“会饮思量平生福”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
会饮思量平生福。
一硕刘伶，五斗将来且解酲。
百年长解。
三万六千能几日。
劝饮瑶觞。
祝寿不如岁月长。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《减字木兰花》王观 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代诗人王观所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天之美禄。
会饮思量平生福。
一硕刘伶，五斗将来且解酲。
百年长解。
三万六千能几日。
劝饮瑶觞。
祝寿不如岁月长。
诗意：
这首诗词描绘了天地间的美好祥福。作者在品饮美酒时思考着自己一生的福祉。他提到了刘伶，一个古代著名的酒仙，以及五斗酒，这是古代的一种名贵美酒，表示将来也要醉心畅饮。诗中提到解酲，意味着解除烦忧和痛苦。百年长解表示百年之后才能解脱，而三万六千则表示时间的无穷无尽。最后，作者劝人们畅饮瑶觞（一种贵重的酒杯），并表达了岁月的长久比祝寿更重要。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了诗人对生活和时光的思考。诗人通过提到刘伶和五斗酒，将自己与历史传说和名贵的美酒联系在一起，表达了对快乐和享受的向往。百年长解和三万六千则暗示了时间的无限延续，以及人们对解脱和安宁的渴望。最后，作者通过劝饮瑶觞和强调岁月的长久，表达了对长寿和时光流转的思考。整首诗词以简练的语言点明了人生的浮华与短暂，以及对福祉和时光的珍视。它通过对酒与岁月的对比，传递了一种深邃的哲理和对人生意义的思考。
《减字木兰花》王观 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
tiān zhī měi lù.
天之美禄。
huì yǐn sī liang píng shēng fú.
会饮思量平生福。
yī shuò liú líng, wǔ dǒu jiāng lái qiě jiě chéng.
一硕刘伶，五斗将来且解酲。
bǎi nián zhǎng jiě.
百年长解。
sān wàn liù qiān néng jǐ rì.
三万六千能几日。
quàn yǐn yáo shāng.
劝饮瑶觞。
zhù shòu bù rú suì yuè zhǎng.
祝寿不如岁月长。
“会饮思量平生福”平仄韵脚
拼音：huì yǐn sī liang píng shēng fú平仄：仄仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:30:55
这首名为《天之美禄》的词，乍看像是一首劝酒诗，但细品后会发现字里行间藏着对生命本质的哲学叩问。开篇「天之美禄」四个字就让人眼前一亮——老天爷赐的美酒，这比喻也太会了吧！直接把饮酒升华为接受天赐恩惠，给全诗定下了洒脱的调子。
中间提到「一硕刘伶，五斗将来且解酲」时，我忍不住笑出声。刘伶可是历史上有名的酒鬼，出门都要扛着锄头说「醉死便埋我」的主儿，这里用他的典故真是又贴切又自带幽默感。但笑着笑着突然被「百年长解，三万六千能几日」戳中——百年不过三万六千天，这不就是现代人说的「人生不过两万多天」吗？原来古人也算过这笔账啊！这种对时间流逝的焦虑感，瞬间消解了前文的欢闹，露出几分苦涩的底色。
最妙的还是结尾转折。「祝寿不如岁月长」这句简直是灵魂暴击！表面上劝人举杯祝酒，实际在说再长的寿命也跑不过时间。这里我仿佛看到诗人端着酒杯苦笑：与其费劲祝人长寿，不如痛快活在当下。这种「今朝有酒今朝醉」的态度，既像逃避又像超脱，把中国人骨子里那种「知其不可而安之若命」的智慧，用最市井的饮酒场景表达出来了。
整首词就像场精心设计的情绪过山车，从开席时的热闹畅饮，到中途的掐指算人生，最后落回酒杯里的淡淡怅惘。那些看似直白的数字对比（五斗、百年、三万六千），其实都在悄悄瓦解我们对时间的幻觉。要说有什么遗憾的话，可能就是这种「及时行乐」的论调在古诗里不算新鲜，但能把宿醉的头痛写成哲学思考，这份举重若轻的功力确实让人服气。