“锦屏绣幌与秋期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《系裙腰》
人别后、夜凉时。
西风潇洒梦初回。
谁念我，就单枕，皱双眉。
锦屏绣幌与秋期。
肠欲断、泪偷垂。
月明还到小窗西。
我恨你，我忆你，你争知。
魏夫人的简介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。襄阳（今湖北襄阳市）人。生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名，朱熹甚至将她与李清照并提（《词综》卷二十五），亦在《朱子语类》卷一四零中云：“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首，咏项羽、虞姬事，题作《虞美人草行》（《诗话总龟》卷二十一）；词10余首，周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。...[魏夫人的诗词]《系裙腰》魏夫人 翻译、赏析和诗意
《系裙腰》是宋代魏夫人所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
灯花耿耿漏迟迟。
人别后、夜凉时。
西风潇洒梦初回。
谁念我，就单枕，皱双眉。
锦屏绣幌与秋期。
肠欲断、泪偷垂。
月明还到小窗西。
我恨你，我忆你，你争知。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了女性在夜晚思念离别之人的情景，以及她的内心痛苦和思念之情。
诗的开头，灯花耿耿、漏声迟迟，暗示时间已经很晚，但女性依然彷徨于离别之情中。当人离别后，夜晚的凉意加重了她的思念之情。
接下来的两句，西风潇洒，梦初回，表达了女性的心情在梦中回到了与离别之人相逢的时刻，她渴望有人能够关心她，陪伴她，但现实中却只有一个人孤独地躺在床上，皱起了双眉。
下文中的锦屏绣幌与秋期，形容了女性周围的环境和季节，可能是她的房间里挂着锦屏和绣幌，而窗外正是秋天的景色。这样的描写进一步强调了女性内心的孤寂和痛苦，她的肠子几乎要断裂，泪水偷偷地流淌。
最后两句，月明还到小窗西，我恨你，我忆你，你争知，表达了女性在月明之下仍然思念离别之人的心情。她既恨他，又忆念他，但她也明白，对方又能了解她的内心和情感吗？
整首诗词以离别之情为主题，通过描绘夜晚的寂静和女性内心的孤独，表达了作者对离别的思念和痛苦的抒发。同时，诗中运用了形象生动的描写手法，如灯花、漏声、西风、锦屏、绣幌等，增加了诗词的艺术感和情感的深度。
《系裙腰》魏夫人 拼音读音参考
xì qún yāo
系裙腰
dēng huā gěng gěng lòu chí chí.
灯花耿耿漏迟迟。
rén bié hòu yè liáng shí.
人别后、夜凉时。
xī fēng xiāo sǎ mèng chū huí.
西风潇洒梦初回。
shuí niàn wǒ, jiù dān zhěn, zhòu shuāng méi.
谁念我，就单枕，皱双眉。
jǐn píng xiù huǎng yǔ qiū qī.
锦屏绣幌与秋期。
cháng yù duàn lèi tōu chuí.
肠欲断、泪偷垂。
yuè míng hái dào xiǎo chuāng xī.
月明还到小窗西。
wǒ hèn nǐ, wǒ yì nǐ, nǐ zhēng zhī.
我恨你，我忆你，你争知。
“锦屏绣幌与秋期”平仄韵脚
拼音：jǐn píng xiù huǎng yǔ qiū qī平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:54:38
哎哟，这词写得真戳心窝子啊！一开头“灯花耿耿漏迟迟”就给我拽进了一个秋夜独坐的画面里。灯芯烧得噼啪响，漏壶滴水声拖得老长，这时间咋就过不慢呢？你看这铺垫得多妙，直接把那种等人等到心焦的感觉给腌入味了。
中间几句简直像在照镜子。“谁念我，就单枕，皱双眉”这九个字，把当代社畜半夜失眠刷手机的心酸都给写绝了。锦屏绣幌这些富贵摆设，在秋天里反而成了扎心的对比——再华丽的装饰，抵不过心里空落落的冷。最绝的是“我恨你，我忆你，你争知”，这话说得跟发微信似的，明明打了又删、删了又打，最后憋出三个短句，每个字都带着血丝。
不过话说回来，这词最扎心的还不是文字技巧。你看它从西风到明月，从皱眉到偷泪，表面上写景，骨子里全在说“我他妈好想你啊”。这种爱恨交织的拧巴劲儿，现代人刷着抖音假装洒脱的时候，不也常常在深夜里破防？那个“你”可能早就在千里之外开启新生活了，但写词的人还困在回忆里打转，这种不对等的思念，搁今天不就是发出去没回应的绿色消息气泡么？
仔细想想，古往今来的痴男怨女，用的手机从竹简换成了iPhone，心里这点破事儿倒是一点没变。这首词能流传下来，大概就是因为它戳中了人性里最原始的那根软肋——我们都曾在深夜里，对着月亮咬牙切齿地想念某个混蛋。