“幽香自清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
常对素光遥望，是江梅时节。
如今江上见寒梅，幽香自清绝。
重看落英残艳，想飘零如雪。
《好事近》蔡襄 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代蔡襄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。
常对素光遥望，是江梅时节。
如今江上见寒梅，幽香自清绝。
重看落英残艳，想飘零如雪。
中文译文：
喜事临近，瑞雪覆盖京城，
宫殿仿佛变成了银色的宫阙。
常常凝视着素白的光辉，遥望着远方，
正是江梅盛开的季节。
如今在江上看见寒冷的梅花，幽香自然清雅。
再次观赏那凋落的花瓣，感受它们飘零的样子，如同雪花般。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬日的景象，以及作者在其中所感受到的情绪。瑞雪满盈的京城让人联想到皑皑白雪覆盖的景象，宫殿的壮丽气象也因此变得如同银阙一般。诗词中的"素光"指的是皑皑白雪的光辉。作者常常凝视着这一景象，遥望着远方，此时正值江梅盛开的季节。江上的寒梅散发出幽香，清雅而宁静。当作者再次仔细观察那凋落的花瓣时，不禁想象它们飘零的样子，如同雪花般凄美。
这首诗通过描绘冬日的景象，表达了作者对自然美的赞美和感叹。作者借助雪和梅花的意象，将描写自然景观与人的情感相结合，表达了对瑞雪和寒梅的喜爱和对时光流转的感慨。诗中所表达的情感是淡雅而清新的，通过对自然景观的细腻描写，展示了作者对美的敏感和细腻的情感体验。整首诗以简洁、优美的语言，展现了宋代文人对自然景物的独特感悟和对生命短暂的深刻思考。
《好事近》蔡襄 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
ruì xuě mǎn jīng dū, gōng diàn jǐn chéng yín quē.
瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。
cháng duì sù guāng yáo wàng, shì jiāng méi shí jié.
常对素光遥望，是江梅时节。
rú jīn jiāng shàng jiàn hán méi, yōu xiāng zì qīng jué.
如今江上见寒梅，幽香自清绝。
zhòng kàn luò yīng cán yàn, xiǎng piāo líng rú xuě.
重看落英残艳，想飘零如雪。
“幽香自清绝”平仄韵脚
拼音：yōu xiāng zì qīng jué平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:19:01
读到这首词的时候，我脑海里立刻飘起了鹅毛大雪——京都的宫殿被染成银白色，这画面也太有冲击力了吧！作者一开头就抛了个"视觉炸弹"，直接把读者拽进冰天雪地的氛围里。不过仔细想想，"瑞雪"和"银阙"这两个意象组合得真妙啊，既符合冬季实景，又暗搓搓地给皇家宫殿镀了层圣洁光环，这波双关玩得够高级。
中间那句"常对素光遥望"让我突然卡壳——素光到底是雪光还是月光？盯着注释琢磨半天，才反应过来作者可能在打时间差。雪后初晴的月光下遥望江梅，这种朦胧美确实让人心头一颤。不过说实话，上下片的时间线切换得有点突然，就像突然从4K纪录片切到了手机直播，"如今江上见寒梅"的转折略显生硬，得反复读两遍才能跟上节奏。
最戳中我的是结尾的"飘零如雪"。本来雪和梅都是高洁象征，结果作者偏要把落花比作飘雪，这脑洞开得绝了！梅花谢了像下雪似的，既保留了视觉上的美感，又悄悄把"美好易逝"的叹息揉进去了。不过这种含蓄表达会不会让现代读者get不到？我第一反应是掏出手机查典故，结果发现根本不用——这种自然意象的叠加，反而让诗意更普世了。
整体来看，作者就像个会变戏法的画家，左手甩雪右手撒梅，在时空跳跃中玩转意象碰撞。虽然个别衔接处有点卡顿，但那种"大雪落尽见真章"的意境，还有对生命轮回的哲学思考，确实让人回味。要说缺点嘛...可能太追求画面感，情感表达稍显隐晦，像我这种急性子读者容易在隐喻里迷路。不过转念一想，这不正是古典诗词的魅力所在吗？