“藻荇欲生且住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《调啸词（二之二）》
归雁。
饮啄江南南岸。
将飞却下盘桓。
塞北春来苦寒。
苦寒、苦寒、寒苦。
藻荇欲生且住。
苏辙的简介
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。...[苏辙的诗词]
《调啸词（二之二）》苏辙 翻译、赏析和诗意
《调啸词（二之二）》是苏辙所作，描绘了归雁在江南南岸饮啄之后，即将飞行却在空中停留盘旋的情景。诗中还表达了塞北春天的苦寒之感，以及藻荇欲生却又不得停留的无奈之情。
这首诗词的中文译文如下：
归雁。归雁。饮啄江南南岸。
Returning geese, returning geese, drinking and pecking on the southern bank of the river.
将飞却下盘桓。塞北春来苦寒。
About to fly, yet lingering in the air. The spring in the north is bitterly cold.
苦寒、苦寒、寒苦。藻荇欲生且住。
Bitter cold, bitter cold, cold and bitter. The water plants are eager to grow, yet unable to stay.
这首诗词通过描绘归雁的行为和塞北春天的寒冷气候，表达了离别和无奈的情感。归雁即将飞行，但却在空中徘徊不去，可能是因为舍不得离开江南的美景和温暖，或者是为了等待其他同伴。诗中的塞北春天描述了北方寒冷的气候，给归雁带来了苦寒之感，进一步突显了归雁离开的无奈和不舍。最后一句表达了藻荇欲生却不能停留的境况，可能暗示了作者自身的心情，感叹事物的无常和无奈。
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了归雁的行为和北方的寒冷气候，通过对自然景物的描写，表达了人情离别和无奈的情感。读者在赏析时可以感受到离别的忧伤和无奈的心境，同时也可以从中领悟到人生变幻无常的真理。
《调啸词（二之二）》苏辙 拼音读音参考
diào xiào cí èr zhī èr
调啸词（二之二）
guī yàn.
归雁。
guī yàn.
归雁。
yǐn zhuó jiāng nán nán àn.
饮啄江南南岸。
jiāng fēi què xià pán huán.
将飞却下盘桓。
sài běi chūn lái kǔ hán.
塞北春来苦寒。
kǔ hán kǔ hán hán kǔ.
苦寒、苦寒、寒苦。
zǎo xìng yù shēng qiě zhù.
藻荇欲生且住。
“藻荇欲生且住”平仄韵脚
拼音：zǎo xìng yù shēng qiě zhù平仄：仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:58:55
哎，这首诗乍一看像是一首简单的大雁归家图，但仔细品品，里头藏着不少纠结和矛盾呢。开篇两个"归雁"叠着喊出来，我脑子里立马浮现出大雁扑棱翅膀的画面，感觉这鸟啊，心里挺急的，但又带着点犹豫不决的劲儿。
"饮啄江南南岸"这句挺有意思，江南多暖和啊，吃喝不愁的，可它接着就是"将飞却下盘桓"，这大雁明明要飞走了，又盘旋着不肯离开。这不就跟咱们人似的嘛，明明知道该走了，心里头还牵挂着啥。突然蹦出句"塞北春来苦寒"，好家伙，原来北边春天还冻得慌，难怪大雁磨磨蹭蹭不想回去。
后边连喊三声"苦寒"，跟念咒似的，听得我后脊梁都发凉。这时候画面突然一转，"藻荇欲生且住"，水草刚冒头就得停住生长——这哪是在说水草啊，分明是借物喻人嘛！大雁想留不能留，水草想长不敢长，这不就是人在困境里两头为难的滋味么？
要我说啊，这诗妙就妙在用大雁的徘徊，把人生的纠结写得活灵活现。江南塞北的冷暖对比，跟现代人北上广深漂的焦虑还挺像的。最后那句"且住"真是神来之笔，既像叹气又像劝慰，把那种想改变又无力改变的无奈劲儿全给勾出来了。读着读着，突然就懂了古人说的"人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥"是个啥滋味了。