“先顾丽人期约”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄裳的简介

《喜朝天（腊中雪后东湖闲宴）》黄裳 翻译、赏析和诗意

《喜朝天（腊中雪后东湖闲宴）》是宋代黄裳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪云浓。
送愁思，衾寒更怯霜风。
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。
谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
休易感，新醅泛蚁，且共时同。
相逢。
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。
寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
先顾丽人期约，痛赏倏、花开洛城红。
三十日，回头过尽，喜对春工。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个雪后的冬日景象，表达了诗人在东湖闲宴时的喜悦和思考。

诗的开篇，雪云浓，形容雪天的浓密。接着，诗人提到他送走了忧愁和思虑，但寒冷的被褥更加怕霜风。这种冷寂的环境勾起了他的离别之情，使他对光阴的流逝感到烦恼，人的心思无穷。

接下来，诗人谈到年华逝去的无常，自己渐渐变成一个浮生的老人。他劝告自己不要轻易受感动，像新酒泛起的蚂蚁一样，暂时与时光共存。在相逢的时刻，笑语相合，尤其是言谈游玩的时候，如同置身山中的古宫殿一般。

在寂寞的时刻，自然景色带给他宁静的心境，冬日的容颜如同粉妆一般美丽。他首先惦记丽人的期约，痛心地欣赏着花开的红色洛城。三十日过去，回头看尽了喜悦，喜庆地迎接春天的工作。

整首诗以冬日雪后的景象为背景，通过诗人的感叹和思索，表达了对光阴流逝和人生无常的感慨。诗人以自然景色和人情世故相对应，展现了对时光流转和人际交往的深刻思考。

《喜朝天（腊中雪后东湖闲宴）》黄裳 拼音读音参考

xǐ cháo tiān là zhōng xuě hòu dōng hú xián yàn
喜朝天（腊中雪后东湖闲宴）

xuě yún nóng.
雪云浓。
sòng chóu sī, qīn hán gèng qiè shuāng fēng.
送愁思，衾寒更怯霜风。
rě qǐ lí hèn, wèi guāng yīn nǎo, rén yì wú qióng.
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。
shuí shěng nián huá lǚ huàn, jiàn zuò gè fú shēng yù rán wēng.
谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
xiū yì gǎn, xīn pēi fàn yǐ, qiě gòng shí tóng.
休易感，新醅泛蚁，且共时同。
xiāng féng.
相逢。
xiào yǔ xiāng qì, kuàng jià yán yóu chù, shān lǐ qí gōng.
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。
jì mò shí hòu, zì yǒu hào jǐng, fěn zé dōng róng.
寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
xiān gù lì rén qī yuē, tòng shǎng shū huā kāi luò chéng hóng.
先顾丽人期约，痛赏倏、花开洛城红。
sān shí rì, huí tóu guò jǐn, xǐ duì chūn gōng.
三十日，回头过尽，喜对春工。

“先顾丽人期约”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 05:53:15