“沾夜无寻处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满，舞茵歌袖，沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠馀几许。
满天星月，看人憔悴，烛泪垂如雨。
《青玉案》黄大临 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代黄大临的诗词。这首诗描绘了一种别离的情景，表达了诗人对离别之苦的感受和对故人的思念之情。
诗词的中文译文如下：
行人欲上来时路。
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满，舞茵歌袖，沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠馀几许。
满天星月，看人憔悴，烛泪垂如雨。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘早晨行人上路的景象，表达了诗人内心深处的离别之痛和思念之情。诗的开头，行人即将上路，路途上笼罩着晨雾，清寒逐渐消散。接着，诗人描述了一种幽静的氛围，隔着叶子听到了规矩声。这里的规矩声可能指的是故人的声音，暗示了他们的分离和相隔之感。
下一段描述了宴会的场景，酒满十分，舞蹈和歌唱交织在一起，但这一切都沾满了夜晚，没有寻找到故人的存在。这一部分通过描绘热闹的宴会场景，强调了诗人内心的孤寂和思念。
最后一段描写了离别的情景，故人近来送别，但只听见第三声阳关的鸣钟。阳关可能指的是边关，离别的边境，而鸣钟声则象征着分别的临近。诗人感叹离别之苦，表示离别已经深深地伤害了他的内心。他看着满天星月，看着他人的憔悴，泪水如雨般滴落。
整首诗以凄凉的离别情感为主线，通过描绘具体的场景和细腻的情感表达，表现了诗人内心深处的思念之情和对别离的痛苦感受。这首诗的意境深远，表达了诗人对故人的深深思念和对离别之苦的扼腕感慨，给人一种凄美而动人的感觉。
《青玉案》黄大临 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
xíng rén yù shàng lái shí lù.
行人欲上来时路。
pò xiǎo wù qīng hán qù.
破晓雾、轻寒去。
gé yè zǐ guī shēng àn dù.
隔叶子规声暗度。
shí fēn jiǔ mǎn, wǔ yīn gē xiù, zhān yè wú xún chù.
十分酒满，舞茵歌袖，沾夜无寻处。
gù rén jìn sòng jīng qí mù.
故人近送旌旗暮。
dàn tīng yáng guān dì sān jù.
但听阳关第三句。
yù duàn lí cháng yú jǐ xǔ.
欲断离肠馀几许。
mǎn tiān xīng yuè, kàn rén qiáo cuì, zhú lèi chuí rú yǔ.
满天星月，看人憔悴，烛泪垂如雨。
“沾夜无寻处”平仄韵脚
拼音：zhān yè wú xún chù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:55:29
这首《行人欲上来时路》读起来像是一杯掺了蜜的苦茶——入口微甜，细品后苦涩翻涌。开篇的「破晓雾、轻寒去」瞬间把人拽进天光未明的朦胧时刻，雾散了，但寒意还没走透，这种矛盾的体感特别戳人。我甚至能想象自己站在冷飕飕的晨风里，看着叶子背后杜鹃鸟的剪影，那声「暗度」用得绝了，鸟鸣像被潮湿的雾气裹着，闷闷地传过来。
中间那段「十分酒满，舞茵歌袖」突然转场到热闹的酒宴，但「沾夜无寻处」又像被泼了盆冷水。这里有个挺有意思的对比：白天纵酒欢歌的痕迹，到了深夜连影子都抓不住，这种虚幻感让我想起喝完酒第二天头疼的空虚。作者可能想说，再热闹的相聚终究要散场，就像手机聊天记录，滑两下就到底了。
最扎心的是结尾的「烛泪垂如雨」，烛火流泪这个意象本来挺常见，但配上「看人憔悴」瞬间有了画面感——屋里的人盯着蜡烛发呆，蜡油啪嗒啪嗒往下掉，跟眼泪似的，外头星月倒是亮堂堂的，根本不管人心里多难受。这种「全世界都好好的，只有我在崩溃」的感觉，简直像半夜刷朋友圈看到别人晒幸福，自己却躲在被窝哭。
不过有个地方让我有点困惑，「阳关第三句」具体指什么？查了才知道是王维「劝君更尽一杯酒」那句，但作者故意不说透，留了个钩子。这种写法挺聪明的，懂的人会心一笑，不懂的也能感受到那种欲言又止的离别愁。整体来看，这首词像用羽毛挠心尖，痛得不尖锐，但后劲十足，特别是对「求不得」的刻画，简直像在写现代人的异地恋——隔着屏幕说再见，星月看得见，却够不着。