“夕阳孤馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（方外述怀）》
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。
能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。
便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴。
谁是采真高士，幻中寻取元非幻。
时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。
到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。
黄裳的简介
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。...[黄裳的诗词]《水龙吟（方外述怀）》黄裳 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（方外述怀）》是宋代黄裳所作的一首诗词。诗中运用了丰富的意象和抒情手法，表现了诗人对人生的思考和感慨。
中文译文：
五城中锁奇书，
世间睡里无人唤。
家家自有，月中丹桂，
朱衣仙子。
能驻光阴，解留颜鬓，
引君霄汉。
便西归、休梦华胥国□，
约无限、烟霞伴。
谁是采真高士，
幻中寻取元非幻。
时人不为，玉峰三秀，
尘缘难断。
莫说英雄，万端愁绪，
夕阳孤馆。
到流年过尽，韶华去了，
起浮生叹。
诗意：
诗人黄裳在诗中表达了他对于人生的感悟和思考。诗中描绘了一个奇书被锁在五城之中，然而这本书却无人问津，连世间睡梦之中也没有人想起它。诗人通过描绘月中丹桂和朱衣仙子，表现了自然界的美好和神秘，强调了人世间的虚无和短暂。诗人希望能够驻留时间流逝的瞬间，解决人生的悲欢离合，引领自己走向天际。诗人也表达了对于过去的怀念和对于未来的憧憬，希望能够寻找到真正的价值和意义。
赏析：
这首诗词充满了诗人对于人生的思考和感慨，通过对于自然界和人世间的描绘，表现了人生的短暂和虚无，以及人们对于真正意义的追求。诗词中的意象和抒情手法丰富多彩，如“月中丹桂”、“朱衣仙子”、“引君霄汉”等，表现了诗人对于自然界和神秘世界的向往和崇敬。此外，诗人也通过对于过去和未来的思考，表达了对于人生的不舍和憧憬。整首诗词充满了哲理性的思考和深刻的感悟，是一首值得深入品味的佳作。
《水龙吟（方外述怀）》黄裳 拼音读音参考
shuǐ lóng yín fāng wài shù huái
水龙吟（方外述怀）
wǔ chéng zhōng suǒ qí shū, shì jiān shuì lǐ wú rén huàn.
五城中锁奇书，世间睡里无人唤。
jiā jiā zì yǒu, yuè zhōng dān guì, zhū yī xiān zǐ.
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。
néng zhù guāng yīn, jiě liú yán bìn, yǐn jūn xiāo hàn.
能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。
biàn xī guī xiū mèng huá xū guó, yuē wú xiàn yān xiá bàn.
便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴。
shuí shì cǎi zhēn gāo shì, huàn zhōng xún qǔ yuán fēi huàn.
谁是采真高士，幻中寻取元非幻。
shí rén bù wéi, yù fēng sān xiù, chén yuán nán duàn.
时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。
mò shuō yīng xióng, wàn duān chóu xù, xī yáng gū guǎn.
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。
dào liú nián guò jǐn, sháo huá qù le, qǐ fú shēng tàn.
到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。
“夕阳孤馆”平仄韵脚
拼音：xī yáng gū guǎn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:11:48
这首诗词，一读就让人陷入一种深深的思考。它描绘了一个被尘世束缚的世界，却又在其中寻找超脱的可能。五城中锁奇书，世间睡里无人唤，这开篇就给人一种孤寂、被遗忘的感觉。奇书被锁，无人唤醒，仿佛在说，那些珍贵的知识和智慧，在世间却无人问津。
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子，这里又转入了一种美好的幻想。每家每户都有自己的月亮和仙子，似乎在暗示，每个人心中都有自己的理想和追求。能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉，这几句则表达了对永恒的渴望，希望能留住时间，保持青春，甚至飞升到天界。
便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴，这里又回到了现实。西归，可能是说回到西方，或者是一种归隐的心态。休梦华胥国，不再做那些虚幻的梦，而是与烟霞为伴，过着一种超然的生活。
谁是采真高士，幻中寻取元非幻，这里提出了一个问题，谁是真正的高士？在幻境中寻找真实，或许那真实并非虚幻。时人不为，玉峰三秀，尘缘难断，这句则表达了人们对尘世的执着，难以割舍。
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆，这里则是对英雄的无奈。英雄也有万般愁绪，夕阳下的孤馆，显得格外凄凉。到流年过尽，韶华去了，起浮生叹，最后，时间流逝，青春不再，只剩下对人生的叹息。
我个人觉得，这首诗词充满了对人生的思考和对现实的无奈。它既有对美好理想的追求，又有对现实的深刻反思。读完之后，让人不禁陷入一种对人生的深深思考。或许，我们每个人都在寻找属于自己的“月中丹桂”，但现实中的种种束缚，又让我们难以真正超脱。这种矛盾，或许就是人生的常态吧。