“春风湖外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁》
红杏花初退。
孤馆静，愁肠碎。
泪馀痕在枕，别久香销带。
新睡起。
小园戏蝶飞成对。
惆怅人谁会。
随处聊倾盖。
情暂遣，心何在。
锦书消息断，玉漏花阴改。
迟日暮，仙山杳杳空云海。
《千秋岁》孙平仲 翻译、赏析和诗意
《千秋岁》是一首宋代的诗词，作者是孙平仲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春风吹拂着湖外的景色，红杏花儿刚刚凋谢。
孤独的馆舍静寂无声，愁绪缠绕心肠，令人心碎。
泪水的痕迹还残留在枕头上，分别已久的香气逐渐消散。
刚刚醒来，小园里的蝴蝶成对地飞舞。
令人感到忧愁，不知道有谁能明白我的心情。
随处可见聊天的人，谈论着各种事情。
感情暂时被抛开，心思飘忽无定。
锦书传来的消息已经中断，玉漏流淌的时间改变了花影。
太阳下山的时候，仙山的轮廓在云海中逐渐消失。
这首诗词通过描绘春天的景色和情感的起伏，表达了作者内心的孤独和忧愁之情。诗中运用了大量的意象和修辞手法，如春风、红杏花、孤馆、泪水、蝴蝶等，以及比喻、拟人等修辞手法，增强了诗词的艺术感和表现力。
诗中的“红杏花初退”表达了春天的渐行渐远，暗示着时光的流转和人事的变迁。孤馆的静寂、愁肠的碎裂以及泪水的痕迹，都展现了作者内心的孤独和伤感。锦书消息断、玉漏花阴改暗示了时间的流逝和事物的变化，以及人与人之间的疏离和分别之苦。
整首诗词以凄凉、孤独的意境为主线，通过描绘自然景色和情感状态，表达了作者对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对离别和疏离的思考。同时，诗中运用了细腻的描写和意象的对比，使诗词更具有感染力和艺术美感。
《千秋岁》孙平仲 拼音读音参考
qiān qiū suì
千秋岁
chūn fēng hú wài.
春风湖外。
hóng xìng huā chū tuì.
红杏花初退。
gū guǎn jìng, chóu cháng suì.
孤馆静，愁肠碎。
lèi yú hén zài zhěn, bié jiǔ xiāng xiāo dài.
泪馀痕在枕，别久香销带。
xīn shuì qǐ.
新睡起。
xiǎo yuán xì dié fēi chéng duì.
小园戏蝶飞成对。
chóu chàng rén shuí huì.
惆怅人谁会。
suí chù liáo qīng gài.
随处聊倾盖。
qíng zàn qiǎn, xīn hé zài.
情暂遣，心何在。
jǐn shū xiāo xī duàn, yù lòu huā yīn gǎi.
锦书消息断，玉漏花阴改。
chí rì mù, xiān shān yǎo yǎo kōng yún hǎi.
迟日暮，仙山杳杳空云海。
“春风湖外”平仄韵脚
拼音：chūn fēng hú wài平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:31:00
这首诗词，怎么说呢，一读就让人有种“哎呀，春天来了，但我的心情怎么这么复杂”的感觉。开头“春风湖外，红杏花初退”，一下子就把我们带到了春天的湖边，红杏花刚刚开始凋谢，那种生机与凋零并存的画面，真是让人又爱又恨。
接下来的“孤馆静，愁肠碎”，哎呀，这情绪一下子就down下来了。孤零零的馆舍，静悄悄的，愁得肠子都要碎了。这种感觉，就像是你一个人在空荡荡的房间里，外面的世界再热闹，也跟你没关系。
“泪馀痕在枕，别久香销带”，这句真是戳心。眼泪干了，枕头上还有痕迹，分别久了，连身上的香味都消失了。这种细节描写，真是让人感同身受，仿佛能看到那个孤独的人在床上辗转反侧。
“新睡起，小园戏蝶飞成对”，这句有点意思。刚睡醒，看到小园里蝴蝶成双成对地飞，心里那个羡慕嫉妒恨啊。蝴蝶都能成对，我咋就这么孤单呢？
“惆怅人谁会，随处聊倾盖”，这句有点无奈。惆怅的心情，谁能理解呢？随便找个地方，跟人聊聊天，但心里还是空落落的。
“情暂遣，心何在”，这句真是道出了心声。感情暂时得到了宣泄，但心在哪里呢？感觉像是飘在空中，找不到归宿。
“锦书消息断，玉漏花阴改”，这句有点绝望。书信断了，消息没了，时间在流逝，花影也在改变。一切都在变，唯独我的心情，还是那么沉重。
“迟日暮，仙山杳杳空云海”，这句真是让人有种“啊，天黑了，一切都结束了”的感觉。太阳慢慢落下，仙山在云海中若隐若现，一切都显得那么遥远，那么不真实。
总的来说，这首诗词把春天的生机与个人的孤独、惆怅、无奈、绝望完美地结合在一起。读起来，就像是在春天的阳光下，看到自己的影子，那么孤单，那么无助。这种感觉，真是让人又爱又恨，欲罢不能。