“旧愁新恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
旧愁新恨。
耗却年时兴。
鹭散鱼潜，烟敛风初定。
波心静。
照人如镜。
少个年时影。
《点绛唇》舒氏 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代诗词，作者是舒氏。以下是这首诗词的中文译文：
独自临池，闷来强把阑干凭。
独自一人站在池塘边，郁闷的心情迫使我倚靠在栏杆上。
旧愁新恨，耗却年时兴。
旧时的忧愁，新近的痛苦，消耗了许多时光的流行。
鹭散鱼潜，烟敛风初定。
白鹭散去，鱼儿潜藏，烟雾散去，风儿初定。
波心静，照人如镜。
水波平静，照映着人物如同镜子。
少个年时影。
少了些往昔岁月的痕迹。
这首诗词描绘了一个人独自站在池塘边的情景。他内心郁闷，用力倚靠在栏杆上。他回顾过去的痛苦和新近的痛苦，感叹岁月的流逝。白鹭散去，鱼儿潜藏，烟雾散去，风儿初定，景色渐渐恢复平静。水波静谧，照映着人物如同镜子，但却少了过去岁月的痕迹。
这首诗词通过描写景物和抒发内心情感，表达了作者对往事的回忆和对时间的感慨。他感叹岁月流逝，过去的痛苦和新近的痛苦不断消耗着他的心力。景物的变化与内心情感形成对比，展现了作者内心的寂寥和无奈。整首诗以简洁的语言表达了对时光流逝的深刻感受，给人留下深思的余地。
《点绛唇》舒氏 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
dú zì lín chí, mèn lái qiáng bǎ lán gān píng.
独自临池，闷来强把阑干凭。
jiù chóu xīn hèn.
旧愁新恨。
hào què nián shí xīng.
耗却年时兴。
lù sàn yú qián, yān liǎn fēng chū dìng.
鹭散鱼潜，烟敛风初定。
bō xīn jìng.
波心静。
zhào rén rú jìng.
照人如镜。
shǎo gè nián shí yǐng.
少个年时影。
“旧愁新恨”平仄韵脚
拼音：jiù chóu xīn hèn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:30:21
哎，读这首词的时候，我眼前突然浮现出自己深夜睡不着，趴在阳台上发呆的画面。这作者怕不是在我家装了监控？开头那句“独自临池，闷来强把阑干凭”，简直把现代人的emo状态提前几百年写绝了——谁还没个心里堵得慌，硬撑着栏杆假装看风景的时候啊？
“旧愁新恨”四个字跟连珠炮似的砸过来，我听着都倒抽一口冷气。这哪是普通发愁啊，分明是陈年老账和新仇旧恨攒一块儿了。后边“耗却年时兴”更是扎心，这不就是咱们现在说的“被生活磨平了棱角”么？当年那个意气风发的自己，愣是被日子熬成了佛系中年。
最妙的是中间那段景物描写。鹭鸟扑棱棱飞散，鱼儿哧溜钻进水底，这画面活脱脱像被按了暂停键。等到风停了烟散了，水面镜子似的照出人影——等等，怎么少了年轻时候的影子？读到这儿我后颈汗毛都竖起来了。作者这招太绝了，表面上写池塘平静，暗地里却在对比物是人非，比直接喊“我好难过”杀伤力强百倍。
要说有什么美中不足，可能就是这种含蓄劲儿容易让人第一遍读不透。不过换个角度想，这不正是古典诗词的魅力么？就像剥洋葱似的，越琢磨越有味道。现在那些直白的网络热词，哪比得上这种需要咂摸的余韵啊。三百多年后的我们，不还是被这份欲说还休的孤独感戳得心口发疼么？