“垅上铁衣寒早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺》
望紫塞古垒，寒云衰草。
汗马嘶风，边鸿翻月，垅上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。
塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。
谈笑。
刁斗静。
烽火一把，常送平安耗。
圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。
岁华向晚愁思，谁念玉关人老。
太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。
蔡挺的简介
蔡挺（1014-1079）字子政，宋城（今河南商丘）人。景祐元年（1034）进士，官至直龙图阁，知庆州，屡拒西夏犯边。神宗即位，加天章阁待制，知渭州。治军有方，甲兵整习，常若寇至。熙宋五年（1072），拜枢密副使，元丰二年卒，年六十六，谥敏肃。《宋史》、《东都事略》有传。《宋史》本传称挺“渭久，郁郁不自聊，寓意词曲，有‘玉关人老’之叹”。魏泰《东轩笔录》卷六称其词“盛传都下”。...[蔡挺的诗词]《喜迁莺》蔡挺 翻译、赏析和诗意
《喜迁莺》是一首宋代的诗词，作者是蔡挺。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霜天清晓。
望紫塞古垒，寒云衰草。
汗马嘶风，边鸿翻月，垅上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。
塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。
谈笑。刁斗静。
烽火一把，常送平安耗。
圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。
岁华向晚愁思，谁念玉关人老。
太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了边塞上的景象和人们的心情。第一句“霜天清晓”揭示了诗人写作的时刻，可能是清晨。接下来，诗人以边塞为背景，用几个意象来表达边塞的荒凉和严峻：紫塞古垒、寒云衰草、汗马嘶风、边鸿翻月。这些景象揭示了边塞生活的艰辛和冷峻的环境。垅上铁衣寒早一句则描写了边塞士兵清晨穿戴铁甲的情景，凸显了他们的崇高使命和坚韧不拔的精神。
第二句“剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报”表达了边塞士兵对国家的忠诚和对君主的感恩之情，但也感叹君恩难以报答。他们奏响剑歌，唱奏骑兵曲，表达悲壮的情绪。
接下来的几句描述了边塞的欢乐和年轻人的豪情壮志。塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少，谈笑。刁斗静。这些词语描绘了士兵们在边塞上欢乐的场景，青年们的英勇豪情以及他们之间的友谊和互动。
接着的几句描述了边塞上的战斗场景。烽火一把，常送平安耗。这表明边塞上的战斗是常态，士兵们时刻准备着，为了国家的平安不断冒险和牺牲。
最后两句“圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。岁华向晚愁思，谁念玉关人老。太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。”表达了君主对边塞的忧虑和对抗敌人的决心。岁华向晚，君主忧心忡忡，但谁还会关心那些年迈的边塞守卫者呢？君主希望能够实现太平盛世，但即使是在太平时期，也要珍惜辛苦建功的边塞士兵们。他们愿意享受一时的欢乐和娱乐，不惜倾倒金尊，但他们始终忠诚于国家和君主，随时准备为国家而战。
整首诗词通过描绘边塞的景象、士兵的壮志和君主的忧虑，表达了对边塞生活的赞美和对边塞士兵的敬意。诗人通过细腻的描写和深情的表达，展现了边塞生活的艰辛、战斗的悲壮以及士兵们的英勇精神，同时也呼唤着人们对边塞守卫者的关怀和记忆。
这首诗词以边塞士兵为主要形象，描绘了他们艰苦的生活和边塞的景象，同时也体现了他们对国家和君主的忠诚和感恩之情。整首诗词充满了悲壮、豪情和忧思，具有较高的文学艺术价值。
《喜迁莺》蔡挺 拼音读音参考
xǐ qiān yīng
喜迁莺
shuāng tiān qīng xiǎo.
霜天清晓。
wàng zǐ sāi gǔ lěi, hán yún shuāi cǎo.
望紫塞古垒，寒云衰草。
hàn mǎ sī fēng, biān hóng fān yuè, lǒng shàng tiě yī hán zǎo.
汗马嘶风，边鸿翻月，垅上铁衣寒早。
jiàn gē qí qū bēi zhuàng, jǐn dào jūn ēn nán bào.
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。
sāi yuán lè, jǐn shuāng jiān jǐn dài, shān xī nián shào.
塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。
tán xiào.
谈笑。
diāo dǒu jìng.
刁斗静。
fēng huǒ yī bǎ, cháng sòng píng ān hào.
烽火一把，常送平安耗。
shèng zhǔ yōu biān, wēi líng xiá bù, jiāo lǔ qiě kuān tiān tǎo.
圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。
suì huá xiàng wǎn chóu sī, shuí niàn yù guān rén lǎo.
岁华向晚愁思，谁念玉关人老。
tài píng yě, qiě huān yú, bù xī jīn zūn pín dào.
太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。
“垅上铁衣寒早”平仄韵脚
拼音：lǒng shàng tiě yī hán zǎo平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:45:41
这首词一开篇就带我们进入了一个冷峻的边塞场景。霜天清晓，那种寒意仿佛能穿透纸张。紫塞古垒，寒云衰草，画面感十足。我仿佛看到了那些坚守在边疆的将士，他们的汗马在风中嘶鸣，边鸿在月光下翻飞。铁衣早已被寒露打湿，却依然挺立。这种场景，让人不禁感叹，边疆的艰苦，将士的坚守。
剑歌骑曲，悲壮中带着无奈。将士们唱着战歌，骑着战马，心中却满是悲凉。君恩难报，这四个字，道出了多少无奈与辛酸。塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。边疆的欢乐，似乎只属于那些年轻的将士，他们带着双鞬，系着锦带，谈笑风生。但这种欢乐，背后却隐藏着深深的忧虑。
刁斗静，烽火一把，常送平安耗。边疆的宁静，往往伴随着烽火的燃起。圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。朝廷的忧虑，将士的坚守，似乎都在这一刻得到了体现。但岁月不饶人，岁华向晚，愁思渐起。谁念玉关人老？这句话，直击人心。边疆的将士，他们的青春，他们的生命，都在这里流逝。太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。太平盛世，人们欢娱，却很少有人想起那些边疆的将士。
这首词，让我深深感受到了边疆将士的艰辛与无奈。他们的坚守，他们的牺牲，往往被世人遗忘。但正是他们的付出，才换来了我们的太平盛世。我们应该记住他们，记住那些在边疆默默奉献的将士们。