“但是风光总属伊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
一两枝儿。
但是风光总属伊。
当初只为嫦娥种，月正明时。
教恁芳菲。
伴著团圆十二回。
《丑奴儿》王仲甫 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是一首宋代的诗词，作者是王仲甫。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
牡丹不好长春好，
有个因依，一两枝儿。
但是风光总属伊，
当初只为嫦娥种，
月正明时，教恁芳菲。
伴著团圆十二回。
诗意：
这首诗词以牡丹花为主题，表达了牡丹虽然无法在长春花开，但依然有其独特的魅力。诗人通过牡丹与春天的对比，表达了对牡丹花的喜爱和赞美。诗中还提到了嫦娥和明亮的月亮，使诗词更加富有浪漫的意境。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对牡丹花的喜爱和欣赏之情。诗中使用了对比的手法，将牡丹与长春花进行对比，表明尽管牡丹无法在长春花开的季节绽放，但它依然有独特的魅力。通过这种对比，诗人表达了对牡丹花的珍视和对自然美的赞美。
诗中提到了嫦娥和明亮的月亮，这是为了增添诗词的浪漫情调。嫦娥是传说中的仙女，与月亮有着密切的联系。诗人通过将牡丹花与嫦娥和明亮的月亮联系在一起，使诗词中的花朵更加富有诗意和浪漫情怀。
最后一句诗中提到了团圆十二回，这是指中国传统节日中的中秋节，中秋节是一个家人团聚的节日。通过这句话，诗人将花朵与团圆的喜悦联系在一起，表达了对团圆和幸福的向往。
总的来说，这首诗词通过对牡丹花的描绘和对比，表达了对花朵的喜爱和赞美，同时融入了浪漫情怀和对团圆的向往，给人一种优美、富有情感的感觉。
《丑奴儿》王仲甫 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
mǔ dān bù hǎo cháng chūn hǎo, yǒu gè yīn yī.
牡丹不好长春好，有个因依。
yī liǎng zhī ér.
一两枝儿。
dàn shì fēng guāng zǒng shǔ yī.
但是风光总属伊。
dāng chū zhǐ wèi cháng é zhǒng, yuè zhèng míng shí.
当初只为嫦娥种，月正明时。
jiào nèn fāng fēi.
教恁芳菲。
bàn zhe tuán yuán shí èr huí.
伴著团圆十二回。
“但是风光总属伊”平仄韵脚
拼音：dàn shì fēng guāng zǒng shǔ yī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:16:06
哎，这首诗读起来有点意思啊，开头就来了个反差对比。"牡丹不好长春好"，牡丹可是花中之王，怎么就比不上长春花了？我寻思作者肯定在玩什么文字游戏。仔细看后边那句"有个因依"，这半文半白的说法，像是在说"这里头有原因的呢"，一下子勾起了我的好奇心。
接下来画面感就出来了，"一两枝儿"这句特接地气，就像平常聊天突然蹦出来的儿化音。但马上接上"但是风光总属伊"，这转折绝了！虽然只有零星几朵，所有春光却都归了它。读到这儿突然明白，作者可能在说"少而精"的哲理，就像现在常说的"less is more"。
中间冒出的神话元素让人眼前一亮。"当初只为嫦娥种，月正明时"，把长春花和月宫仙子扯上关系，这脑洞开得够大。我琢磨着是不是在暗示这花有仙气？或者像昙花一样只在特定时间绽放？不过后边"伴著团圆十二回"又拉回现实，十二回大概指一年十二个月，这种花居然能月月常开，难怪说比牡丹好——牡丹虽艳，花期可短着呢。
最妙的是结尾的"教恁芳菲"，用了个古白话的"恁"字，既保留韵律感又不显做作。整首诗像在唠家常，却又藏着人生智慧：不必追求轰轰烈烈的绚烂，细水长流的陪伴才最珍贵。这种把日常事物写出深意的本事，让我想到白居易那些"老妪能解"的诗，果然好诗不在辞藻堆砌，而在真情实感啊。
不过也有点小遗憾，比如"月正明时"和"团圆"的意象稍显老套，要是能再有些新奇的比喻就更好了。但转念一想，这种朴实劲儿不正是它的特色吗？就像家里用了十几年的搪瓷杯，虽然不华丽，摸着就让人心安。