“多愁早老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
着甚由来闲烦恼。
休管浮名。
安乐身康似宝珍。
酒逢知已，好向尊前朝日醉。
满劝瑶觥。
祝寿如山岁岁青。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《减字木兰花》王观 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代诗人王观创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
多愁早老。
为什么来自何处的闲烦恼。
不要在意虚名。
健康幸福如宝珍。
与知己共饮美酒，
愿陶醉在尊前的朝阳下。
满杯美酒劝君饮尽，
祝愿寿比山高岁岁青。
这首诗词表达了诗人王观的心境和人生态度。诗人感叹多愁早老，意味着他在年轻时就面临着许多忧愁和烦恼。他反思这些烦恼的来源，表达了对虚名和世俗成就的淡漠态度。他认为真正的财富在于身心健康的安乐。诗人与知己共享美酒，向朝阳敬酒，表达了对友谊和美好时光的向往。他借酒劝人珍惜当下，享受生活的美好，祝愿寿比山高岁岁青，希望生命永远充满青春活力。
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对人生的思考和态度。诗人通过对多愁早老的感叹，呼唤人们不要为虚名和烦恼所困扰，而要珍惜健康和真正的幸福。他通过与知己共饮美酒、向朝阳敬酒的形象，表达了对友情和美好时光的渴望，以及对享受生活的呼唤。最后，他以祝愿寿比山高岁岁青的词句，展示了对长寿和青春的向往。
整体上，这首诗词借助简洁的语言，表达了作者对人生的思考和态度，呼唤人们珍惜当下，追求真正的幸福和美好。
《减字木兰花》王观 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
duō chóu zǎo lǎo.
多愁早老。
zhe shén yóu lái xián fán nǎo.
着甚由来闲烦恼。
xiū guǎn fú míng.
休管浮名。
ān lè shēn kāng shì bǎo zhēn.
安乐身康似宝珍。
jiǔ féng zhī yǐ, hǎo xiàng zūn qián cháo rì zuì.
酒逢知已，好向尊前朝日醉。
mǎn quàn yáo gōng.
满劝瑶觥。
zhù shòu rú shān suì suì qīng.
祝寿如山岁岁青。
“多愁早老”平仄韵脚
拼音：duō chóu zǎo lǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:23:30
哎，这首词读起来像是一杯温过的黄酒，刚入口有点辛辣，回味却绵长得很。作者上来就甩出一句“多愁早老”，直戳现代人熬夜秃头、焦虑失眠的痛点——原来古人早就在吐槽“内耗”这档子事儿了！不过话说回来，这“着甚由来闲烦恼”倒是让我愣了下，这不就是当代年轻人最爱说的“别想太多，干就完事”的文言版么？
中间那段“休管浮名”的宣言，活脱脱像是刷到朋友圈里某个突然辞职去大理开民宿的文青。但作者显然更务实，把“安乐身康”比作珍宝，这种接地气的价值观放在今天也完全不过时。最妙的是下阕突然切换画风，从佛系养生模式秒变酒局现场。那句“酒逢知己”让我想起每次和老友撸串吹牛的场景，什么KPI、房贷压力都暂时扔进烧烤炉里烧成了灰。
不过仔细琢磨，“祝寿如山”这个比喻挺有意思的。现代人祝寿都是蛋糕蜡烛，古人却用青山作比——既期待长寿如山脉般绵延，又暗含着希望生命像常青树那样永葆活力。这种双关的祝福，可比群发红包有温度多了。通篇读下来，像在听一位看透世事的老人家唠嗑：先给你泼盆冷水说焦虑催人老，接着递杯枸杞茶劝你佛系养生，最后直接拎出珍藏的老酒，拉着你边喝边喊“今朝有酒今朝醉”。这种既清醒又洒脱的活法，搁哪个时代都算得上人间清醒啊！