“片片轻飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城梅花引》
暗香来。
为谁开。
疑是月宫、仙子下瑶台。
冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。
怨极恨极嗅香蕊。
念此情，家万里。
暮霞散绮。
楚天碧、片片轻飞。
为我多情，特地点征衣。
花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
王观的简介
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。...[王观的诗词]
《江城梅花引》王观 翻译、赏析和诗意
《江城梅花引》是宋代诗人王观创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。
每年都在江上看见寒梅，它们散发出幽香。这些花朵开放，是为了谁而开？
疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。
我猜想是月宫的仙子降临到瑶台上。这枝冷艳的梅花握在手中，而我的故人却远在他乡，我将相思之情寄托给谁？
怨极恨极嗅香蕊。念此情，家万里。
怨恨之情达到极点，我嗅到花蕊的香气。思念之情涌上心头，我的家在万里之外。
暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。
夕阳洒下铺满天障的霞光，楚天湛蓝，花瓣轻轻飘落。
为我多情，特地点征衣。花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
这些梅花为了我这多情之人而特地点燃了征衣。花易凋零，人易衰老，我正因心碎而痛苦，如何忍受塞管吹奏的声音？
这首诗描绘了诗人赏梅的情景，表达了对故人的思念之情。梅花虽然美丽，但易凋零，象征着时光的流逝和生命的脆弱。诗人用梅花来抒发对远离的故人的思念之情，表达了岁月易逝、离别之苦和心碎之痛。整首诗语言简练，意境深远，展现了王观细腻的情感表达能力。
《江城梅花引》王观 拼音读音参考
jiāng chéng méi huā yǐn
江城梅花引
nián nián jiāng shàng jiàn hán méi.
年年江上见寒梅。
àn xiāng lái.
暗香来。
wèi shuí kāi.
为谁开。
yí shì yuè gōng xiān zǐ xià yáo tái.
疑是月宫、仙子下瑶台。
lěng yàn yī zhī chūn zài shǒu, gù rén yuǎn, xiāng sī jì yú shuí.
冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。
yuàn jí hèn jí xiù xiāng ruǐ.
怨极恨极嗅香蕊。
niàn cǐ qíng, jiā wàn lǐ.
念此情，家万里。
mù xiá sàn qǐ.
暮霞散绮。
chǔ tiān bì piàn piàn qīng fēi.
楚天碧、片片轻飞。
wèi wǒ duō qíng, tè dì diǎn zhēng yī.
为我多情，特地点征衣。
huā yì piāo líng rén yì lǎo, zhèng xīn suì, nà kān sāi guǎn chuī.
花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
“片片轻飞”平仄韵脚
拼音：piàn piàn qīng fēi平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:57:07
哎，这首《江梅引》读得我心头直发酸。开头那句“年年江上见寒梅”明明在讲梅花，可字缝里都渗着钝刀子割肉般的思念。你说这梅花年年开得热闹，可今年偏偏开得让人心慌——暗香浮动却无人共赏，冷艳春枝握在手心里，倒像攥了把冰碴子，凉得人指尖发颤。
月宫仙子下凡的比喻美是美，但细想实在凄凉。天上人间的距离，可不就是他和故人相隔的千山万水？最扎心是那句“相思寄与谁”，问得轻飘飘，砸在心头却有千钧重。我总觉得词人嗅花蕊时，怕是把花瓣都咬碎在齿间了，不然怎么会有“怨极恨极”这种带着血腥气的词儿冒出来？
后边暮霞散绮的画面特别有意思，火烧云在天边炸开，照得楚地碧空如洗，本该是开阔景象，偏接上“片片轻飞”——这哪是写景，分明是心碎成渣随风扬。最绝的是“特地点征衣”这句，梅花多情？我看是词人自作多情还差不多！把飘落的花瓣硬说成是特意装点行装，这种倔强的浪漫，简直比直接哭嚎更让人鼻酸。
整首词像在梅枝上挂了千百个铃铛，风一吹叮铃哐啷全在喊“我想家”。可塞管的呜咽声里，花也落了，人也老了，最后那声“正心碎”倒像块碎瓷片，硌在喉咙口吐不出咽不下。要我说啊，这哪是咏梅，分明是拿梅花当创可贴，勉强捂着心里汩汩冒血的窟窿眼儿呢。