“高占甲科第九”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
良辰美景在西楼。
敢劝一卮芳酒。
记得南宫高第，弟兄争占鳌头。
金炉玉殿瑞烟浮。
高占甲科第九。
《西江月》苏琼 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代的诗词，作者是苏琼。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
韩愈的文章非常卓越，谢安的情性风流。美丽的早晨景色在西楼。敢提醒您品尝一杯芳香的酒。记得在南宫高中，兄弟们争夺鳌头。金炉和玉殿中升起吉祥的烟雾。高中了甲科第九名。
诗意：
这首诗词通过描绘韩愈和谢安这两位历史上有名的人物，表达了对他们才华和风采的赞美之情。诗人通过描述美丽的早晨景色和西楼的情景，展现出一种怀旧之情和对美好时光的追忆。他提到了南宫高中，指的是科举考试中的进士科，因此表达了对功名富贵的向往和对兄弟之间竞争的描绘。最后，诗人提到了金炉和玉殿，象征着皇家的荣耀和尊贵，以及自己在科举考试中获得的成就。
赏析：
《西江月》以简洁明快的语言描绘了两位历史名人的风采，并通过对美景和仕途的描绘，表达了作者对功名富贵和兄弟之间竞争的思考。诗词通过对韩愈和谢安的赞美，体现了对才华和风流的崇敬之情。同时，通过对南宫高中和甲科第九名的提及，表达了对科举考试和功名成就的向往和追求。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了作者对历史人物和时代的思考和追忆，并流露出对功名和成就的向往之情。
《西江月》苏琼 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
hán yù wén zhāng gài shì, xiè ān qíng xìng fēng liú.
韩愈文章盖世，谢安情性风流。
liáng chén měi jǐng zài xī lóu.
良辰美景在西楼。
gǎn quàn yī zhī fāng jiǔ.
敢劝一卮芳酒。
jì de nán gōng gāo dì, dì xiōng zhēng zhàn áo tóu.
记得南宫高第，弟兄争占鳌头。
jīn lú yù diàn ruì yān fú.
金炉玉殿瑞烟浮。
gāo zhàn jiǎ kē dì jiǔ.
高占甲科第九。
“高占甲科第九”平仄韵脚
拼音：gāo zhàn jiǎ kē dì jiǔ平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:07:46
哎，这首词有点意思啊！一开头就抛出了韩愈和谢安这两个大人物，一个“文章盖世”，一个“情性风流”，像两枚炸弹似的炸开读者的注意力。韩愈是文坛扛把子，谢安是东晋名士里的“潇洒担当”，这组合乍看有点混搭，但仔细琢磨，作者可能是想用两种截然不同的人生境界来铺垫主题——既有功名成就的追求，又有洒脱不羁的情怀，这种矛盾感反而让人想往下读。
接着“良辰美景在西楼”这句，画面感突然变得具体起来。西楼在古代诗词里常是宴饮、赏景的场所，但“敢劝一卮芳酒”里的“敢”字有点微妙。是谦虚？还是自嘲？仿佛在说：“我这人没啥本事，只能敬你一杯酒了。”这种语气瞬间把高高在上的历史人物拉到了烟火气里，反而显得真实。
下片突然切换到科举场景，南宫高第、弟兄争占鳌头、金炉玉殿…这些词堆得华丽丽，但最后一句“高占甲科第九”直接破功！第九名算高吗？作者怕不是在暗戳戳自黑？科举时代前三甲才是焦点，第九名就像现在考试“前十守门员”，有点尴尬又带点小骄傲。这种反差让人忍不住笑出声——原来前面的大阵仗都是铺垫，真正的落点是“我考得还行，但也没那么牛”。
整首词像是用历史典故给自己打气，又带着点清醒的自嘲。韩愈谢安是理想模板，科举成就是现实成绩，中间夹着的那杯酒，倒像是作者在理想与现实之间的微妙平衡。要说缺点嘛，下片的转折稍微有点生硬，从风流人物突然切到考场回忆，像是两种主题硬拼在一起。不过这种跳跃感反而有种“酒后吐真言”的率真，反而显得可爱。
总之，这词像块夹心饼干：外层是历史人物的糖衣，夹心是功名追求的苦涩，最里层藏着点小得意和小遗憾。读着读着就发现，原来古人也会凡尔赛，也会偷偷比较，这种接地气的感觉，反而比纯粹的风花雪月更打动人。