“日斜歌阕将分散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙近》
流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今，始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡，望水远、天远、人远。
宋祁的简介
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。...[宋祁的诗词]
《浪淘沙近》宋祁 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙近》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
少年不管。流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今，始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡，望水远、天远、人远。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人在时光流转中的感慨和思考。诗的开头两句表达了少年时光的匆匆流逝，如同箭一般迅速。诗人感叹时光的飞逝，却没有意识到韶光已经悄然转变。
到了现在，他才开始珍惜充满月亮、花朵和美酒的时刻。他坐在狭小的船上，渴望驶离垂柳婆娑的岸边，仍然怀有对欢宴的向往。太阳斜照，歌声即将散去。他倚靠在兰桡上，眺望远处的水面、天空和远方的人们。
整首诗词通过对时光流逝和人生感慨的描绘，表达了诗人对年少时光的追忆和对时光流转的感慨。他意识到自己曾经荒废了许多美好的时刻，现在才开始懂得珍惜。诗中的景物描写充满离愁别绪，展示了诗人内心的孤独和对过去时光的思念。
这首诗词以简洁而优美的语言，通过对年华逝去和时光流转的描绘，表达了人生短暂而宝贵的主题。它引发了读者对年少时光和人生价值的思考，使人们在繁忙的生活中停下脚步，反思自己是否珍惜当下的美好时光。
《浪淘沙近》宋祁 拼音读音参考
làng táo shā jìn
浪淘沙近
shào nián bù guǎn.
少年不管。
liú guāng rú jiàn.
流光如箭。
yīn xún bù jué sháo guāng huàn.
因循不觉韶光换。
zhì rú jīn, shǐ xī yuè mǎn huā mǎn jiǔ mǎn.
至如今，始惜月满、花满、酒满。
piān zhōu yù jiě chuí yáng àn.
扁舟欲解垂杨岸。
shàng tóng huān yàn.
尚同欢宴。
rì xié gē què jiāng fēn sǎn.
日斜歌阕将分散。
yǐ lán ráo, wàng shuǐ yuǎn tiān yuǎn rén yuǎn.
倚兰桡，望水远、天远、人远。
“日斜歌阕将分散”平仄韵脚
拼音：rì xié gē què jiāng fēn sǎn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:09:49
哎，读这首词的时候，心里像是被人轻轻掐了一把。开头那句「少年不管，流光如箭」直接戳中痛点——年轻人总以为时间用不完，结果一回头，发现日子像射出去的箭，嗖的一声就没了影。词人用「因循不觉」四个字，简直把那种浑浑噩噩的日常状态写活了，像极了咱们现在刷手机时「再玩五分钟就睡」的拖延症晚期患者。
读到「始惜月满、花满、酒满」时突然打了个激灵。三个「满」字排开，像突然被灌了杯浓茶似的清醒过来。前面还在抱怨时间溜太快，后半截画风一转，直接摆出满月、繁花、酒杯，活脱脱是中年人的幡然醒悟：搞什么伤春悲秋，赶紧抓住眼前的圆满啊！这种从「躺平」到「支棱起来」的转折，比现在朋友圈的鸡汤文高明多了。
不过最绝的还是结尾的「三远」。刚说完要珍惜当下，转眼就「日斜歌阕将分散」，兰舟催发，水天苍茫，人影渐远。这剧情急转直下得让人措手不及，像极了人生常态——刚学会活在当下，现实就给你一记暴击。那些「水远、天远、人远」的叠字，念着念着舌头都打结，偏就烘托出那种越走越远的无力感。
整首词就像个拧巴的哲学现场：前脚喊着及时行乐，后脚又陷入存在主义焦虑。可这不正是咱们普通人的日常吗？嘴上说着「珍惜眼前」，手机里却订好了逃离城市的车票。词人八百年前就参透的这点人性矛盾，到今天居然还能精准戳中现代人的痛处，你说神不神奇？