“待写红笺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（寄姊妹）》
解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
待写红笺，凭谁与寄。
先教觅取嬉游地。
到家正是早春时，小桃花下拚沉醉。
《踏莎行（寄姊妹）》苏氏 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（寄姊妹）》是一首宋代诗词，作者是苏氏。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
孤馆深沉，清晨的寒气。我独自解下马鞍，靠在栏杆上。暗香飘动在月黄昏中，落梅随风拂过我的衣袂。待我写好红色的信笺，却不知寄给谁。我先去寻找一个欢乐的地方。回到家中正值早春，我在小桃花下尽情陶醉。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在寂静的孤馆里的情景。清晨的寒气让人感到寂寞，作者独自一人解下马鞍，倚在栏杆上。月亮渐渐升起，暗香弥漫在黄昏的空气中，落梅随风飘落，轻触着作者的衣袂。作者心情犹豫，不知道应该把写好的红色信笺寄给谁。他决定先去寻找一个愉快的地方。当他回到家中时，正值早春，他在盛开的小桃花下陶醉着。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写表达了作者在孤寂中的情感和对自然的感受。孤馆的深沉和清晨的寒气营造出一种寂寞的氛围，与此同时，月亮的升起和暗香的飘动又带来一些温暖和活力。落梅的细腻描写展示了作者对细微之处的敏感，也表达了一种别样的美感。诗词的后半部分，作者表达了对未来的期待和对快乐的向往，他决定离开孤寂的环境，去寻找一片欢乐的场所。最后，作者回到家中，正值早春，小桃花的盛开象征着希望和新生，作者在花下陶醉，展现了对生活的热爱和向往。
整体而言，这首诗词通过对环境和情感的描绘，表达了作者在寂寞中追寻快乐和温暖的心情，同时展示了对自然美和生活的热爱。
《踏莎行（寄姊妹）》苏氏 拼音读音参考
tà suō xíng jì zǐ mèi
踏莎行（寄姊妹）
gū guǎn shēn shěn, xiǎo hán tiān qì.
孤馆深沈，晓寒天气。
jiě ān dú zì lán gān yǐ.
解鞍独自阑干倚。
àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn, luò méi fēng sòng zhān yī mèi.
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
dài xiě hóng jiān, píng shuí yǔ jì.
待写红笺，凭谁与寄。
xiān jiào mì qǔ xī yóu dì.
先教觅取嬉游地。
dào jiā zhèng shì zǎo chūn shí, xiǎo táo huā xià pàn chén zuì.
到家正是早春时，小桃花下拚沉醉。
“待写红笺”平仄韵脚
拼音：dài xiě hóng jiān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 14:56:05
这首词一上来就戳中了我对孤独感的共鸣啊！“孤馆深沈，晓寒天气”八个字直接把画面甩在脸上——冷飕飕的清晨，空荡荡的驿站，像极了现代人加班到凌晨独自回家的场景。解鞍独倚栏杆的动作，配上"暗香浮动月黄昏"这种高段位氛围组，简直把孤寂感玩出了花。我都能想象作者裹着披风，鼻尖萦绕着若有若无的梅香，衣袖被风撩起的样子，这画面放在短视频平台绝对能火。
不过下片突然来了个急转弯，从文艺片跳到了生活频道。"待写红笺，凭谁与寄"这句太真实了，像极了当代人刷朋友圈想点赞又缩回手的纠结。最妙的是"先教觅取嬉游地"这句，表面说要找游乐场，暗地里藏着成年人式的自我欺骗——明明心里想家想得要死，偏要假装计划着出去玩。这种口是心非的拧巴劲儿，跟现在年轻人说"我才不想谈恋爱"却偷偷刷交友软件简直一脉相承。
结尾的"小桃花下拚沉醉"让我突然悟了——原来前面铺垫的孤寂寒冷，都是为了衬托回家后的温暖。这种反差就像打游戏先卡关再通关的爽感，寒冬腊月里想着早春的桃花酒，硬生生把乡愁熬成了甜味。不过仔细想想，这种"苦尽甘来"的套路是不是太理想化了？现实中的游子往往在"到家"和"再出发"之间反复横跳，哪能每次都刚好赶上桃花盛开呢？但或许正是这种留白，让千年后的读者依然能把自己的人生期待投射进去吧。