过“帘幕披香绣”这句画面感绝了，仿佛能看见绸缎帘子被风吹得微微鼓起，裹着熏香和刺绣的精致感扑面而来。
最让我拍大腿的是结尾的“灵龟”和“蟠桃”。灵龟占卜寿命，蟠桃宴送长生酒——这波操作简直是给寿星叠buff啊！不过用神话元素来避俗套，确实比直接喊“万寿无疆”高明多了。但说实在的，整首词堆砌的吉祥话太多，读久了有点齁，像吃了一整盒月饼馅儿，甜是甜，但缺了点清爽劲儿。
总的来说，这首词像是古代大户人家的定制版生日贺卡，华丽有余而个性不足。不过能在规矩森严的词牌里玩出这么多意象碰撞，也算是有两把刷子了。要是能少点套路化的祝福，多点真情实感的流露，说不定能更打动人呢？