“化工独许”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赏南枝》
对景见南山？岭梅露、几点清雅容姿。
丹染萼、玉缀枝。
又岂是、一阳有私。
大抵是、化工独许，使占却先时。
霜威莫苦凌持。
此花根性，想群卉争知。
贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。
攀赏处、宜酒卮。
醉捻嗅、幽香更奇。
倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
曾巩的简介
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。...[曾巩的诗词]
《赏南枝》曾巩 翻译、赏析和诗意
《赏南枝》是宋代文学家曾巩的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
暮冬天地封闭，嫩柔的木枝被冻折断，洁白的雪花飘飞。
欣赏景色，可见南山？山岭上的梅花透露出点点清雅的容姿。
红色花瓣染得鲜艳，像是玉石镶嵌在树枝上。
难道说，阳光也有偏爱之处？
大致上是，化工独自赐予梅花，使其占据了先时光。
霜的威力无法苦待梅花。
这种花的本性，让其他花卉都想争相了解。
它在烹饪中有重要作用，无论是春天，绿色还是红色都不重要。
攀爬和欣赏的地方，适合用酒杯。
贪婪地闻嗅，幽香更加奇妙。
倚着栏杆，谁能够离去，告诉羌管别再吹奏。
诗意和赏析：
《赏南枝》描绘了冬季梅花的景象，表达了作者对梅花的赞美和思考。诗人将冬天的景色与南山上的梅花联系起来，以冷冽的寒冬和娇嫩的梅花形成鲜明的对比，强调了梅花在寒冷环境下的坚韧和生命力。
诗中提到的梅花被冻折、染红的景象，表达了梅花在严寒中的孤勇和顽强。作者通过对梅花的赞美，以及梅花在烹饪中的用途，探讨了梅花的独特价值和作用。
整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描写和思考，赋予了梅花深远的意义。梅花被视为冬季中的瑰宝，象征着坚韧和生命的力量。作者以梅花为媒介，表达了自己对生命的思考和对坚韧不拔精神的赞美。
这首诗词通过细腻的描写和深邃的思考，展现了曾巩对梅花的独特感悟，以及对生命和人性的思考。同时，诗中也蕴含了对自然界的敬畏和对人生价值的思考。
《赏南枝》曾巩 拼音读音参考
shǎng nán zhī
赏南枝
mù dōng tiān dì bì, zhèng róu mù dòng zhé, ruì xuě piāo fēi.
暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。
duì jǐng jiàn nán shān? lǐng méi lù jǐ diǎn qīng yǎ róng zī.
对景见南山？岭梅露、几点清雅容姿。
dān rǎn è yù zhuì zhī.
丹染萼、玉缀枝。
yòu qǐ shì yī yáng yǒu sī.
又岂是、一阳有私。
dà dǐ shì huà gōng dú xǔ, shǐ zhàn què xiān shí.
大抵是、化工独许，使占却先时。
shuāng wēi mò kǔ líng chí.
霜威莫苦凌持。
cǐ huā gēn xìng, xiǎng qún huì zhēng zhī.
此花根性，想群卉争知。
guì yòng zài hé gēng, sān chūn lǐ bù guǎn lǜ shì hóng fēi.
贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。
pān shǎng chù yí jiǔ zhī.
攀赏处、宜酒卮。
zuì niǎn xiù yōu xiāng gèng qí.
醉捻嗅、幽香更奇。
yǐ lán gān zhàng hé rén qù, zhǔ qiāng guǎn xiū chuī.
倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
“化工独许”平仄韵脚
拼音：huà gōng dú xǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:53:55
这首咏梅词读起来就像在寒冬里喝到一口温酒——先是凛冽刺骨，后是暖意上涌。开篇「暮冬天地闭」三句铺开冰封雪飘的天地画卷，我眼前瞬间浮现出枯枝冻裂的「咔嚓」声响。正当被这肃杀之气压得喘不过气时，作者笔锋陡转：「对景见南山？」这个问号用得妙啊，像是突然在雪幕里撕开一道缝隙，让岭梅的清雅姿容猝不及防地撞进眼帘。
最让我拍案的是「又岂是、一阳有私」这句。表面在说梅花绽放并非太阳偏爱，暗地里却把自然规律拟人化，仿佛在阴阳五行的棋盘上，梅花是造物主故意落下的一枚活棋。这种「化工独许」的设定，比直接夸梅花坚强高明得多，就像给美人画像不画眉眼，偏画她鬓角将坠未坠的雪珠。
下阕的「霜威莫苦凌持」简直是替梅花挡酒的护花使者口吻，读着忍不住笑出声。但转念想到「贵用在和羹」的典故，又品出几分苦涩。原来诗人眼里的梅花不仅是雪中点缀，更是能调和鼎鼐的治国良材，这种把植物特性与政治抱负嫁接的笔法，像极了现代人用emoji表达宏大理想，既有反差萌又暗藏机锋。
结尾处的「嘱羌管休吹」堪称神来之笔。明明前文都在写赏梅饮酒的雅趣，突然冒出的羌笛意象，让人想起边塞诗里的苍凉。这种时空错位的写法，仿佛在梅花香气里掺了丝铁锈味，提醒着我们：再清高的绽放也避不开人间烽火。这种埋在风雅底下的忧患意识，像极了当代人在朋友圈晒咖啡时，角落里若隐若现的降压药瓶。
整首词就像用冰棱雕刻的火苗，冷峻与热烈并存。现在人总说「寒冬腊月你妈喊你穿秋裤」，古人却能对着冻土里挣扎的梅枝，写出既刚且柔的生命礼赞。这种在绝境里找生机的本事，或许正是诗词穿越千年来敲打我们心门的理由。