“江路转平沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（七）》
雨霁高烟收素练，风晴细浪吐寒花。
迢递送星槎。
名利客，飘泊未还家。
西塞山前渔唱远，洞庭波上雁行斜。
征棹宿天涯。
王琪的简介
王琪：字君玉，生于华阳(今四川成都)，徙舒(今安徽庐江)。他是王罕之子、王珪的从兄。北宋政治家、文学家。...[王琪的诗词]《望江南（七）》王琪 翻译、赏析和诗意
《望江南（七）》是一首宋代诗词，作者王琪。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
望江南（七）
江南的水啊，江路弯曲如平沙。
雨过之后，高烟散去，江面恢复了素练般的平静；
风停之后，细浪轻轻吐出寒花。
迢递的船只送走了满天的星辰。
那些追逐名利的游客，仍然漂泊在外，未曾归家。
西塞山前的渔歌传得远，洞庭湖上，雁群成斜行。
征棹漂泊在天涯，宿营在远方。
诗意和赏析：
这首诗描绘了江南水乡的景色和人们的命运。诗人通过描绘江南的水与河路，以及雨过后的景象，表达了江南水乡的宁静和美丽。诗中的高烟散去，细浪吐寒花，给人以清新、凉爽的感觉。
诗人用迢递的船只送走星辰的描写，暗喻着游子的思乡之情。诗中的名利客，指的是那些为了追求名利而四处奔波的人们，他们尚未归家，仍然漂泊在外。而西塞山前的渔唱远和洞庭湖上的雁行斜，则表现了江南水乡的民俗风情和自然景观。
最后两句“征棹宿天涯”，表达了诗人漂泊在外、远离家乡的心境。征棹指的是漂泊的船只，宿天涯则指的是在远方过夜。
整首诗以简练的语言描绘江南水乡的美景，同时抒发了诗人对游子命运的思考和对家乡的思念之情。通过对大自然景色的描绘，以及对人生命运的思考，诗人表达了对故乡和自由的向往，以及对漂泊人生的感慨。
《望江南（七）》王琪 拼音读音参考
wàng jiāng nán qī
望江南（七）
jiāng nán shuǐ, jiāng lù zhuǎn píng shā.
江南水，江路转平沙。
yǔ jì gāo yān shōu sù liàn, fēng qíng xì làng tǔ hán huā.
雨霁高烟收素练，风晴细浪吐寒花。
tiáo dì sòng xīng chá.
迢递送星槎。
míng lì kè, piāo bó wèi huán jiā.
名利客，飘泊未还家。
xī sài shān qián yú chàng yuǎn, dòng tíng bō shàng yàn háng xié.
西塞山前渔唱远，洞庭波上雁行斜。
zhēng zhào sù tiān yá.
征棹宿天涯。
“江路转平沙”平仄韵脚
拼音：jiāng lù zhuǎn píng shā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 21:28:32
哎，读到这首《江南水》的时候，第一反应是——这作者怕不是个“江景十级爱好者”吧？开篇两句“江路转平沙，雨霁高烟收素练”直接把我拽进了一幅水墨画里：江水蜿蜒绕过平坦的沙岸，刚停的雨把雾气拧成一条白绸子，风一吹，细浪翻起的小水花像在吐寒气。画面感强到能听见水声，甚至有种伸手能摸到潮湿空气的错觉。
可读到下半阙突然有点扎心。“名利客，飘泊未还家”——哦豁，原来前面那些美到不真实的景色，都是给这句做铺垫的！作者笔锋一转，把镜头对准了那些在江湖上漂着追名逐利的人。西塞山前的渔歌越飘越远，洞庭湖上的大雁排成歪歪扭扭的队形，这哪是在写景啊，分明是在说：你们看那打渔的、南飞的大雁都知道回家，就这些“打工人”还在天涯海角飘着。尤其是最后那句“征棹宿天涯”，简直把孤独感拉满，让人忍不住想，这作者该不会就是那个半夜三更还在船上数星星的漂泊客吧？
不过仔细想想，这种写法挺有意思的。前面用大段笔墨渲染江南水乡的美，结果越美越显得后面对比强烈。就像先给你喂口糖，再冷不丁塞你一嘴黄连。这种反差让我突然意识到：原来那些诗情画意的自然风光，在漂泊者眼里反而成了放大孤独的镜子。作者大概是想说，再美的风景，要是没人分享，也不过是更精致的牢笼？
（挠头）不过有个地方没太想通，“迢递送星槎”里的“星槎”到底指啥？查了下典故，原来是古人想象中通往银河的船。这么一想突然浪漫了——漂泊的船在人间江河里漂着，却做着触碰星辰的梦，这不就是当代社畜的真实写照吗？白天在格子间搬砖，晚上刷手机看旅行博主的星辰大海。害，古今打工人，果然悲欢相通啊！