“落在黄金盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
放下尘劳，相共游银汉。
便入醉乡休浩叹。
神仙只在云门馆。
饮兴偏宜流水畔。
时有红蕖，落在黄金盏。
鹭未忘机移别岸。
画船更上前汀看。
黄裳的简介
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。...[黄裳的诗词]《蝶恋花》黄裳 翻译、赏析和诗意
诗词：《蝶恋花》
作者：黄裳
朝代：宋代
杳杳晴虚寒漫漫。
放下尘劳，相共游银汉。
便入醉乡休浩叹。
神仙只在云门馆。
饮兴偏宜流水畔。
时有红蕖，落在黄金盏。
鹭未忘机移别岸。
画船更上前汀看。
中文译文：
遥远无边的晴朗虚空，寒冷无垠。
抛开尘俗烦恼，一起游览银河。
进入醉乡，停止忧愁。
神仙之地只在云门馆。
陶醉的情趣更适宜于水边。
时而有红蕖花，落在黄金花瓶中。
白鹭还未忘记在对岸移动。
画船更加靠近前汀观看。
诗意和赏析：
这首诗词《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品。诗中以写景描绘的方式，表现了诗人对自然景色的赞美和对闲适自在生活的向往。
诗的开头，“杳杳晴虚寒漫漫”，描绘了遥远无边的晴朗虚空和寒冷氛围，给人以广阔、深远的感觉。
接着，诗人倡导放下尘劳，与伴侣一起游览银河，享受宁静与宇宙的连接。这里的银汉指的是银河，象征了宇宙的壮丽和无限。
诗的后半部分，诗人进入了醉乡，舒展情怀，停止烦恼。他认为神仙之地只存在于云门馆，暗示了他渴望追求超凡脱俗的生活。
接下来，诗人描述了自然与人文的结合。他说饮兴更适宜于水边，暗示了他愿意在自然景色的陪伴下，陶冶情趣。
诗的最后两句，则描绘了红蕖花落在黄金花瓶中，以及白鹭在对岸移动的情景。这些细节的描绘，使整首诗更加生动，增添了一丝诗意和浪漫情怀。
《蝶恋花》这首诗词通过描绘自然景色和表达对自由闲适生活的向往，展现了诗人内心深处的情感和追求，同时也给读者带来了一种宁静和美好的感受。
《蝶恋花》黄裳 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yǎo yǎo qíng xū hán màn màn.
杳杳晴虚寒漫漫。
fàng xià chén láo, xiāng gòng yóu yín hàn.
放下尘劳，相共游银汉。
biàn rù zuì xiāng xiū hào tàn.
便入醉乡休浩叹。
shén xiān zhī zài yún mén guǎn.
神仙只在云门馆。
yǐn xìng piān yí liú shuǐ pàn.
饮兴偏宜流水畔。
shí yǒu hóng qú, luò zài huáng jīn zhǎn.
时有红蕖，落在黄金盏。
lù wèi wàng jī yí bié àn.
鹭未忘机移别岸。
huà chuán gèng shàng qián tīng kàn.
画船更上前汀看。
“落在黄金盏”平仄韵脚
拼音：luò zài huáng jīn zhǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:33:16
哎，这首词读起来有种飘飘欲仙的感觉，但仔细咂摸又带着点人间烟火气，真是挺有意思的。开头两句"杳杳晴虚寒漫漫"冷不丁把人扔进个空阔清冷的天地间，像是突然从闹市被拎到雪山顶上，呼吸都带着冰碴子。不过作者马上话锋一转，"放下尘劳"四个字像甩掉外套似的洒脱，拉着读者就要去银河里撒欢儿，这情绪转换快得跟坐过山车似的。
中间那段喝酒的场景写得特别活泛。"红蕖落在黄金盏"这句画面感绝了，粉嫩荷花扑通掉进土豪金酒杯里，这配色简直能拿去当时尚杂志封面。不过仔细想想，这里头是不是藏着点反讽？又是"醉乡"又是"神仙"的，听着挺逍遥，但"黄金盏"这种富贵意象又把人拽回现实，感觉作者在出世与入世之间来回拉扯，像极了我们现代人边加班边刷旅游攻略的矛盾心理。
最耐人寻味的是结尾那两只白鹭。古人说"鸥鹭忘机"是比喻淡泊隐居，但这儿偏偏写"鹭未忘机"，像是给整首词的超脱主题来了个急刹车。画船还要往更远的前汀去，这让我想起现在流行的"逃离城市"行动——你以为跑到山野就真能放下手机？不过是换个地方发朋友圈罢辽。作者可能早就看透这种挣扎，所以笔下的仙境都带着人间味，云门馆听着高大上，指不定就是哪个山脚小酒馆呢。
总的来说，这首词像杯鸡尾酒，上层浮着清冽的仙气，底下沉着生活的沉淀。作者用华丽词藻搭建的世外桃源里，总透出几缕人间烟火，这种矛盾感反而让整首词更有嚼头。现在读来，倒觉得古人这些求仙问道的心思，跟咱们周末躲进网红民宿找清净的心态，本质上也没差多少嘛。